Translation of "Flache struktur" in English
Ein
Stanzgitter
ist
eine
durch
Stanzen
erzeugte
flache
Struktur.
The
design
is
created
by
crossing
the
strips
to
form
a
network.
Wikipedia v1.0
Es
hat
eine
flache
linsenförmige
Struktur,
die
sich
im
Äther
vorwärts
schraubt.
It
shows
flat
lenticular
structure,
screwing
forward
within
the
aether.
ParaCrawl v7.1
Gibt
eine
„flache“
Kopie
der
Struktur
zurück.
Returns
a
"shallow"
copy
of
the
structure.
ParaCrawl v7.1
Die
einzelnen
Gruppen
haben
eine
flache
Struktur
und
enthalten
keine
anderen
Gruppen.
Each
group
is
flat
and
does
not
contain
other
groups.
ParaCrawl v7.1
Das
Qualitätssicherungsteam
hat
eine
flache
Struktur
und
wie
in
anderen
Teams
sind
wir
alle
gleichberechtigt.
The
QA
team
has
a
flat
structure
and
like
other
teams,
we
are
all
equals.
ParaCrawl v7.1
Daher
hat
das
Schema
eine
flache
Struktur,
die
einer
Baumstrukturansicht
der
Datenbank
ähnelt.
Hence
the
schema
is
flat
structure
which
resembles
a
tree-like
view
of
the
database.
ParaCrawl v7.1
Die
Einsetzplatte
kann
eine
flache,
selbst
tragende
Struktur
besitzen
und
brett-
oder
blechartig
ausgebildet
sein.
The
insert
plate
may
have
a
flat,
self-supporting
structure
and
may
be
board-like
or
sheet-like.
EuroPat v2
Das
Versteifungselement
114
kann
in
diesem
Bereich
eine
im
Wesentlichen
flache,
längliche
Struktur
aufweisen.
The
supporting
element
114
may
comprise
a
substantially
flat,
elongate
structure
in
this
region.
EuroPat v2
Feldzäune
haben
innovative
und
feste
Struktur,
flache
Oberfläche,
einheitliche
Öffnungs
und
gute
Integration.
Field
fences
have
innovative
and
firm
structure,
flat
surface,
uniform
opening
and
good
integration.
ParaCrawl v7.1
Leim-Laminierung
nimmt
spezielle
flache
Struktur
und
verschiedene
Heizköpfe,
die
die
Schwierigkeit
der
Leim-Laminierung
überwindet.
Glue
lamination
adopts
special
flat
structure
and
various
heating
heads,
which
overcomes
the
difficulty
of
glue
lamination.
ParaCrawl v7.1
Kleberlaminierung
nimmt
spezielle
flache
Struktur
und
verschiedene
Heizköpfe
an,
die
die
Schwierigkeit
der
Kleberlaminierung
überwindet.
Glue
lamination
adopts
special
flat
structure
and
various
heating
heads,
which
overcomes
the
difficulty
of
glue
lamination.
ParaCrawl v7.1
Heiße
Schweißen
nimmt
einzigartige
flache
Struktur
an,
um
keinen
Kleberausfall
während
des
Einbettungsprozesses
zu
garantieren.
Hot
welding
adopts
unique
plane
structure
to
guarantee
no
glue
failure
during
embedding
process.
ParaCrawl v7.1
Die
IKT
hat
eindeutig
eine
flache
Struktur,
zum
Vorteil
für
die
Frauen,
während
die
Globalisierung
eine
Konzentrationsstruktur
aufweist,
was
sich
für
die
Frauen
nachteilig
auswirkt,
weil
sie
sich
im
hierarchischen
System
durchgehend
schlechter
behaupten
können.
Clearly,
ICT
has
a
flat
structure,
and
that
is
to
women'
s
advantage.
Globalisation
has
a
concentrated
structure,
which
is
to
the
disadvantage
of
women
who
thoroughly
lose
out
in
the
hierarchical
system.
