Translation of "Flüssig werden" in English
Das
für
die
Hydrolyse
benötigte
Wasser
kann
flüssig
zugeführt
werden.
The
water
required
for
the
hydrolysis
may
be
introduced
as
liquid.
EuroPat v2
Eine
Anzahl
von
Werkstoffen
kann
in
erhitztem
Zustand
flüssig
eingebracht
werden.
A
number
of
materials
can
be
introduced
hot,
as
liquids.
EuroPat v2
Je
nach
Anwendungszweck
können
die
Reinigungsmittel
pulverförmig,
gelförmig
oder
flüssig
hergestellt
werden.
Depending
on
the
intended
application
field,
the
cleansing
agents
may
be
processed
to
give
powders,
gels
or
liquids.
EuroPat v2
Durch
Erhitzen
kann
dieser
Feststoff
ggf.
wieder
flüssig
gemacht
werden.
This
solid
may
be
able
to
be
converted
back
into
a
liquid
by
heating.
EuroPat v2
Der
Rückstand
kann
bei
Beheizung
auch
als
Gas-Flüssig-Gemisch
dosiert
werden.
If
preheating
is
used,
the
residue
may
also
be
metered
in
as
a
gasliquid
mixture.
EuroPat v2
Tenside,
die
häufig
flüssig
eingesetzt
werden,
dienen
der
Schmutzentfernung.
Surfactants,
which
are
frequently
used
in
liquid
form,
are
soil-removers.
EuroPat v2
Beide
Stoffströme
werden
flüssig
in
einen
gleichläufigen
Zweischneckenextruder
eingespeist.
Both
material
streams
are
fed
in
liquid
form
into
a
twin-screw
extruder
having
corotating
screws.
EuroPat v2
Flüssige
und
flüssig-viskose
Substanzen
werden
zweckmässig
zusammen
mit
einem
Bindemittel
verwendet.
Liquid
and
liquid-viscous
substances
are
conveniently
employed
together
with
a
binder.
EuroPat v2
Die
galenischen
Applikationsformen,
fest
oder
flüssig,
werden
in
üblicher
Weise
hergestellt.
The
pharmaceutical,
solid
or
liquid,
use
forms
are
prepared
in
a
conventional
manner.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
der
feste
Katalysator
nach
einem
üblichen
Verfahren
der
fest-flüssig-Trennung
abgetrennt
werden.
For
example,
the
solid
catalyst
can
be
separated
by
a
conventional
solid-liquid
separation
process.
EuroPat v2
Anspruchsvolle
Spiele
wie
Metro
2033
können
nicht
mit
maximalen
Details
flüssig
gezockt
werden.
Demanding
games
like
Metro
2033
can't
be
played
fluidly
at
maximum
details.
ParaCrawl v7.1
Honig
kann
bei
geeigneter
Temperatur
in
der
Mikrowelle
flüssig
gemacht
werden.
Honey
be
made
liquid
at
suitable
temperatures
in
the
microwave.
ParaCrawl v7.1
In
der
Fest-Flüssig-Trenntechnik
werden
Flockungsmittel
eingesetzt
zur
Klärung,
Eindickung
und
Suspensionen.
In
firm-liquid
separation
technology,
flocculants
are
used
for
purification,
thickening
and
suspension.
ParaCrawl v7.1
Die
Alkylenoxide
werden
flüssig
vor
der
Venturidüse
eindosiert.
The
alkylene
oxides
are
metered
in
liquid
form
upstream
of
the
Venturi
nozzle.
EuroPat v2
Synthetische
Löschmittel
werden
flüssig
in
Druckbehältern
gelagert.
Synthetic
extinguishing
agents
are
stored
in
a
liquid
state
in
pressure
vessels.
EuroPat v2
Dort
kann
über
Leitung
20
bei
Bedarf
Sauerstoff
flüssig
entnommen
werden.
There,
oxygen
can
be
withdrawn
as
a
liquid
by
line
20,
as
needed.
EuroPat v2
Durch
das
variable
Mischungsverhältnis
können
Konsistenzen
von
pastös
bis
flüssig
erzielt
werden.
The
variable
mixing
ratio
offers
application
consistencies
from
pasty
to
liquid.
ParaCrawl v7.1
Auch
künftige
App-Generationen
werden
flüssig
auf
dem
Galaxy
A8s
spielbar
sein.
Future
App
generations
will
also
run
smoothly
on
the
Galaxy
A8s
.
ParaCrawl v7.1
Die
flüssig
gefüllten
Pralinen
werden
gekrönt
von
einer
ganz
feinen,
zarten
Kruste.
The
liquid
filled
chocolates
are
crowned
with
a
very
thin,
fine
crust.
ParaCrawl v7.1
Die
benutzerfreundlichen
Bedienoberflächen
eines
modernen
Visualisierungsgeräts
müssen
schnell
und
flüssig
ausgeführt
werden.
The
user-friendly
operating
interface
of
a
modern
visualization
device
must
be
quick
and
fluid.
ParaCrawl v7.1
Können
die
Handschuhe
für
den
Umgang
mit
Flüssig-Stickstoff
verwendet
werden?
Can
the
gloves
be
used
to
handle
liquid
nitrogen?
ParaCrawl v7.1
Die
Videos
werden
flüssig
und
in
hoher
Qualität
wiedergegeben.
The
videos
are
played
smooth
and
in
high
quality.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Zweig
flüssig
ist,
werden
Lücken
sichtbar.
If
the
sprig
is
liquid
-
gaps
will
be
visible.
ParaCrawl v7.1
Alle
Edelstahl-Material,
schnelle
Erkennung
Funktion,
kann
das
Gehäuse
flüssig
gefüllt
werden.
All
stainless
steel
material,
fast
sensing
function,
the
case
can
be
filled
liquid.
ParaCrawl v7.1
Ihr
nehmt
Eis,
und
nach
und
nach
wird
es
flüssig
werden.
You
put
ice,
and
gradually
it
will
become
liquid.
ParaCrawl v7.1
Die
Exkremente
popugajtschika
werden
flüssig
und
ändern
die
Farbe.
Excrements
of
a
popugaychik
become
liquid
and
change
the
color.
ParaCrawl v7.1