Translation of "Finanzieller engpass" in English
Notwendig
war
die
Reise
geworden,
weil
in
der
sehr
weitgehend
von
Spenden
aus
Deutschland
abhängigen
Rudolf
Steiner
Schule
am
Stadtrand
von
Nairobi
aufgrund
der
verschlechterten
Wechselkurse
2016
und
zurückgegangener
Patenschaftsspenden
in
Bochum
ein
finanzieller
Engpass
aufgetreten
war.
The
trip
had
become
necessary
because
the
Rudolf
Steiner
School
at
the
outskirts
of
Nairobi
mainly
depends
on
donations
from
Germany.
Because
of
deteriorating
exchange
rates
in
2016
and
because
of
a
decline
in
donations
from
educational
sponsorships
the
school
faced
a
financial
squeeze.
ParaCrawl v7.1
Zudem
verhindert
ein
finanzieller
Engpass
die
Umsetzung
von
Ideen
und
Innovationen,
wenn
die
entsprechende
Infrastruktur
nicht
zur
Verfügung
stehen
kann.
In
addition,
a
financial
bottleneck
prevents
the
implementation
of
ideas
and
innovations,
if
the
appropriate
infrastructure
may
not
be
available.
ParaCrawl v7.1
Kommt
dann
auch
noch
ein
finanzieller
Engpass
und/oder
Krankheit
hinzu,
führen
Ermüdung
und
Reizbarkeit
rasch
zu
Missverständnissen
und
damit
zu
Konflikten.
If
a
state
of
financial
distress
and/or
an
illness
add
to
the
situation,
exhaustion
and
irritability
quickly
cause
misunderstandings
and
so
conflicts.
ParaCrawl v7.1
Wegen
finanzieller
Engpässe
wurde
die
Connex
durch
die
Southeastern
ersetzt.
Following
financial
difficulties,
Connex
lost
the
franchise
and
was
replaced
by
South
Eastern
Trains
and
after
Southeastern.
Wikipedia v1.0
Aufgrund
finanzieller
Engpässe
im
Jahr
1997
wurde
die
Struktur
der
Institution
wieder
verändert.
In
1997,
because
of
economic
restrictions,
the
structure
of
the
institution
was
modified
again.
Wikipedia v1.0
Aufgrund
finanzieller
Engpässe
wurde
das
Turnier
2017
nicht
mehr
fortgeführt.
Due
to
financial
issues
the
tournament
was
not
held
in
2017.
WikiMatrix v1
Aufgrund
finanzieller
Engpässe
können
wir
jedoch
lediglich
ein
Drittel
dieser
Vorschläge
annehmen.
Because
of
the
financial
limit,
we
are
only
able
to
accept
a
third
of
them.
EUbookshop v2
Das
Kleinberg
Musikkonservatorium
ist
in
einer
Art
finanziellen
Engpass.
The
Kleinberg
Conservatory
is
in
something
of
a
financial
squeeze.
OpenSubtitles v2018
Kein
Kind
bleibt
aufgrund
finanzieller
Engpässe
ohne
Sport..
No
children
without
sports
due
to
lack
of
resources
.
CCAligned v1