Translation of "Flott unterwegs" in English
Auch
der
Zug
nach
Shanghai
war
flott
unterwegs.
The
train
to
Shanghai
was
also
quite
fast.
ParaCrawl v7.1
Damit
sind
Sie
flott
unterwegs
und
doch
langsam
genug,
um
alle
Sehenswürdigkeiten
genießen
zu
können.
In
this
way,
you
can
get
to
where
you’re
going
in
a
jiffy,
yet
slow
enough
to
enjoy
all
the
sights.
ParaCrawl v7.1
Das
TWIKE
ist
auch
auf
der
Landstraße
flott
unterwegs
und
selbst
für
kurze
Autobahnstrecken
bestens
geeignet.
The
TWIKE
is
also
fast
on
the
country
road
and
is
also
ideally
suited
for
short
stretches
of
motorway.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Fahrrad
sind
Sie
flott
unterwegs
und
doch
langsam
genug,
um
Wiens
Sehenswürdigkeiten
genießen
zu
können.
You
can
travel
fast
with
a
bicycle,
but
still
slowly
enough
to
enjoy
Vienna's
sights
on
the
way.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
ebenso
steilen
wie
felsigen
Trails
ist
der
Mittvierziger
mehr
als
flott
unterwegs
und
daneben
glänzt
er
als
Organisator.
In
his
middle
forties,
Martin
is
exceptionally
fast
on
the
steep
and
rocky
trails
and
even
more
importantly
he
is
a
also
brilliant
organiser.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
gerne
mit
dem
Fahrrad
flott
unterwegs,
aber
doch
langsam
genug,
um
Wiens
Sehenswürdigkeiten
genießen
zu
können?
Would
you
like
to
be
on
your
way
with
a
bicycle
but
going
slow
enough
to
enjoy
Vienna’s
tourist
attractions?
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
durchschnittlichen
Schreibgeschwindigkeit
von
90,7
MB/s
und
einem
Spitzenwert
von
119,5
MB/s
ist
diese
sogar
recht
flott
unterwegs.
It
is
even
quite
fast
with
an
average
write
speed
of
90.7
MB/s
and
a
peak
rate
of
119.5
MB/s
.
ParaCrawl v7.1
Unsere
sportlichen
Touren
eignen
sich
vor
allem
für
Radfahrer,
die
lieber
flott
unterwegs
sind
-
und
die
Attraktionen
der
Umgebung
dennoch
genießen
wollen.
Our
sportive
tours
are
mainly
suitable
for
bikers
who
prefer
more
speed
on
their
tour
-
but
yet
wish
to
enjoy
the
attractions
the
surrounding
offers.
ParaCrawl v7.1
Nun
da
ich
recht
flott
unterwegs
war
kann
ich
hier
in
Dargaz
für
5
Tage
pausieren,
was
aber
auch
nötig
war,
weil
ich
ein
großes
Homepage
Update
zu
machen
hatte.
Well
I
was
driving
quiet
fast,
and
so
I
was
able
to
rest
for
5
Days
here
in
Dargaz.
This
was
also
needed,
because
there
I
had
to
do
a
big
Homepage
Update.
ParaCrawl v7.1
Das
Rapid
ist
zugleich
ein
einfaches
und
sportliches
Segel,
mit
dem
man
beim
einfachen
Surfen
schon
flott
unterwegs
ist.
The
Rapid
is
at
the
same
time
a
simple
and
sporty
sail,
with
which
you
are
already
fast
in
simple
sailing.
ParaCrawl v7.1
Da
kann
es
dann
schon
vorkommen,
dass
wir
etwas
zu
flott
unterwegs
sind
und
uns
die
Polizei
stoppt,
um
Strafe
kassieren
zu
können.
It
may
happen
that
sometimes
we
drive
too
fast
and
the
police
stop
us
to
give
us
a
ticket.
ParaCrawl v7.1