Translation of "Finanziell stabil" in English
Das
Eigenkapital
des
Unternehmens
übersteigt
3
Millionen
Euro
und
war
immer
finanziell
stabil.
Equity
of
the
company
exceeds
3
million
EUR
and
it
has
always
been
financially
stable.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
Person
finanziell
stabil
genug,
um
für
die
Arbeit
zu
zahlen?
Is
the
person
financially
stable,
will
you
get
paid?
ParaCrawl v7.1
Das
Eigenkapital
des
Unternehmens
übersteigt
zwei
Millionen
Euro
und
war
immer
finanziell
stabil.
Equity
of
the
company
exceeds
pair
million
EUR
and
it
has
always
been
financially
stable.
ParaCrawl v7.1
Das
Eigenkapital
des
Unternehmens
Ã1?4bersteigt
3
Millionen
Euro
und
war
immer
finanziell
stabil.
Equity
of
the
company
exceeds
3
million
EUR
and
it
has
always
been
financially
stable.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
ist
in
Familienbesitz
und
finanziell
stabil.
The
company
is
family-owned
and
financially
stable.
ParaCrawl v7.1
Finanziell
stabil
zu
sein
bedeutet,
dass
man
sich
wohl
fühlt
und
über
die
Runden
kommt.
Being
financially
stable
means
that
you’re
comfortable
and
able
to
make
ends
meet.
ParaCrawl v7.1
Der
Käufer
sucht
nach
geeigneten
und
nur
profitablen
Zielunternehmen,
die
finanziell
stabil
sind.
The
buyer
company
is
looking
for
suitable
and
only
profitable
targets
which
are
financially
stable.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
zwei
Möglichkeiten,
zu
helfen:
Trage
dazu
bei,
dass
Ha’aretz
finanziell
stabil
ist
durch
ein
Online-Abonnement
(für
weniger
als
10
US-Dollar
im
Monat).
There
are
two
ways
you
can
help:
Help
make
Ha’aretz
financially
stable
by
paying
for
an
online
subscription(less
than
$10
per
month).
GlobalVoices v2018q4
Da
Amerika
eine
niedrige
Inflationsrate
hat
und
finanziell
stabil
ist,
stellt
der
Wechselkurs
nicht
mehr
eine
Bedrohung
wie
in
den
70er
Jahren
dar.
Because
America
has
low
inflation
and
is
financially
stable,
the
exchange
rate
is
not
the
risk
factor
it
was
in
the
1970s.
News-Commentary v14
Die
Kommission
hat
auch
die
Mitgliedstaaten
dazu
gebracht,
die
Kooperation
bei
der
Reform
der
Rentensysteme
zu
formalisieren,
um
so
zu
gewährleisten,
dass
sie
sicher
und
finanziell
stabil
sind.
The
Commission
has
also
persuaded
Member
States
to
formalise
co-operation
in
reforming
pension
systems
in
order
to
ensure
that
they
are
safe
and
financially
sustainable.
TildeMODEL v2018
Wir
lieben
uns,
wir
sind
finanziell
stabil
und
ehrlich
gesagt
denke
ich
nicht,
dass
es
so
eine
große
Veränderung
unseres
Lebensstils
wäre.
You
know,
look,
we
love
each
other,
we're
financially
stable
and
honestly,
I
don't
think
it
would
change
our
lifestyle
all
that
much.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
beginnen,
aus
eine
asiatische
Frau
und
fragt
sie
über
Ihre
Gesundheit
und
Finanzen
ist
es
nicht,
weil
alles,
was
sie
interessiert,
ist
Ihr
Geld,
aber
sie
ist
zu
schauen,
wenn
Sie
finanziell
stabil
sind.
If
you
begin
dating
an
Asian
woman
and
she
asks
about
your
health
and
finances
it
is
not
because
all
she
is
interested
in
is
your
money,
but
she
is
looking
to
see
if
you
are
financially
stable.
ParaCrawl v7.1
Alle
Beaufsichtigten
sollen
finanziell
stabil
sein
und
im
Falle
von
Krisen
genügend
Eigenmittel
haben,
um
Verluste
tragen
zu
können.
All
supervised
institutions
should
be
financially
stable
and
have
sufficient
equity
capital
to
bear
losses
in
the
event
of
a
crisis.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesellschaft
ist
finanziell
stabil
und
hat
keine
ausstehenden
Kredite,
weder
von
Banken
noch
anderen
Institutionen
oder
Dritten.
The
company
is
financially
stable
and
has
no
loans
outstanding,
neither
from
banks
nor
other
institutions
or
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Im
Frühjahr
1969
wurde
jedoch
immer
deutlicher,
dass
sich
das
College
finanziell
nicht
stabil
werden
würde
und
man
begann,
die
Studiengänge
nach
und
nach
auslaufen
zu
lassen.
By
the
spring
of
1969
it
was
increasingly
clear
that
the
college
would
be
unable
to
stabilize
financially,
and
a
program
of
slow
phasing-out
began.
