Translation of "Finanzplan erstellen" in English
Wir
müssen
einen
geeigneten
europäischen
Finanzplan
erstellen.
We
must
come
up
with
a
suitable
European
financial
plan.
Europarl v8
Wenn
Sie
den
Finanzplan
erstellen,
gehen
Sie
dabei
am
besten
Schritt
für
Schritt
vor:
When
you
create
the
financial
plan,
it
is
best
to
proceed
step
by
step:
CCAligned v1
Für
diejenigen,
die
gründlich
verstehen
wollen,
wie
ein
persönlichen
Finanzplan
zu
erstellen.
For
those
who
want
to
thoroughly
understand
how
to
create
a
personal
financial
plan.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Geschäftsführer,
der
vom
Norden
Englands
kommend
zwei
Tage
in
der
Woche
in
London
arbeitete,
sollte
einen
Finanzplan
erstellen
und
die
Rettung
des
Lux
koordinieren.
This
Executive,
commuting
from
northern
England
two
days
a
week
to
observe
his
duties
in
London,
was
in
charge
of
creating
a
financing
plan
and
co-ordinating
the
recovery
of
the
Lux.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
auch
einen
Finanzplan
erstellen,
die
Kommunikationsstrukturen
verbessern
oder
sogar
ein
neues
Projekt
ankurbeln
und
dessen
Machbarkeit
erforschen.
They
may
also
put
together
financial
reports,
work
on
improving
communication
or
even
suggest
a
new
project
and
explore
the
feasibility
of
it.
ParaCrawl v7.1
Bevor
Sie
einen
Finanzplan
erstellen,
müssen
Sie
herausfinden,
wo
die
„funnelling“
Ihres
Geldes.
Before
you
create
a
financial
plan,
you
need
to
find
out
where
the
"funneling"
of
your
money.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
Ihnen
einen
Finanzplan
zu
erstellen
um
sicherzustellen,
dass
Sie
nicht
in
finanzielle
Schwierigkeiten
geraten.
We
advise
that
specific
budget
plans
be
made
to
ensure
your
gambling
expenditure
is
affordable.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Unternehmensberater
für
Strategie
und
Finanzplanung
unterstützen
Start
Ups
und
den
Mittelstand
einen
Business
Plan
und
Finanzplan
zu
erstellen
und
begleiten
in
allen
Unternehmensphasen
von
der
Präsentation
und
Kommunikation
bei
Venture
Capitalists
(VCs)
und
Business
Angels
bis
hin
zur
erfolgreichen
Realisierung
der
Idee.
Our
management
consultants
for
strategy
and
financial
planning
support
start-ups
and
medium-sized
businesses
in
creating
a
business
plan
and
finance
plan
and
attend
them
in
all
business
phases,
from
the
presentation
and
communication
at
venture
capitalists
(VCs)
and
business
angels
to
the
successful
realization
of
the
idea.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Zeitpunkt,
um
zu
verstehen,
wieeinen
persönlichen
Finanzplan
erstellen,
ist
es
notwendig,
„die
Belastung
mit
dem
Kredit
zu
reduzieren.“
Berechnen
Sie
Ihre
monatlichen
Einnahmen
und
fügen
Sie
die
Gewinne
aus
dem
Vermögen
entstehen.
At
this
stage,
in
order
to
understand
howcreate
a
personal
financial
plan,
you
need
to
"reduce
the
debit
with
the
credit."
Calculate
your
monthly
income
and
add
to
it
the
profits
arising
from
the
assets.
ParaCrawl v7.1
Damit
werden
wir
sowohl
eine
Bilanz
als
auch
eine
fundierte
Finanzplanung
erstellen.
We’ll
be
using
this
to
create
a
balance
sheet
as
well
as
a
sound
financial
plan.
ParaCrawl v7.1
Das
Budget-Tool
ist
das
ideale
Programm
für
alle,
die
Finanzpläne
abteilungsübergreifend
erstellen
wollen
–
kontaktieren
Sie
uns
für
weitere
Informationen!
The
budget
tool
is
the
ideal
tool
for
everyone
who
wants
to
create
financial
plans
across
departments
–
contact
us
for
more
information!
CCAligned v1
Wir
können
den
Menschen
helfen,
ihre
künftigen
Ziele
aktiv
zu
erreichen,
indem
wir
langfristige
Finanzpläne
erstellen
und
aufzeigen,
wie
es
sich
künftig
auszahlt,
wenn
sie
jetzt
sparen.
We
can
help
people
actively
meet
their
future
objectives
by
putting
long-term
financial
plans
in
place
and
helping
individuals
understand
how
saving
now
pays
for
the
future.
ParaCrawl v7.1
Die
Finanzpläne
erstelle
ich
nach
dem
Geld,
das
ich
benötige
(kurzfristiges
Ziel)
und
wie
viel
Geld
ich
möchte
(langfristiges
Ziel).
The
financial
plans
I
make
according
to
how
much
money
I
need
(short
term
goal)
and
how
much
money
I
want
(long
term
goal).
ParaCrawl v7.1
Man
hat
Riwne
Rentner
[+Foto]
geschult,
Finanzpläne
zu
erstellen
Dutzende
von
Rivne
Rentner
rechneten
wie
in
der
Schule
ihre
eigene
Erträge
und
Ausgaben
zusammen
und
dachten
trotz
ihres
hohen
Alters
darüber
nach,
wie
sie
ihre
eigene
Bücher
von
nun
an
führen
sollen.
Rivne
pensioners
[+photo]
were
taught
how
to
create
financial
plans
Several
dozen
of
Rivne
pensioners
calculated
their
own
earnings
and
expenses
and
cogitated
on
how
to
keep
their
books
from
now
on.
ParaCrawl v7.1