Europarl v8
Die
flachgedrückten
Befestigungsabschnitte
30'',31''
sind
durch
ihre
flache,
doppelwandige
Struktur
insbesondere
zur
Aufnahme
großer
Zugspannungen
geeignet,
die
im
Crashfall
ausgehend
von
dem
durch
die
Zugstrebe
22''
zunächst
in
seiner
Bewegung
aufgehaltenen
Vorderrad
17
über
die
Schraubverbindung
33
in
den
inneren
Längsträger
13
und
damit
in
die
vordere
Knautschzone
des
Fahrzeuges
eingeleitet
wird.
The
pressed-flat
fixing
sections
30
?,
31
?
are,
as
a
result
of
their
flat,
double-walled
structure,
particularly
suited
to
the
absorption
of
high
tensile
stresses,
which,
in
the
event
of
a
crash,
starting
from
the
front
wheel
17,
initially
detained
in
its
movement
by
the
tension
strut
22
?,
are
passed
via
the
screw
connection
33
into
the
inner
longitudinal
member
13
and
so
into
the
front
crumple
zone
of
the
vehicle.
EuroPat v2
Da
Quarzglas
und
der
für
die
metallische
flache
Struktur
verwendete
Werkstoff
im
allgemeinen
einen
unterschiedlichen
Wärmeausdehnungskoeffizienten
haben,
ergeben
sich
bei
Temperaturschwankungen,
insbesondere
aber
bei
Temperaturunterschieden
zwischen
der
Quarzglasplatte
5
sowie
der
metallischen
flachen
Struktur
60
mechanische
Scherspannungen,
die
durch
eine
geeignete
Verbindungstechnik
aufgefangen
werden
müssen.
Since
quartz
glass
and
the
material
used
for
the
metallic
flat
structure
generally
have
different
heat
expansion
coefficients,
temperature
fluctuations
arise,
as
well
as
mechanical
shear
stresses,
in
particular
with
temperature
differences
between
the
quartz
glass
plate
5
and
the
metallic
flat
structure
60,
which
must
be
absorbed
by
appropriate
connecting
techniques.
EuroPat v2
Wenn
jedoch
auf
eine
möglichst
flache
Struktur
Wert
gelegt
wird,
ist
es
von
Vorteil
zunächst
die
Pufferschicht
4
mit
einer
Dicke
von
0,15
µm
aufzuwachsen
und
anschließend
außerhalb
des
Bereichs
der
Wanne
3
um
0,2
um
zurückzuätzen.
However,
if
value
is
placed
on
having
the
flattest
possible
structure,
it
is
advantageous
to
first
grow
on
the
buffer
layer
4
with
a
thickness
of
0.15
?m,
and
then
to
etch
it
back
by
0.2
?m
outside
the
region
of
the
well
3
.
EuroPat v2
Eine
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
eine
Vorrichtung
zur
Ermittlung
des
Einfallwinkels
einer
Strahlung
auf
eine
Strahlungseinfallfläche
zu
schaffen,
die
eine
recht
flache
Struktur
aufweist
und
sich
somit
in
für
den
Betrachter
einsehbare
Flächen
integrieren
lässt.
It
is
an
object
of
the
invention
to
provide
a
device
for
detecting
the
angle
of
incidence
of
radiation
on
a
radiation
incidence
surface
wherein
the
detecting
device
is
of
a
relatively
flat
structure
and
thus
is
adapted
to
be
integrated
into
surfaces
which
can
be
viewed
by
the
observer.
EuroPat v2
Die
bisher
bekannten
atmungsaktiven
Materialbahnen
weisen
aufgrund
des
notwendigen
hohen
Verstreckens
derselben
nur
eine
sehr
flache,
folienartige
Struktur
auf,
die
der
Erzeugung
eines
angenehmen
textilartigen
Griffes
entgegensteht.
The
previously
known
webs
with
good
breathing
properties
have
only
a
very
flat,
film-like
structure,
which
is
in
contrast
to
the
production
of
a
plastic,
textile-like
hand,
because
of
the
necessarily
high
stretching
of
the
same.
EuroPat v2
Y7
Frame
Carrier
bibTech:
Breite,
flexible
Träger
werden
im
oberen
Rückenbereich
in
einem
Y-förmigen
Design
zusammengeführt
und
ergeben
eine
flache,
stabile
Struktur,
die
sich
nahtlos
zwischen
den
Schulterblättern
einfügt.
