Translation of "Flache teller" in English
Stabiler,
mikrowellenfester
Teller
Dieser
fuchsiafarbige,
flache
Teller
mit
etwas
abgerundeten...
These
flat
fuchsia
plates
with
slightly
rounded
corners
are
ideal
for
serving
a...
ParaCrawl v7.1
Flache,
leichte
Dieser
teller
ist
geeignet
für
die
mahlzeit
der
wanderer.
This
simple
dish
is
designed
for
the
meal
of
a
hiker.
ParaCrawl v7.1
Sonst
nehmen
wir
flache
Teller.
Otherwise,
we
use
shallow
plates.
QED v2.0a
Der
flache
teller
aus
der
kollektion
Mesh
Marina
ist
eine
robuste
platte
mit
klappe.
The
floor
plate
of
the
collection
Jersey
Marina
is
a
robust
dish
with
pad.
ParaCrawl v7.1
Konzipiert
als
ergänzende
Farbnuance,
enthält
die
Kollektion
»Alabaster«
ausschließlich
flache
und
tiefe
Teller.
Designed
as
a
complementary
shade
of
colour,
the
»Alabaster«
collection
contains
only
flat
and
deep
plates.
ParaCrawl v7.1
Konzipiert
als
ergänzende
Farbnuance
enthält
die
Kollektion
»Alabaster«
ausschließlich
flache
und
tiefe
Teller.
Designed
as
a
complementary
shade
of
colour,
the
»Alabaster«
collection
only
contains
flat
and
deep
plates.
ParaCrawl v7.1
So
finden
beispielsweise
flache
perforierte
Teller
ebenso
Anwendung
wie
konkave
oder
konvexe
Ringmatrizen,
durch
die
das
Material
mittels
einer
oder
mehrerer
Druckwalzen
hindurchgepreßt
wird.
Thus,
for
example,
flat
perforated
plates
are
as
likely
to
be
used
as
concave
or
convex
annular
dies,
through
which
the
material
is
pressed
by
means
of
one
or
more
compression
rolls.
EuroPat v2
Außerdem
sind
die
Teller
mikrowellenfest
und
in
drei
Formaten
als
flache
Teller
und
als
tiefe
Teller
erhältlich.
The
plates,
which
are
microwave-safe,
are
available
in
three
sizes
of
flat
plate
and
one
size
of
deep
plate.
ParaCrawl v7.1
Im
Haus
für
4-5
Personen
sind
genau
5
(unterschiedliche)
Messer,
kleine
Teller,
große
Teller,
flache
Teller,
Tassen,
Saftgläser.
In
the
house
for
4-5
people
are
precisely
5
(different)
knives,
small
plates,
large
plates,
flat
plates,
cups,
juice
glasses.
ParaCrawl v7.1
Der
große
flache
Teller
aus
Biokunststoff
ist
die
nachhaltige
Alternative
zu
Plastiktellern
auf
Rohölbasis
und
zu
Wegwerfgeschirr.
The
large
flat
plate
of
bioplastics
is
the
sustainable
alternative
to
plastic
plates
based
on
crude
oil
and
to
disposable
tableware.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
notwendig
ist,
kann
verwendet
werden,
wie
flache
teller,
wo
wenig
platz
ist.
If
you
need
to
can
be
used
as
a
flat
floor
where
the
space
is
reduced.
ParaCrawl v7.1
Um
ein
einheitliches
Erscheinungsbild
zu
erlangen,
können
Sie
diesen
Teller
hervorragend
mit
den
vielen
weiteren
Neon
Kitchen
Produkten
wie
Becher,
flache-
und
tiefe
Teller
sowieÂ
Besteck
kombinieren.
To
achieve
a
consistent
appearance,
you
can
combine
this
plate
perfectly
with
the
many
other
Neon
Kitchen
products
such
as
cups,
flat
and
deep
plates
and
cutlery.
ParaCrawl v7.1
Set
pappa
Spiderman
mit
suppenteller,
flache
teller
und
glas
alle
3
teile
transparente
mit
bildern
von
ihrem
lieblings-helden,
auch
das
geschirr
können
sie
in
der
mikrowelle.
Set
pappa
Spiderman
with
the
bottom
plate,
flat
plate
and
glass
all
3
pieces
with
transparent
images
of
your
favorite
hero,
also
the
dishes
you
can
put
in
the
microwave.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel,
der
flache
keramische
Teller
und
der
hohe
Krug
bilden
die
schöne
Komposition,
aber
wenn
anstelle
des
keramischen
Tellers,
noch
einen
Krug
oder
die
hohe
Vase
zu
stellen,
die
ganze
Anmut
verschwinden
wird,
es
wird
das
Gefühl
der
Nichtübereinstimmung
entstehen.
