Translation of "Flacher teller" in English
Flacher
Teller
gedrechselt
aus
einem
Stück
Ahornholz.
Flat
trencher.
Turned
of
maple
wood.
ParaCrawl v7.1
Set
von
6
Stücke
flacher
Teller,
wunderschönes
Design,
mit
weiß
Hintergrund.
Set
of
6
units
of
flat
dishes
with
beautiful
design,
white
background.
ParaCrawl v7.1
Set
von
6
Stücke
flacher
Teller
quadrat,
wunderschönes
Design,
mit
weißen
und
blauen
Hintergrund.
Set
of
6
units
of
flat
square
dishes
with
beautiful
design,
white
and
blue
colour.
ParaCrawl v7.1
Set
von
6
Stücke
flacher
Teller
quadrat,
wunderschönes
Design,
mit
weißen
Hintergrund
und
Flaggen.
Set
of
6
units
of
square
flat
dishes
with
beautiful
design,
and
white
flags
background.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorrichtung
1
besteht
im
wesentlichen
aus
einer
um
eine
Mittelachse
6
konzentrisch
angeordneten,
als
flacher
Teller
ausgebildeten
haubenförmigen
Wand
7,
mit
einem
stromaufwärts
gerichteten
Rand
8,
der
ein
dazu
konzentrisch
im
Inneren
angeordnetes
Reservoir
9
überdeckt.
The
device
1
consists
essentially
of
a
hood
type
wall
7
arranged
concentrically
around
a
central
axis
6
and
designed
as
a
flat
plate,
having
an
edge
8
directed
upstream
which
laterally
and
concentrically
encloses
an
interior
reservoir
9.
EuroPat v2
Der
Zuschnitt
20
wird
demnach
in
einen
als
flacher
Teller
ausgebildeten
Faltrevolver
35
eingeführt,
der
längs
seines
Umfangs
mit
Packungstaschen
36
je
zur
Aufnahme
eines
Zuschnitts
20
bzw.
einer
Packung
versehen
ist.
According
to
this,
the
blank
20
is
introduced
into
a
folding
turret
35
which
is
designed
as
a
flat
plate
and
which
is
provided
along
its
periphery
with
box
or
pack
pockets
36,
each
for
receiving
a
blank
20
or
a
pack.
EuroPat v2
In
besonderer
Ausgestaltung
sieht
die
Erfindung
vor,
daß
die
haubenförmige
Wand
als
flacher
Teller
mit
stromaufwärts
gerichteten
Rändern
und
mit
segmentweise
angeordneten
Durchbrüchen
ausgebildet
ist,
die
von
einer
dazu
konzentrischen
Abdeckscheibe
wahlweise
öffen-
und
schließbar
sind.
In
a
particular
embodiment
of
the
invention
that
the
hood
type
wall
is
designed
as
a
flat
plate
with
edges
directed
upstream
and
with
openings
in
the
flat
plate
arranged
segmentwise,
which
openings
can
be
selectively
opened
and
closed
by
a
cover
disk
concentric
therewith.
EuroPat v2
Der
Faltrevolver
46
ist
als
flacher
Teller
ausgebildet
und
um
eine
aufrechte
Achse
(taktweise)
drehbar.
The
folding
turret
46
is
designed
as
a
flat
plate
and
is
rotatable
about
an
upright
axis
(clockwise).
EuroPat v2
Dieser
schöne
Satz
von
Tom
und
Jerry
Frühstück
umfasst
ein
flacher
Teller,
Suppenteller,
Tasse
und
Besteck.
This
beautiful
set
from
Tom
and
Jerry
breakfast
comprises
a
flat
plate,
soup
plate,
Cup
and
cutlery.
ParaCrawl v7.1
Die
Teller
sind
in
vier
Ausführungen
erhältlich,
die
sich
an
den
vier
Jahreszeiten
inspirieren
(flacher
Teller
SUMMER,
klassischer
tiefer
Teller
SPRING,
tiefer
Teller
Oldani
WINTER,
schräger
Teller
AUTUMN).
This
collection
of
plates
comes
in
four
models,
each
referencing
one
of
the
four
seasons
(Flat
SUMMER
plate,
classic
flat-bottomed
SPRING
plate,
flat-bottomed
Oldani
WINTER
plate,
angled
AUTUMN
plate).
ParaCrawl v7.1
Der
Silbermond
inzwischen
abgeschält
und
nun
in
goldenem
Glanz
wie
ein
flacher
Teller,
der
sich
nach
rechts
zum
Zentrum
des
Erdschattens
hin
in
deutlich
dunkleres
bräunliches
Rot
gefärbt,
am
Himmel
über
Deutschland,
Europa
und
der
halben
Erde
präsentierte.
