Translation of "Finanziell gefördert" in English
Heute
wird
rund
ein
Drittel
der
Forschung
durch
die
Fazilität
finanziell
gefördert.
Today,
around
one
third
of
research
is
funded
under
the
facility.
Europarl v8
Zunächst
müssen
fast
alle
ehemaligen
Sowjetstaaten
in
einem
gewissen
Umfang
finanziell
gefördert
werden.
Almost
all
post-Soviet
system
states
firstly
require
a
certain
amount
of
financial
support.
Europarl v8
Daraufhin
wurden
mehrere
Projekte
finanziell
gefördert
und
die
Taskforce
für
seltene
Krankheiten
eingesetzt.
This
was
followed
by
providing
support
for
several
projects
as
well
as
by
setting
up
the
Rare
Diseases
Task
Force.
TildeMODEL v2018
Die
Einrichtung
der
Korridore
könnte
gegebenenfalls
im
Rahmen
des
TEN-V-Programms8
finanziell
gefördert
werden.
If
necessary,
the
creation
of
these
corridors
could
be
supported
financially
within
the
framework
of
the
TEN-T
programme8.
TildeMODEL v2018
Die
meisten
derartigen
Maßnahmen
können
mit
Mitteln
aus
dem
EFF
finanziell
gefördert
werden.
Most
of
these
measures
qualify
for
financial
assistance
from
the
EFF.
TildeMODEL v2018
Solche
Studien
werden
seither
von
der
Gemeinschaft
finanziell
gefördert
(siehe
oben).
Such
studies
have
since
been
carried
out
with
the
financial
support
of
the
Commission
(see
above).
TildeMODEL v2018
Die
zur
Umsetzung
dieser
Maßnahmen
erforderlichen
Anpassungen
könnten
aus
EU-Mitteln
finanziell
gefördert
werden.
The
necessary
adjustments
to
implement
these
measures
may
benefit
from
financial
support
under
EU
Funds.
TildeMODEL v2018
Das
Pflanzen
hochstämmiger
Obstbäume
wird
von
der
Stadt
finanziell
gefördert.
Planting
tall-trunked
fruit
trees
is
financially
promoted
by
the
town.
Wikipedia v1.0
Die
ausgewählten
Partnerschaften
werden
für
eine
Dauer
von
höchstens
drei
Jahren
finanziell
gefördert.
The
partnerships
selected
receive
financial
aid
for
a
maximum
support
is
available?
Pen
EUbookshop v2
Biologischer
Land
und
Gartenbau
wird
ebenfalls
finanziell
gefördert.
Biological
farm
ing
and
gardening
is
also
financially
supported.
EUbookshop v2
Ferner
hat
die
Kommission
weiterhin
von
Verbraucherorganisationen
durch
geführte
Informationsmaßnahmen
finanziell
gefördert.
The
Commission
also
continued
to
provide
financial
support
for
information
activities
run
by
consumers'
organizations.
EUbookshop v2
Das
beantragte
Projekt
wurde
von
der
Europäischen
Kommission
bewilligt
und
finanziell
gefördert.
The
application
for
the
project
was
approved
by
the
European
Commission,
and
funding
awarded.
ParaCrawl v7.1
Die
Sammlung
der
gebrauchten
Folien
wird
durch
die
Mitglieder
der
ERDE
finanziell
gefördert.
The
collection
of
the
used
films
is
funded
by
the
members
of
ERDE.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Aufgabenbereich
wird
durch
das
BMWi
finanziell
gefördert.
This
area
of
responsibility
is
financially
supported
by
the
BMWi.
ParaCrawl v7.1
Es
wurden
verschiedene
Unternehmerschulungen
und
-akademien
initiiert
und
die
besten
Geschäftsideen
finanziell
gefördert.
Different
entrepreneurship
training
and
academies
have
been
initiated
and
the
best
business
ideas
were
kick-started
with
financial
support.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
wird
getragen
und
finanziell
gefördert
durch
folgende
Institutionen:
The
project
has
received
assistance
and
fund-aid
from
the
following
institutions:
CCAligned v1
Finanziell
gefördert
wird
das
virtuelle
Institut
von
der
Helmholtz-Gemeinschaft,
The
virtual
institute
is
financially
promoted
by
Helmholtz-Association,
CCAligned v1