Translation of "Finanziellen beteiligung" in English
Der
Gesamtbetrag
der
jedem
Mitgliedstaat
zu
gewährenden
finanziellen
Beteiligung
ist
im
Anhang
aufgeführt.
The
global
amount
of
the
financial
contribution
to
be
granted
to
each
Member
State
is
set
out
in
the
Annex.
DGT v2019
Offenkundig
gibt
es
verschiedene
Arten
der
finanziellen
Beteiligung,
die
Managementregelungen
hervorbringen
könnten.
There
are
obviously
various
types
of
financial
participation
that
could
generate
management
schemes.
Europarl v8
Andererseits
bringen
Modelle
der
finanziellen
Beteiligung
gerade
den
KMU
wichtige
Vorteile.
At
the
same
time,
employee
financial
participation
schemes
entail
some
important
advantages
specifically
for
SMEs.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
erkennen
immer
mehr
Unternehmen
das
Potenzial
der
finanziellen
Beteiligung
der
Arbeitnehmer.
In
addition,
a
growing
number
of
enterprises
have
started
to
realise
the
potential
of
employee
financial
participation
schemes.
TildeMODEL v2018
Auch
die
Frage
der
finanziellen
Beteiligung
wird
zur
Sprache
gebracht.
The
issue
of
financial
participation
was
also
raised.
TildeMODEL v2018
Auch
Unterschiede
im
Datenschutzrecht
können
die
Verwaltung
von
Modellen
der
finanziellen
Beteiligung
erschweren.
Differences
in
data
protection
laws
can
also
complicate
the
actual
administration
of
financial
participation
schemes.
TildeMODEL v2018
In
der
Gemeinschaft
gibt
es
u.a.
folgende
Methoden
zur
finanziellen
Beteiligung:
The
methods
of
financial
participation
in
use
in
the
Community
include:
TildeMODEL v2018
Der
Restbetrag
der
finanziellen
Beteiligung
wird
auf
53571,50
EUR
festgesetzt.
The
balance
of
the
financial
contribution
is
fixed
at
EUR
53571,50.
DGT v2019
Der
Restbetrag
der
finanziellen
Beteiligung
wird
auf
592151,55
EUR
festgesetzt.
The
balance
of
the
financial
contribution
is
fixed
at
EUR
592151,55.
DGT v2019
Der
Restbetrag
der
finanziellen
Beteiligung
wird
auf
1336,20
EUR
festgesetzt.
The
balance
of
the
financial
contribution
is
fixed
at
EUR
1336,20.
DGT v2019
Der
Restbetrag
der
finanziellen
Beteiligung
wird
auf
18202,25
EUR
festgesetzt.
The
balance
of
the
financial
contribution
is
fixed
at
EUR
18202,25.
DGT v2019
Der
Restbetrag
der
finanziellen
Beteiligung
wird
auf
2041295,20
EUR
festgesetzt.
The
balance
of
the
financial
contribution
is
fixed
at
EUR
2041295,20.
DGT v2019
Der
Restbetrag
der
finanziellen
Beteiligung
wird
auf
377910,62
EUR
festgesetzt.
The
balance
of
the
financial
contribution
is
fixed
at
EUR
377910,62.
DGT v2019
Die
Mitteilung
der
Kommission
befasst
sich
mit
drei
Aspekten
der
finanziellen
Beteiligung:
The
Commission
Communication
tackles
three
aspects
of
financial
participation
:
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig
beschäftigt
sie
sich
mit
den
potenziellen
Risiken
der
finanziellen
Beteiligung.
It
also
addresses
the
potential
risks
of
financial
participation
schemes.
TildeMODEL v2018
Es
werden
daher
mehr
Informationen
benötigt
zur
Inzidenz
der
finanziellen
Beteiligung.
More
research
is
therefore
also
needed
on
the
incidence
of
financial
participation.
TildeMODEL v2018
Wie
ist
die
weitere
Verbreitung
der
finanziellen
Beteiligung
zu
bewerkstelligen?
Towards
a
wider
dissemination
of
financial
participation
TildeMODEL v2018
Unternehmen
und
Arbeitnehmer
sollte
es
freistehen,
Modelle
der
finanziellen
Beteiligung
zu
nutzen.
Financial
participation
schemes
should
be
voluntary
for
both
enterprises
and
employees.
TildeMODEL v2018
Modelle
der
finanziellen
Beteiligung
müssen
in
ganz
Europa
größere
Verbreitung
finden.
There
is
a
clear
need
to
strengthen
the
use
of
financial
participation
schemes
across
Europe.
TildeMODEL v2018
Modelle
der
finanziellen
Beteiligung
sollten
grundsätzlich
allen
Arbeitnehmern
offen
stehen.
Access
to
financial
participation
schemes
should
in
principle
be
open
to
all
employees.
TildeMODEL v2018
Modelle
der
finanziellen
Beteiligung
sollten
klar
konzipiert
und
transparent
verwaltet
werden.
Financial
participation
schemes
should
be
set
up
and
managed
in
a
clear
and
transparent
way.
TildeMODEL v2018
Zwei
Grundmerkmale
sind
kennzeichnend
für
die
Entwicklung
der
finanziellen
Beteiligung
in
Europa:
Two
main
features
characterise
the
development
of
financial
participation
schemes
in
Europe:
TildeMODEL v2018
Dies
steht
im
Zusammenhang
mit
der
zu
erwartenden
finanziellen
Beteiligung
der
Gemein
schaft.
This
is
in
connection
with
the
expected
financial
participation
by
the
Community.
EUbookshop v2