A
marvelous
view.
The
silver
moon
in
the
meantime
peeled
and
now
in
golden
brilliance
like
a
dinner
plate,
which
presented
itself
to
the
right,
to
the
center
of
the
umbra,
colored
in
clearly
darker
brownish
red,
in
the
sky
over
Germany,
Europe
and
the
half
Earth.
ParaCrawl v7.1
Diese
flachen
teller
aus
der
klassischen
linie
hat
einen
durchmesser
von
21,5
cm.
This
plate
from
the
classic
line
has
a
diameter
of
21.5
cm.
ParaCrawl v7.1
Einen
flachen
Teller
oder
eine
Schale
mit
großer
Öffnung
verwenden.
Use
a
low
plate
or
a
big
open
bowl.
ParaCrawl v7.1
Stabiler,
mikrowellenfester
Teller
Diese
fuchsiafarbigen
flachen
Teller
mit
etwas
abgerundeten...
These
flat
fuchsia
plates
with
slightly
rounded
corners
are
ideal
for
serving
a...
ParaCrawl v7.1
Doch
auch
außerhalb
der
Urlaubszeit
können
Sie
diesen
flachen
Teller
gut
zuhause
nutzen.
But
even
outside
the
holiday
season,
you
can
use
this
flat
plate
well
at
home.
ParaCrawl v7.1
In
einem
flachen
Teller
Joghurt
und
Milch
kombinieren.
In
a
flat
dish,
combine
yogurt
and
milk.
ParaCrawl v7.1
In
flachen
Teller,
verbinden
Sie
den
Bauch
mit
Reis-chili.
In
flat
dish,
join
the
belly
with
rice
chili.
ParaCrawl v7.1
So
könnten
Gemüse
nehmen
viel
mehr
Fläche
von
Ihrem
Teller.
Thus,
vegetables
can
take
much
of
your
plate.
ParaCrawl v7.1
Die
geschnetzelte
Kalbsleber
mit
Rösti
auf
einem
flachen
Teller
servieren.
Serve
the
calf's
liver
with
rösti
on
a
shallow
plate.
ParaCrawl v7.1
Auf
einem
flachen
Teller
oder
Platte
arrangieren.
Arrange
on
a
flat
plate
or
platter.
ParaCrawl v7.1
Einige
Löffel
der
Avocadocreme
auf
einem
flachen
Teller
anrichten.
Place
a
few
spoonsful
of
avocado
cream
on
a
flat
plate.
ParaCrawl v7.1
Diese
weißen
flachen
Teller
sind
ideal
zum
Servieren...
These
flat
pearlised-white
plates
are
ideal
for
serving
a
beautifully
presented...
ParaCrawl v7.1
Die
großen
flachen
Teller
ergänzen
das
Biodora-Sortiment
an
Öko
Geschirr.
The
large
flat
plates
complement
the
Biodora-range
of
eco
tableware.
ParaCrawl v7.1
Stabiler,
mikrowellenfester
Teller
Dieser
fuchsiafarbige,
flache
Teller
mit
etwas
abgerundeten...
These
flat
fuchsia
plates
with
slightly
rounded
corners
are
ideal
for
serving
a...
ParaCrawl v7.1
Die
kleinen
flachen
Teller
ergänzen
das
Biodora-Sortiment
an
Öko
Geschirr.
The
small
flat
plates
complement
the
Biodora-range
of
eco
tableware.
ParaCrawl v7.1
Diese
weißen,
flachen
Teller
eignen
sich
ideal
zum...
These
flat
pearlised-white
plates
are
ideal
for
serving
a
beautifully
presented...
ParaCrawl v7.1
Diese
blauen
flachen
Teller
sind
ideal
zum
Servieren...
These
flat
pearlised-blue
plates
are
ideal
for
serving
a
beautifully
presented...
ParaCrawl v7.1
Flache
teller
-
Schildkröten
Origami
Flache
teller
-
Schildkröten...
Floor
plate
-
Turtles
Origami
Floor
plate
-
Turtles
Origami
ParaCrawl v7.1
Die
großen
flachen
Teller
ergänzen
das
Biodora-Sortiment
an
Öko
Geschirr
aus
Biokunststoff.
The
large
flat
plates
complement
the
Biodora-range
of
eco
tableware
of
bioplastics.
ParaCrawl v7.1
Flache,
leichte
Dieser
teller
ist
geeignet
für
die
mahlzeit
der
wanderer.
This
simple
dish
is
designed
for
the
meal
of
a
hiker.
ParaCrawl v7.1