Translation of "Flagge hochhalten" in English

Diejenigen, die für uns die Flagge hochhalten, sind oft Zielscheibe, belächelt zu werden, aber ihr kennt die Wahrheit, und nichts wird euch von eurer Überzeugung abbringen.
Those who carry a flag for us are often the targets of ridicule, but you know the truth and nothing will alter your convictions.
ParaCrawl v7.1

Nun, entschuuuuldigt vielmals, wenn ich mich hier in die Brust werfe und die amerikanische Flagge hochhalte, aber basiert nicht das gesamte amerikanische Rechtssystem auf der Prämisse, daß Du vor eine Jury von Deinesgleichen gestellt wirst, und daß es nicht das Gericht ist, das über Schuld oder Unschuld einer Person entscheiden kann, sondern daß das durch die Jury erfolgen soll?
Well, excuuuuuse me for beating my chest and waving the American flag here, but isn't the whole system of justice in America based on the premise that you can be tried in front of a jury of your peers and it is not the Courts that can decide on the guilt or innocence of a person, it is supposed to be done by a Jury?
ParaCrawl v7.1