Translation of "Bergauf gehen" in English
Vom
jetzigen
Stand
kann
es
akademisch
nur
bergauf
gehen.
The
only
place
I
can
go
from
here,
academically
speaking,
is
up.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
kann
es
nur
noch
bergauf
gehen,
mein
Freund.
It's
all
uphill
from
there,
my
friend.
OpenSubtitles v2018
Du
meinst,
es
wird
bergauf
gehen?
You're
saying
things
are
gonna
get
better?
OpenSubtitles v2018
Es
scheint...
mit
dir
bergauf
zu
gehen.
It
seems
like
things
are
looking
up
for
you.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
bald
bergauf
gehen,
spürst
du
es?
Things
are
going
to
start
looking
up.
OpenSubtitles v2018
Die
ersten
kräftezehrenden
Kilometer
gehen
bergauf
über
Bäche
und
Gräben.
First
high
spending
kilometres
are
going
up
the
hill
over
streams
and
slit
trenches.
ParaCrawl v7.1
Viele
werden
bei
dieser
Gelegenheit
gehen
bergauf
und
bergab,
die
mit
Skiern.
Many
will
take
the
opportunity
to
go
up
and
down
the
hills
using
skis.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
fünf
Minuten
weiter
bergauf
gehen,
werden
Sie
einen
Fluss
entdecken.
Walking
another
5
minutes
uphill,
you'll
encounter
a
river.
ParaCrawl v7.1
Oh,
es
scheint
endlich
wieder
gesundheitlich
bergauf
zu
gehen!!
Oh,
I
can
finally
see
him
getting
better!!!
ParaCrawl v7.1
Die
Talsohle
ist
durchschritten,
jetzt
scheint
es
wieder
bergauf
zu
gehen
.
The
worst
is
behind,
Now
it
seems
to
go
uphill
again.
ParaCrawl v7.1
Einfach
hinter
dem
Bahnhof
die
kleine
Straße
bergauf
gehen
und
an
der
Kreuzung
rechts
abbiegen.
Just
following
the
street
behind
the
train
station
uphill
and
turning
right
at
the
crossways.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
den
Kiefernwald
in
südöstlicher
Richtung
durchqueren
und
dabei
immer
'bergauf'
gehen.
You
should
cross
the
pine
wood
in
direction
of
south-east
always
going
uphill.
ParaCrawl v7.1
Radfahren
ist
ein
ausgezeichneter
AerobicLaden,
und
wenn
Sie
bergauf
gehen
-
dann
Cardio-Last.
Biking
is
an
excellent
aerobicLoad,
and
if
you
go
uphill
-
then
cardio-load.
ParaCrawl v7.1
Wird
ein
Gehen
bergauf
detektiert,
wird
dabei
eine
erweiterte
Dorsalflexion
des
Vorderfußteils
15
zugelassen.
If
uphill
walking
is
detected,
an
increased
dorsiflexion
of
the
forefoot
part
15
is
permitted.
EuroPat v2
Diese
Tour
eignet
sich
besonders
für
alle,
die
lieber
bergab
statt
bergauf
gehen.
This
tour
is
particularly
well
suited
for
those
who
prefer
going
downhill
rather
than
uphill.
ParaCrawl v7.1
Sogenannte
Voile-Aufsätze
erlauben
es,
die
Bindung
zu
drehen,
damit
man
bergauf
gehen
kann.
So-called
Voile
units
make
it
possible
to
turn
the
bindings,
so
you
can
walk
uphill.
ParaCrawl v7.1
Aber
mit
der
amerikanischen
Wirtschaft
soll
es
so
langsam
ja
auch
wieder
bergauf
gehen.
But
then
again,
the
U.S.-economy
is
said
to
be
recovering,
too.
ParaCrawl v7.1
Ich
muss
zugeben,
es
fängt
tatsächlich
an,
wieder
bergauf
zu
gehen,
seit
mein
Leben
aus
den
Fugen
geraten
war.
I
have
to
admit
things
are
starting
to
look
up
for
me...
since
my
life
turned
to
shit.
OpenSubtitles v2018
Der
Strecke
entlang
werden
Sie
völlig
von
der
Natur
umgeben
sein
und
wenn
Sie
bergauf
spazieren
gehen,
erreichen
Sie
das
einzige
Dorf,
das
aus
mehr
als
zwei
Häusern
besteht…
Walking
along
the
road
and
then
up
on
the
hill
you
can
reach
the
only
village
composed
from
a
bit
more
than
two
houses…
ParaCrawl v7.1
Vom
Hotel
aus
wandern
wir
ziemlich
steil
auf
einem
alten,
gewundenen
Pfad
bergauf
und
gehen
dann
entlang
eines
Flusses
durch
eine
kleine
Schlucht.
Starting
from
the
hotel
we
walk
fairly
steeply
uphill,
first
on
an
old
footpath
winding
up,
then
along
a
river
through
a
small
gorge.
ParaCrawl v7.1
Nach
drei
Jahren
als
Juniorpartnerin
von
Kanzlerin
Angela
Merkel
ist
sie
verzagt
und
mutlos,
weil
es
in
den
Umfragen
einfach
nicht
bergauf
gehen
will.
After
three
years
as
Angela
Merkel's
junior
partner
it
is
despondent
and
disheartened
because
its
approval
ratings
stubbornly
refuse
to
go
up.
ParaCrawl v7.1