Translation of "Fischen gehen" in English
Die
Männer
gehen
fischen
in
diesen
kleinen
Booten.
The
men
are
going
fishing
in
these
small
boats.
TED2013 v1.1
Ich
stand
früh
auf,
um
zum
Fischen
zu
gehen.
I
got
up
early
to
go
fishing.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hätte
dich
fischen
gehen
lassen
sollen.
I
should've
let
you
go
fishing.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
will
hier
bleiben
und
Fischen
gehen,
wie
Manuel
es
tat.
I
want
to
stay
here...
and
go
fishing,
the
way
Manuel
did.
OpenSubtitles v2018
Mir
ist
jede
Ausrede
recht,
um
fischen
zu
gehen.
Ha,
ha,
listen,
any
excuse
with
me
for
fishing.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
Jagen
oder
Fischen
gehen
wollte,
mochte
sie
das
nicht.
And
when
I
wanna
go
huntin'
and
fishin',
I
go
huntin'
and
fishin',
and
she
didn't
like
that.
OpenSubtitles v2018
Wir
holen
Proviant,
gehen
Fischen
und
fahren
nach
Guatemala
hoch.
I
figured
we'd
go
pick
up
some
supplies,
go
fishing,
motor
up
the
coast.
Guatemala's
two
hours
that
way.
OpenSubtitles v2018
Was
sagst
du,
wenn
wir
morgen
fischen
gehen?
What
do
you
say
tomorrow
we
go
fishing?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sollten
Sie
das
nächste
Mal
eher
fischen
gehen.
Maybe
next
time
you'll
think
about
going
fishing.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
gerne
im
Wald
fischen
gehen.
All
so
you
can
go
fishing
in
the
woods.
OpenSubtitles v2018
Jimmy,
Joe,
Leo
und
ich
gehen
fischen.
Jimmy,
Joe,
Leon,
and
me
are
going
fishing.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
hierbleiben
und
die
Bösewichte
fangen,
während
Sie
fischen
gehen.
We'll
stay
here
and
catch
the
bad
guys
While
you
go
fishing.
OpenSubtitles v2018
He,
ich
habe
gedacht,
wir
könnten
mal
wieder
zum
Fischen
gehen.
Hey,
I
was
thinking.
We
could
maybe
go
fishing
again.
OpenSubtitles v2018
Jack
sagte,
er
wolle
Fischen
gehen.
Jack
said
he
wanted
to
go
fishing.
OpenSubtitles v2018
Nehmen
wir
unsern
Zwirn
und
gehen
Fischen.
Let's
take
our
thread
and
go
fishing.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
heute
nicht
fischen
gehen,
Sie
würden
nichts
fangen.
You
shouldn't
go
fishing
today.
You
won't
catch
anything.
OpenSubtitles v2018
Komisch,
wir
wollten
heute
fischen
gehen.
Oh,
that's
funny,
we
were
planning
on
doing
some
fishing
this
morning.
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
mit
ihnen
fischen
gehen,
wenn
ich
heimkomme.
I
was
supposed
to
take
them
fishing
when
we
got
home.
OpenSubtitles v2018
Eines
Tages
möchte
ich
auch
mal
fischen
gehen.
I'd
like
to
go
fishing,
one
day...
OpenSubtitles v2018
Manchmal
möchte
ich
das
Gefängnis
einfach
nur
dichtmachen
und
fischen
gehen.
Some
days
I'd
just
like
to
put
a
closed
sign
on
the
jailhouse
door
and
just
take
off,
go
fishing.
OpenSubtitles v2018
Aber
Sie
mussten
ja
unter
Kriminellen
fischen
gehen.
But
instead...
you,
uh,
went
fishing
in
the
felon
pond.
OpenSubtitles v2018
Er
muss
weiter
fischen
gehen,
für
mehr
geheimnisvolle
Verdächtige.
He's
gotta
go
fishing
forNmore
esoteric
suspects.
OpenSubtitles v2018