Translation of "Flug bestätigen" in English
Da
fällt
mir
ein,
ich
muss
noch
Charlottes
Flug
bestätigen.
Oui,
Blair,
which
reminds
me,
I'll
go
confirm
Charlotte's
flight
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
nur
unseren
Flug
bestätigen
wei--
oh,
mein
Gott!
I
just
want
to
confirm
our
flight
'cause--
oh,
my
God!
OpenSubtitles v2018
Eine
Reservierung/einen
Flug
tätigen
oder
bestätigen,
Make
or
confirm
a
reservation/flight
ParaCrawl v7.1
Bitte
rufen
Sie
die
Basis
24
Stunden
vor
Abflug
an,
um
den
Flug
zu
bestätigen.
Please
call
base
24
hours
prior
to
departure
to
confirm
the
flight.
CCAligned v1
Abreise
um
die
Mittagszeit
per
Hotel
Transport
oder
Taxi
(bitte
organisieren
Sie
dies
im
Hotel
vor
Ort)
zur
San
Pedro
Startbahn
für
Ihren
Tropic
Air
Flug
(Nr.
zu
bestätigen)
zum
Internationalen
Flughafen
Belize.
Be
transferred
at
(time
to
be
confirmed)
by
hotel
transportation
(please
arrange
directly
at
hotel)
to
San
Pedro
Airstrip
for
your
Tropic
Air
flight
(time
to
be
confirmed)
to
Belize
International
Airport
for
your
connecting
flight
home.
ParaCrawl v7.1
Ankunft
in
Belize
mit
Anschluss
an
den
Tropic
Air
Flug
(Zeit
zu
bestätigen,
regelmäßige
Abflüge
zwischen
8:00
Uhr
und
17:00
Uhr)
zum
wunderschönen
Badeort
Placencia
im
Süden
von
Belize.
Arrive
into
Belize
City
and
take
a
short
flight
with
Tropic
Air
(time
to
be
confirmed;
frequent
departures
between
8:00
am
and
5:00
pm)
to
beautiful
Placencia
in
southern
Belize.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
zwar
nicht
vorgeschrieben,
dass
Sie
sich
Ihren
Flug
bestätigen
lassen,
wir
empfehlen
Ihnen
jedoch
dringend,
vor
dem
Abflug
Ihren
Flugstatus
online
auf
aircanada.com
zu
überprüfen
oder
den
Air-Canada-Fluginformationsdienst
unter
1-888-422-7533
anzurufen.
Although
reconfirmation
of
flights
is
not
required,
we
strongly
recommend
that
you
check
yourÂ
flight
status
online
Â
at
aircanada.com
or
by
calling
our
flight
information
system
at
1-888-422-7533
prior
to
your
departure.
ParaCrawl v7.1
Bevor
Sie
an
den
Start
gehen,
müssen
Sie
einchecken,
um
Ihre
Anwesenheit
für
einen
Flug
zu
bestätigen,
Ihren
Sitzplatz
auszuwählen
und
Ihre
Bordkarte
zu
erhalten.
Before
your
flight,
check-in
is
an
essential
step
in
confirming
your
presence
for
your
flight,
choosing
your
seat,
and
obtaining
your
boarding
pass.
ParaCrawl v7.1
Unser
mobiles
Check-in-System
ermöglicht
es
Ihnen,
ganz
bequem
Ihre
Teilnahme
am
Flug
zu
bestätigen
-
vielleicht
sogar
auf
dem
Weg
zum
Flughafen!
Our
mobile
check
in
system
allows
you
to
seamlessly
check
in
to
confirm
your
presence
on
the
flight
–
maybe
even
on
your
way
to
the
airport!
ParaCrawl v7.1
Ein
Luftfahrtwetterbeobachtung
ist
vor
jedem
Flug
Bestätigung
notwendig.
An
aviation
weather
observation
is
necessary
before
each
flight
confirmation.
ParaCrawl v7.1
Etwaige
Flugpreisdifferenzen
oder
Umbuchungsgebühren
werden
deutlich
ausgewiesen,
bevor
Sie
die
Einzelheiten
Ihres
neuen
Fluges
bestätigen.
Any
applicable
fare
difference(s)
or
change
fees
are
clearly
itemized
before
you
confirm
your
new
flight
details.
ParaCrawl v7.1
Persönliche
Butler
stehen
rund
um
die
Uhr
zur
Verfügung
und
können
Ihnen
dabei
behilflich
sein,
Stadtführungen
zu
organisieren,
ein
entspannendes
Schaumbad
einzulassen
oder
sogar
Flüge
zu
bestätigen.
Available
24
hours,
personal
butlers
can
help
guests
to
arrange
city
tours,
prepare
a
relaxing
bubble
bath
or
even
confirm
flights.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
uns
umgehend
mit
Ihnen
in
Verbindung
setzen
um
Ihre
Flüge
zu
bestätigen
und
Sie
über
die
Durchführung
zu
Informieren.
We
will
contact
you
to
confirm
your
booking
and
send
you
all
the
information
you
need.
CCAligned v1
Sie
sehen
Ihre
Buchungen,
können
Flüge
bestätigen
oder
umbuchen
sowie
Daten
für
sich
und
für
Ihre
Reisepartner
hinterlegen.
You
can
see
your
bookings,
confirm
or
change
flights
and
save
details
for
yourself
and
your
travel
partners.
ParaCrawl v7.1
Auf
Grund
des
dichten
Verkehrs
empfehlen
wir,
Vorbehalte
gut
im
Voraus
zu
machen,
und
die
Flüge
zurück
zu
bestätigen.
Due
to
the
heavy
traffic,
we
recommend
to
make
reservations
well
in
advance
and
to
confirm
the
flights
back.
ParaCrawl v7.1
In
erster
Linie
sollten
Sie
sich
auf
der
Website
der
entsprechenden
Fluggesellschaft
informieren
oder
sich
an
Vertreter
des
Vielfliegerprogramms
Ihrer
Fluggesellschaft
wenden,
um
Ihre
Berechtigung
zu
überprüfen,
Ihren
Kontostand
einzusehen
und
um
Einzelheiten
des
Fluges
zu
bestätigen.
Above
all,
be
sure
to
consult
with
the
respective
airline
website
or
representatives
from
your
airline’s
FFP
to
verify
your
eligibility,
check
your
account
balance
and
confirm
flight
details.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
zusätzliche
Dienstleistungen
wie
Cafeteria,
Wäscherei,
Telefon,
Gepäck
Sorgerecht,
Safe,
Geldwechsel,
Flug
Bestätigung,
Fax,
Internet
und
andere.
We
offer
additional
services
like
cafeteria,
laundry,
telephone,
luggage
custody,
safe,
exchange
money,
flight
confirmation,
fax,
internet
and
others.
ParaCrawl v7.1