ParaCrawl v7.1
Und
da
sehe
ich
eine
langfristige
nachhaltige
Partnerschaft,
wo
man
schon
auch
davon
ausgehen
darf,
dass
sich
dieser
Partner
weiterentwickelt,
dass
er
die
neuen
Trends
auch
aufnimmt
und
sie
umsetzt,
dass
er
auch
morgen
noch
die
Herausforderungen
des
Marktes
dementsprechend
erfüllen
kann
und
finanziell
stabil
bleibt
trotz
Verdrängungswettbewerb.
There
I
see
a
long-term,
sustainable
partnership,
where
one
can
assume
that
this
partner
enhances
their
products,
that
he
absorbs
and
implements
new
trends,
that
he
can
correspondingly
fulfil
the
market’s
challenges
today
and
also
tomorrow
and
that
he
stays
financially
stable
despite
the
cut-throat
competition.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Freude
und
Frieden
kann
nicht
nach
oben
und
unten
mit,
wie
finanziell
stabil
fühlen
wir,
Das
ist
eine
Versuchung,
manchmal.
Our
joy
and
peace
can’t
go
up
and
down
with
how
financially
stable
we
feel,
which
is
a
temptation
sometimes.
ParaCrawl v7.1
Ich
freute
mich
am
Lernen,
war
gut
darin
und
wollte
eine
Arbeit,
die
mich
erfreute
und
wollte
auch,
daß
diese
es
mir
ermöglichte,
finanziell
stabil
zu
werden.
I
enjoyed
school,
was
good
at
it
and
wanted
a
job
that
I
enjoyed
and
would
also
enable
me
to
be
financially
stable.
ParaCrawl v7.1
Da
aber
seine
aktuellen
Zustand
ist
immer
noch
auf
dem
Verfahren
zur
Konstruktion
seines
Lebens
finanziell
stabil
ist,
dann
ist
das
Engagement
immer
noch
nicht
für
ihn.
So
when
his
current
state
is
still
on
the
method
of
constructing
his
life
stable
financially,
then
commitment
is
still
not
for
him.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Kinder
sind
alle
erwachsen,
höchstwahrscheinlich
sind
Sie
finanziell
stabil
und
Ihr
Urlaubsziel
wird
nicht
mehr
nach
kinderfreundlichen
Einrichtungen
ausgewählt.
Your
kids
are
all
grown
up
by
now,
you
are
most
likely
more
financially
stable,
and
you
no
longer
have
to
choose
your
holiday
destination
with
considering
child-friendly
facilities.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Maßnahmen,
die
bereits
umgesetzt
wurden,
ist
Vion
zurzeit
finanziell
wieder
stabil
und
wir
haben
keine
Schulden
mehr.
Because
of
the
actions
already
taken,
Vion
is,
at
this
moment,
financially
stable
again
and
our
debts
have
been
eradicated.
ParaCrawl v7.1
Ein
Expatriate
kann
jedoch
selbst
sponsern,
mit
oder
ohne
eine
Arbeitserlaubnis,
S.
rovided
hat
er
in
Kuwait
für
längeren
Zeitraum
gelebt
und
ist
finanziell
stabil.
An
expatriate
may,
however,
sponsor
himself,
with
or
without
being
permitted
to
work,
provided
he
has
lived
in
Kuwait
for
significant
period
of
time
and
is
financially
stable.
ParaCrawl v7.1
Also,
wenn
seinem
gegenwärtigen
Zustand
ist
immer
noch
auf
dem
Prozess
der
Konstruktion
seines
Lebens
finanziell
stabil,
dann
Engagement
weiterhin
nicht
für
ihn
sein.
So
when
his
present
state
is
still
on
the
process
of
constructing
his
life
stable
financially,
then
dedication
continues
to
be
not
for
him.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
räumte
der
Ministerpräsident,
dass
die
verantwortungslose
Kinder,
die
finanziell
und
sozial
stabil
sind,
gab
ihnen
verlassen
das
Leben
der
Menschen
auf
sich
allein
gestellt,
sehr
viel.
At
the
same
time,
the
Prime
Minister
acknowledged
that
the
irresponsible
children
who
are
being
financially
and
socially
stable,
gave
them
leave
the
life
of
the
people
to
fend
for
themselves,
very
much.
ParaCrawl v7.1
Hauptaufgabe
während
ihrer
Karriere
war
für
Sandra
die
Wegbereitung
von
High-Performance-Kulturen,
die
finanziell
stabil
und
datengesteuert
sind.
Throughout
her
career
Sandra
has
focused
on
creating
high-performance
cultures
that
are
financially
stable
and
data-driven.
ParaCrawl v7.1
Um
ihre
künftigen
Zahlungsverpflichtungen
gegenüber
den
Versicherungsnehmern
zu
erfüllen,
müssen
die
Versicherungsgesellschaften
der
Gruppe
über
einen
langen
Zeitraum
hinweg
finanziell
stabil
sein.
To
fulfil
its
future
payment
obligations
to
the
policyholders,
the
insurance
entities
of
the
Group
must
be
financially
sound
over
an
extended
period
of
time.
ParaCrawl v7.1
Ein
großer
Anbieter
ist
gewöhnlich
finanziell
stabil
und
würde
im
Stande
sein,
größere
Boni,
bessere
Ausschüttungen
usw
anzubieten.
A
big
operator
is
usually
financially
stable
and
would
be
able
to
offer
bigger
bonuses,
better
payouts
etc.
ParaCrawl v7.1