Translation of "Flächendeckendes netzwerk" in English
Durch
jahrzehntelang
gepflegte
Geschäftsbeziehungen
verfügen
wir
über
ein
funktionierendes
flächendeckendes
Netzwerk.
Because
of
our
well
kept
business
contacts
over
the
years,
we
have
a
nationwide
working
network.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
der
Elektromobilität
muss
ein
flächendeckendes
Netzwerk
erst
aufgebaut
und
betrieben
werden.
In
the
case
of
electric
mobility,
a
nationwide
network
must
be
established
and
operated.
ParaCrawl v7.1
Wir
schaffen
ein
bundesweit
flächendeckendes
Netzwerk
aus
allen
an
der
onkologischen
Therapie
Beteiligten.
We
are
creating
a
nationwide
network
of
all
those
involved
in
oncological
therapy.
CCAligned v1
Unser
flächendeckendes
Netzwerk
erfüllt
alle
Anforderungen
Ihrer
Land-
und
Schienentransporte.
Our
comprehensive
network
can
meet
all
your
Road
and
Rail
Freight
needs.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
vertrauen
wir
auf
ein
flächendeckendes
Netzwerk
kompetenter
Partner.
We
rely
on
an
extensive
network
of
competent
partners
for
this.
ParaCrawl v7.1
Unser
flächendeckendes
Netzwerk
garantiert
durch
kurze
Transportwege
eine
zusätzliche
Optimierung
Ihrer
Kosten.
Our
full-coverage
network
guarantees
additional
cost
optimisation
thanks
to
short
transport
routes.
ParaCrawl v7.1
Ferner
besteht
global
ein
flächendeckendes
Netzwerk
von
Vertriebs-
und
Servicepartnern.
The
company
also
has
a
global
and
comprehensive
network
of
sales
and
service
partners.
ParaCrawl v7.1
Flächendeckendes
globales
Netzwerk,
das
mehr
als
1000
Flugziele
in
das
mehr
als
150
Ländern
bedient.
Extensive
global
network,
serving
more
than
1.000
destinations
in
more
than
150
countries
.
ParaCrawl v7.1
Unterdessen
bilden
wir
auch
Franchise-Partner
aus,
mit
dem
Ziel
ein
flächendeckendes
Netzwerk
aufzubauen.
Meanwhile,
we
also
train
franchises-partners,
with
the
aim
to
build
a
nationwide
network.
ParaCrawl v7.1
Als
Partner
des
JLT
International
Networks
greift
die
Gruppe
auf
ein
flächendeckendes,
weltweites
Service-Netzwerk
zurück.
As
a
Partner
in
the
JLT
International
Network
the
group
has
access
to
a
comprehensive
worldwide
service
network.
ParaCrawl v7.1
Dies
umfasst
flexible
Einbaukonzepte,
Schulungsangebote
sowie
ein
flächendeckendes
Service-Netzwerk
bis
hin
zum
Kundendienst
vor
Ort.
This
includes
flexible
installation
concepts
and
training
offers,
as
well
as
a
comprehensive
service
network
extending
to
customer
service
on
site.
ParaCrawl v7.1
Angetrieben
von
Tenda’s
fortschrittlicher
Mesh
Technologie,
verbindet
sich
jede
Station
automatisch
mit
der
nächsten
und
erzeugt
damit
ein
flächendeckendes
WLAN
Netzwerk
im
ganzen
Wohnbereich.
Powered
by
Tenda's
mesh
technology,
each
node
automatically
connects
to
the
other,
creating
a
distributed
network
throughout
your
entire
home.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
werden
wir
in
diesem
Jahr
rund
100
Filialen
eröffnen,
zum
Vorteil
unserer
Kunden,
denen
ein
flächendeckendes
Netzwerk
mit
lokalen
Wurzeln
in
der
Region
zur
VerfÃ1?4gung
steht",
so
Federico
Ghizzoni,
stellvertretender
Vorstandsvorsitzender
der
Bank
Austria.
Altogether
100
branches
are
going
to
be
opened
in
2010,
to
the
benefit
of
our
customers
who
can
rely
on
an
extensive
network
with
deep
local
roots
in
the
region",
says
Federico
Ghizzoni,
Deputy
CEO
of
Bank
Austria.
ParaCrawl v7.1
Den
Unternehmen
der
Branche
Metallbe-
und
-verarbeitung
stehen
durch
die
neun
Universitäten,
den
23
Hochschulen
für
angewandte
Wissenschaften
sowie
den
acht
Standorten
der
Dualen
Hochschule
Baden-Württemberg
ein
flächendeckendes
Netzwerk
von
Bildungseinrichtungen
für
kooperatives
Zusammenarbeiten
im
Bereich
der
Wissenschaft
wie
auch
der
Rekrutierung
von
qualifizierten
Fachkräften
zur
Verfügung.