Y7
Frame
Carrier
Bib
Tech:
Wide,
flexible
bib
straps
converge
at
the
upper
back
in
a
Y-shape
design,
resulting
in
a
flat,
stable
structure
that
disappears
between
the
shoulder
blades.
ParaCrawl v7.1
Die
flache,
geometrische
Struktur
mit
ihrer
rasterartigen
Anordnung
von
Farbflächen
bei
"Pssst
Leopard"
lässt
sich
in
der
Tat
als
Anspielung
auf
minimalistische
Skulpturen
verstehen,
wie
etwa
auf
Carl
Andres
typisches
Idiom
des
flachen,
seriellen
Arrangements
quadratischer
Elemente
–
wie
bei
seinen
"37
Pieces
of
Work"
(1970)
–
und
ihrem
Bezug
zu
industrieller
Produktion
und
Materialien.
"Pssst
Leopard"'s
flat,
geometrical
structure,
with
its
grid-like
array
of
colored
panels,
indeed
alludes
to
Minimalist
sculptures,
such
as
Carl
Andre's
typical
idiom
of
flat,
serial
arrangement
of
squares,
as
in
his
"37
Pieces
of
Work"
(1970),
with
its
references
to
industrial
labor
and
materials.
ParaCrawl v7.1
Jack
auf
der
nächsten
Art
von
Struktur,
flache
Abdeckung
Druckfilterbeutelöffnung,
Futterverteilung
ist
vernünftig,
die
Handlung
weniger,
einfache
Montage
und
Demontage.
Jack
down
the
next
type
of
structure,
flat
cover
pressure
filter
bag
mouth,
feed
distribution
is
reasonable,
the
plot
less,
easy
assembly
and
disassembly.
ParaCrawl v7.1
Y7
Frame
Carrier
bibTech:
Breite,
flexible
Träger
werden
im
oberen
Rückenbereich
in
einem
„Y“-förmigen
Design
zusammengeführt
und
ergeben
eine
flache,
stabile
Struktur,
die
sich
nahtlos
zwischen
den
Schulterblättern
einfügt.
Y7
Frame
Carrier
Bib
Tech:
Wide,
flexible
bib
straps
converge
at
the
upper
back
in
a
Y-shape
design,
resulting
in
a
flat,
stable
structure
that
disappears
between
the
shoulder
blades.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wurde
besonderer
Wert
auf
eine
intuitive,
benutzerfreundliche
Bedienerführung
sowie
auf
eine
logische
und
flache
hierarchische
Struktur
gelegt.
Special
attention
has
been
paid
to
intuitive,
user-friendly
guidance,
and
to
a
flat,
logical
hierarchy.
ParaCrawl v7.1
Da
XBRL-Daten
eine
flache
Struktur
haben,
müssen
die
Quelldaten
oft
mit
Hilfe
von
Gruppierungsfunktionen
in
Gruppen
zusammengefasst
werden,
die
dann
weiter
verarbeitet
werden,
um
die
Daten
in
eine
hiearchische
Struktur
umzuwandeln.
For
example,
because
XBRL
data
is
essentially
flat,
it
is
often
necessary
to
apply
grouping
functions
that
combine
source
data
into
groups
and
then
further
process
those
groups
to
transform
the
data
into
a
hierarchical
structure.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Produkte
genießen
Zaun
innovatives
Design,
feste
Struktur,
flache
Oberfläche,
einheitliche
Öffnungs,
gute
Flexibilität
und
lange
Lebensdauer.
Our
fence
products
enjoy
innovative
design,
firm
structure,
flat
surface,
uniform
opening,
good
flexibility
and
long
service
life.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Inhaltsverzeichnis
eine
flache
Struktur
haben
soll
(also
nur
eine
Ebene),
erstellen
Sie
(im
Dokument-Design)
zumindest
eine
Inhaltsverzeichnis-Ebene,
die
die
Inhaltsverzeichnismarkierungen
enthalten
soll.
If
the
TOC
is
to
have
a
flat
structure
(that
is,
one
level
only),
then
create
at
least
one
TOC
level
(in
the
document
design)
that
will
enclose
the
TOC
bookmarks.
ParaCrawl v7.1