Translation of "Finanzieller hilfe" in English

Die Weltbank sollte mit fachlicher und finanzieller Hilfe die Restrukturierung der Justiz unterstützen.
The World Bank should provide technical and financial assistance to support a reorganized judiciary.
News-Commentary v14
Sein Lebensunterhalt hing von Förderern und von finanzieller Hilfe seiner Freunde ab.
His day-to-day life depended on sponsors and financial help from friends.
Wikipedia v1.0
Die Kommission wird die Umsetzung der Fahrpläne mit finanzieller und technischer Hilfe unterstützen.
The Commission will provide financial and technical assistance to support implementation of the road-maps.
TildeMODEL v2018
Die Kommission wird die Vertragsparteien weiterhin mit technischer und finanzieller Hilfe unterstützen.
The Commission will continue providing technical and financial assistance to the parties.
TildeMODEL v2018
Beide gewährleisten die Bereitstellung finanzieller Hilfe und Unterstützung in Gaza.
Both can ensure the delivery of essential financial assistance and support into Gaza.
TildeMODEL v2018
Dies wurde nur möglich mit Hilfe finanzieller Unterstützung seitens der Schulbehörde.
This was made possible with the help of the Theological College.
WikiMatrix v1
Der Film entstand mit finanzieller Hilfe der Wirtschaftskammer Vorarlberg.
The film was made with the financial assistance of the Vorarlberg Chamber of Commerce.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt wurde mit finanzieller Hilfe des Kulturministeriums der Tschechischen Republik verwirklicht.
The financial support for the project implementation was provided by the Ministry of Culture of the Czech Republic.
CCAligned v1
Die Regierung fördert mittels finanzieller Hilfe sowie Schulung.
The government supports with financial aid and training.
ParaCrawl v7.1
Diese Stärkung der Eigeneinnahmen senkt die Abhängigkeit von internationaler finanzieller Hilfe.
This strengthening of the country's own revenue decreases the dependency on international financial assistance.
ParaCrawl v7.1
Erfahren Sie mehr über Initiativen, die zurzeit nach finanzieller Hilfe suchen.
Learn more about initiatives currently seeking financial assistance.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte allen danken, die für die Bereitstellung von finanzieller Hilfe gestimmt haben.
I would like to thank everyone who voted in favour of providing financial support.
Europarl v8
Im Norden wenden sie sich gegen die mit finanzieller Hilfe für den Süden verbundenen Risiken.
In the north, they object to the risks entailed by financial assistance provided to the south.
News-Commentary v14
Die Kommission wird Kroatien mit fachlicher Beratung und finanzieller Hilfe bei der Durchführung des Abkommens unterstützen.
The Commission will continue to help Croatia in the implementation of the Agreement with technical advice and financial assistance.
TildeMODEL v2018
Ihre letzten Lebensjahre verbrachte Margarita Kirillowna in bitterster Armut nur mit finanzieller Hilfe von Freunden.
Margarita Morozova spent her last years in poverty, relying only upon the financial help of friends.
WikiMatrix v1
Diese Hilfe kann in technischer und finanzieller Hilfe und/oder in einer Ein­kommensstützung bestehen.
This assistance may consist of technical and financial assistance and/or income support.
EUbookshop v2
Diese Hilfe kann in technischer und finanzieller Hilfe und/oder in einer Einkommensstützung bestehen.
This assistance may consist of technical and financial assistance and/of or income support.
EUbookshop v2
Mit finanzieller Hilfe der EWG richtete Sri Lanka 1980 in Kopenhagen und Düsseldorf Handelszentren ein.
When Sri Lanka set up trade centres in Copenhagen and Dusseldorf in 1980, the EEC gave financial help.
EUbookshop v2
März rieller und finanzieller Hilfe bestehen und gezielt demokratische Parlamente in den AKP-Staaten unterstützen.
March 2002 implementation of European aid and its impact on the human rights situation in Colombia.
EUbookshop v2
Anfang 1973 schlug die Kommission den Südländern unbefristete Abkommen mit finanzieller und technischer Hilfe vor.
In 1988, Egypt was also the biggest beneficiary of EEC food aid, with more than ECU 35 million.
EUbookshop v2
Für Unternehmen als Sponsoren und mit finanzieller Hilfe, um unsere Botschaft zu teilen.
For companies, by being our sponsors and provide financial aid to help us share our message.
CCAligned v1
Neben dringender finanzieller Hilfe, die wir benötigen können Sie sich auch aktiv beteiligen:
In addition to the urgent financial help we need, you can also actively participate:
CCAligned v1
Sein erstes Album Born Twice wurde mit finanzieller Hilfe von Pat Boone 1971 veröffentlicht.
Stonehill's first album, Born Twice was released in 1971, with financial help from Pat Boone.
WikiMatrix v1
Der Schwerpunkt der Zusammenarbeit sollte sich von finanzieller Hilfe hin zum Austausch von Wissen verändern.
Cooperation with these countries should move from aid to the exchange of knowledge.
ParaCrawl v7.1
Fast unsere gesamte Studentenschaft erhält eine Form von finanzieller Hilfe - vor allem Zuschüsse und Stipendien.
Nearly our entire student body receives some form of financial aid - mostly grants and scholarships.
ParaCrawl v7.1
Der US-Senat stimmte weiterer finanzieller Hilfe für Angola nicht zu. Auch Südafrika zog sich zurück.
The US Senate did not agree further financial support for Angola. South Africa also retreated.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Hilfs tatkräftige hilfe hilf Hilfe
umfassende hilfe finanziell Hilfe finanzieller not finanziell
gute hilfe finanzieller hilfe