The
nine
universities,
23
colleges
for
applied
science
and
eight
dual
college
sites
in
Baden-Württemberg
provide
companies
in
the
metalworking
and
processing
sector
with
a
comprehensive
network
of
training
facilities
for
partnerships
in
the
academic
sector,
and
also
for
the
recruitment
of
qualified
skilled
manpower.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
den
beiden
etablierten
Service-Centern
in
Dongying,
Provinz
Shandong
in
Nordchina,
und
Kunshan,
Provinz
Jiangsu
in
Zentralchina,
konnte
nun
mit
Nansha
ein
komplettes
und
flächendeckendes
Service-Netzwerk
in
China
eingerichtet
werden.
Together
with
Voith
Paper’s
two
existing
service
centers
operating
in
Dongying,
Shandong
province
in
North
China
and
in
Kunshan,
Jiangsu
province
in
Central
China,
the
Nansha
site
has
been
set
up
to
complete
and
complement
a
well-covered
service
network
in
China.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Rekrutierung
wird
durch
ein
flächendeckendes
Netzwerk
externer
Mitarbeiter
unterstützt,
die
es
uns
ermöglichen,
unkonventionelle
Offline-Rekrutierungsstrategien
anzuwenden.
Our
recruitment
is
supported
by
an
extensive,
nationwide
network
of
external
co-workers
who
allow
us
to
use
unconventional
offline
recruitment
strategies
CCAligned v1
Unser
flächendeckendes
Netzwerk
bietet
Ihnen
und
Ihren
Kunden
einen
zuverlässigen
und
unkomplizierten
Service,
wo
immer
Ihre
Ziele
auch
liegen.
Our
wide
range
of
networks
stands
awaiting
for
you
and
your
customers
for
simple
and
reliable
solutions,
where
ever
your
destination
of
choice
may
be.
CCAligned v1
Ab
Mai
integriert
die
TFG
Transfracht,
MarktfÃ1?4hrer
im
containerisierten
Seehafenhinterlandverkehr
der
deutschen
Seehäfen,
Wilhelmshaven
in
ihr
flächendeckendes
AlbatrosExpress-Netzwerk.
Starting
in
May,
TFG
Transfracht,
the
market
leader
in
containerised
seaport
hinterland
traffic
from
the
German
seaports,
will
incorporate
Wilhelmshaven
into
its
full-coverage
AlbatrosExpress
network.
ParaCrawl v7.1
Zentrale
Aufgabe
wird
sein,
ein
flächendeckendes
Distributoren-Netzwerk
für
die
gesamte
medifa
healthcare
group
mit
Fokus
auf
dem
indischen
Markt
und
die
der
Nachbarländer
aufzubauen
und
die
Marke
medifa
voranzutreiben.
The
central
task
will
be
to
set
up
a
comprehensive
distributor
network
for
the
entire
medifa
healthcare
group
with
a
focus
on
the
Indian
market
and
those
of
the
neighboring
countries
and
to
promote
the
medifa
brand.
CCAligned v1
Mit
wöchentlich
55.000
Transporteinsätzen
auf
der
Straße
und
mehr
als
700
Flügen
innerhalb
Europas
betreiben
FedEx
und
TNT
ein
flächendeckendes
und
globales
Netzwerk.
FedEx
operate
a
comprehensive
and
global
network
which
includes
55,000
road
trips
and
more
than
700
flights
in
Europe
every
week.
ParaCrawl v7.1
Durch
ein
flächendeckendes
Netzwerk
an
Partnern,
Niederlassungen
und
Lagern
stellt
item
Beratung
und
Betreuung
der
Anwender
sicher.
With
its
widespread
network
of
partners,
branches
and
warehouses,
item
can
always
provide
users
with
advice
and
support.
ParaCrawl v7.1
Eigene
Niederlassungen
in
derzeit
18
Ländern
und
ein
weltweit
flächendeckendes
Netzwerk
aus
Vertriebspartnern
sorgen
für
eine
hohe
Präsenz
und
stellen
maximale
Verfügbarkeit
und
Servicekompetenz
vor
Ort
sicher.
Wholly-owned
manufacturing,
sales
and
service
facilities
in
18
countries
and
a
tight
global
network
of
authorised
distribution
partners
ensure
high
presence
and
service
paired
with
a
maximum
of
availability.
ParaCrawl v7.1
Ein
flächendeckendes
Netzwerk
ausgewählter
Logistikpartner
ermöglicht
es
uns,
unseren
Kunden
europaweite
Logistikdienstleistungen
rund
um
die
Entsorgung
von
Elektrogeräten
anzubieten.
A
pan-European
network
of
select
logistics
partners
allows
us
to
offer
logistics
services
for
the
disposal
of
electrical
and
electronic
equipment
to
our
customers
across
Europe.
ParaCrawl v7.1