For
example,
the
flat
ceramic
plate
and
a
high
jug
make
a
fine
composition
but
if
instead
of
a
ceramic
plate
to
put
one
more
jug
or
the
high
vase,
all
charm
will
be
gone,
there
will
be
a
feeling
of
inconsistency.
ParaCrawl v7.1
Für
erstem
Sie
werden
sich
das
Aufschnittbrett
benötigen,
und
es
ist
—
der
große
flache
Teller
(damit
es
ist
der
sich
aus
der
Frucht
heraushebende
Saft
nicht
verschwunden)
und
das
kleine
scharfe
Messer
besser.
It
will
be
necessary
for
the
first
for
you
a
chopping
board,
and
it
is
better
—
a
big
flat
plate
(that
the
juice
which
is
allocated
from
a
fruit
was
not
gone)
and
a
small
sharp
knife.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Tofu-Füllung
machen:
Schneiden
Sie
den
Tofu
in
kleine
Würfel
schneiden
und
in
eine
flache
Schüssel
oder
Teller.
To
make
the
tofu
filling:
Cut
the
tofu
into
small
cubes
and
place
in
a
shallow
bowl
or
dish.
ParaCrawl v7.1
Das
set
besteht
aus
12
stücken,
gespielt
auf
vier
farben
(Ocker,
Petrol,
Aubergine
und
Rot)
und
drei
vorlagen
(flache
Teller,
dessert
Teller
und
Bowl).
The
set
composed
of
12
pieces,
plays
on
the
four
colors
(Ochre,
Oil,
Eggplant,
and
Red)
and
three
models
(Flat
plate,
dessert
Plate
and
Bowl).
ParaCrawl v7.1
Set
für
das
mittagessen
der
PJ
masks,
bestehend
aus
3
teilen
(glas,
flache
teller
und
suppenteller)
im
PVC.
The
Set
for
the
lunch
of
the
PJ
masks
composed
of
3
pieces
(glass,
flat
plate
and
flat
bottom)
made
of
PVC.
ParaCrawl v7.1
New
Wave
Stone
bietet
insgesamt
elf
flache,
eckige
Teller
an,
die
sich
als
Design-Highligts
auf
dem
Tisch
beweisen.
New
Wave
Stone
consists
of
eleven
flat,
square
plates,
which
will
be
thehighlights
on
the
table.
ParaCrawl v7.1
Sie
waren
ungefähr
ein
Meter
im
Durchmesser,
aus
glänzendem,
glatten
Material
und
eher
wie
zwei
flache
Teller
oder
umgekehrte
Naben,
die
an
den
Felgen
zusammen
liefen,
geformt,
so
dass
der
zentrale
Teil
zehn
Zentimeter
dick
war.
They
were
about
three
feet
in
diameter,
of
shiny,
smooth
material,
and
shaped
rather
like
two
shallow
plates,
or
hub-caps,
turned
upside
down
and
joined
at
the
rims
so
that
the
central
part
was
a
few
inches
thick.
I
learned,
however,
that
such
disks
varied
in
size
from
about
ten
inches
to
twelve
feet
in
diameter,
depending
on
the
amount
of
equipment
carried.
ParaCrawl v7.1
Dieser
flache
teller
der
klassischen
linie
mit
klappe
hat
einen
durchmesser
von
19,5
cm
und
ist
deshalb
ideal
als
teller
obst
oder
dessert.
This
flat
floor
of
the
classic
line
in
the
pad
has
a
diameter
of
19.5
cm
and
is
therefore
ideal
as
a
dish
of
fruit
or
a
dessert.
ParaCrawl v7.1
Set
pappa
PJ
masks
mit
suppenteller,
flache
teller
und
glas
alle
3
teile
transparente
mit
bildern
von
ihrem
lieblings-helden,
auch
das
geschirr
können
sie
in
der
mikrowelle.
Set
pappa
PJ
masks
with
the
bottom
plate,
flat
plate
and
glass
all
3
pieces
with
transparent
images
of
your
favorite
heroes,
also
the
dishes
you
can
put
in
the
microwave.
ParaCrawl v7.1
Teilen
Sie
den
Teig
in
12
Teile,
zu
Kugeln
Rollen
und
legen
auf
eine
flache
Oberfläche
oder
Teller.
Divide
the
dough
into
12
portions,
roll
into
balls
and
place
on
a
flat
surface
or
plate.
ParaCrawl v7.1