Translation of "Foetalem gewebe" in English

Unter fruchtbarer Anwendung der Modellvorstellung "Krebszelle = embryonal kodierte Zelle" gelang es jedoch, dieses Problem dadurch zu überwinden, daß zusammen mit der erwähnten Proteinfraktion aus Chloroplasten ein Extrakt aus embryonalem und foetalem Gewebe von Plazentatieren injiziert wurde, dessen Verwendung in Kombination mit der bereits beschriebenen Proteinfraktion aus dem Photosyntheseapparat von Pflanzen ein wesentliches Element der vorliegenden Erfindung darstellt.
By successfully applying the model hypothesis "cancer cell=embryonically encoded cell", it was however possible to overcome this problem by injecting, together with the abovementioned protein fraction from chloroplasts, an extract of embryonic and fetal tissue of placentals, the use of which fraction, in combination with the above-described protein fraction from the photosynthetic system of plants, constitutes an essential element of the present invention.
EuroPat v2

Im Fruchtwasser und im foetalen Gewebe von schwangeren Ratten, denen 3H-Travoprost gegeben wurde, fanden sich geringe Mengen an Radioaktivität.
Low levels of radioactivity were measured in amniotic fluid and foetal tissues of pregnant rats administered 3H-travoprost.
EMEA v3

Im Fruchtwasser und im foetalen Gewebe von trächtigen Ratten, denen 3H-Travoprost gegeben wurde, fanden sich geringe Mengen an Radioaktivität.
Low levels of radioactivity were measured in amniotic fluid and foetal tissues of pregnant rats administered 3H-travoprost.
TildeMODEL v2018