Translation of "Finalen produkt" in English

Das Wasserzeichen im Bild ist selbstverständlich nicht im finalen Produkt enthalten.
The watermark in the image is of course not included in the final product.
CCAligned v1
Im Bereich der Rohrglasveredelung sind oft mehrere Prozessschritte bis zum finalen Produkt notwendig.
In the field of glass tubes processing often several steps are necessary to get to the final product.
ParaCrawl v7.1
Die Qualität kann sich vom finalen Produkt unterscheiden.
The quality may be different from the final product.
ParaCrawl v7.1
Diese können sich jedoch noch vom finalen Produkt unterscheiden.
The quality may be different from the final product.
ParaCrawl v7.1
Für die Zusammensetzung von Einzelteilen zum finalen Produkt ermöglichen wir komplexe Montageabläufe.
For the assembly of individual parts to the final product, we make complex installation processes possible.
ParaCrawl v7.1
Wie lange hat die Entwicklung von der ersten Idee bis zum finalen Produkt gedauert?
How long did the R & D take from the first idea to the final product?
ParaCrawl v7.1
Vom Briefing zum finalen Produkt - hier stellen wir eine Sonderproduktion im Detail vor.
From briefing to final product - we present here a custom-made product in detail.
CCAligned v1
Unsere Experten begleiten sie auf dem komplexen Weg von der Idee bis zum finalen Produkt.
Our experts are there to support you on the complex journey from inital product idea to the finished product.
CCAligned v1
Ein Arbeitsaufwand, der sich im finalen Produkt widerspiegelt und seine außergewöhnliche Qualität mitbestimmt!
An amount of work that is reflected in the final product and co-determines its extraordinary qualities!
ParaCrawl v7.1
Das heisst, alle Borsten die aus einer Aufnahmeausnehmung 64 stammen, haben dieselbe Länge im finalen Produkt.
This means that all the bristles that originate from one receiving recess 64 are of the same length in the final product.
EuroPat v2
Die MLT suchte nach einem Anbieter, der partnerschaftlich und auf Augenhöhe praktische und flexible Kommunikationslösungen anbieten kann – vom ersten Gespräch bis zum finalen Produkt.
MLT was looking for a provider that values a partnership-based, equal business relationship and is able to offer practical, flexible communication solutions – from the initial discussion all the way to the final product.
ParaCrawl v7.1
Pure Input-Werte von den Paddles (Test-Screenshot: nicht gefilterte Werte, im finalen Produkt sind die Werte präziser und “geglättet”)
Raw Input Values of the Paddles (Test-Screenshot: not filtered values, in the final product the values are more accurate and “smoothed”)
CCAligned v1
Die Republic of Fritz Hansen hat das Ziel, den Ausstoß und die Belastung durch giftige Chemikalien im Produktionsprozess und auch im finalen Produkt auf ein Minimum zu reduzieren.
Fritz Hansen will aim to reduce toxic emission and exposure to toxic chemicals during the production process as well as in the final product.
ParaCrawl v7.1
Die komplette Entwicklungszeit vom ersten Briefing über Entwurfs –, Modellbau – und Konstruktionsphase bis zum finalen Produkt inkl. der Folientastatur, waren 3 Monate.
The fully development time from the first briefing, followed by sketches, pre – modeling and construction to the final product, including the foil keyboard, were 3 months.
ParaCrawl v7.1
Vom Konzept zum finalen Produkt, vom Start-up zum Großkonzern: Edelweiss Design, kurz EWID, ist ein breit gefächertes Grazer Unternehmen mit Schwerpunkt im Produktdesign.
From the concept to the final product, from a start-up company to a large corporation: Edelweiss Design, EWID for short, is a broadly diversified Graz-based company with a focus on product design.
ParaCrawl v7.1
Die Zeit, immer wieder bestimmte Schleifen zu durchlaufen und immer wieder bestimmte Dinge NICHT parallel zu tun, haben wir schlichtweg nicht mehr, sonst wird irgendwann zwischen der eigentlichen Entwicklung und dem finalen Produkt eine Kluft entstehen, genauso wie zwischen Spezifiaktion und Applikation.«
We simply no longer have the time to repeatedly run through specific loops and repeatedly NOT do specific things in parallel; otherwise, at some point, a gap between the actual development and the final product will prevail in exactly the same way as between specification and application.”
ParaCrawl v7.1
Erstmalig zeigt das Fraunhofer IPA auf der Cleanzone die detaillierte Darstellung der Entstehungsphase des Reinraumsystems durch die Präsentation des Prozesses von der Idee zur ersten Skizze über den Prototypenbau bis hin zum finalen Produkt.
This year marks the first time that the Fraunhofer Institute will be providing a detailed presentation of the creation phase for a cleanroom at Cleanzone: It will be spotlighting the entire process, from the initial concept to the first drawings and construction of the prototype all the way to the final product.
ParaCrawl v7.1
Hierbei kann die Opferfolie gleichzeitig auch als Schutzfolie fungieren, d. h. auf dem finalen Produkt verbleiben, so dass sie erst nach Lagerung und Transport zum Bestimmungsort abgezogen wird.
In this case the sacrificial film may at the same time also function as a protective film, i.e., it may remain on the final product, and hence be removed only after storage and transient to the intended location.
EuroPat v2
Bei der Bewertung der Transluzenz orientiert sich der Praktiker bei der Konzeption härtbarer Dentalmaterialien häufig an einer Teilmischung, die dem finalen Produkt (beispielsweise einem erfindungsgemäßen härtbaren Dentalmaterial) bereits sehr ähnlich ist und eine sehr hohe Transluzenz besitzt.
In the assessment of translucence, the practitioner, when designing curable dental materials, will frequently be guided by a partial mixture which is already similar to the final product (for example to a curable dental material of the invention) and has very high translucence.
EuroPat v2
Die in Stufe (3a) gewählten stöchiometrischen Verhältnisse von OH-Gruppe zu Isocyanatgruppen bestimmen die Anzahl der UR-Fragmente im finalen Produkt.
The stoichiometric ratios of OH group to isocyanate groups chosen in stage (3a) determine the number of UR fragments in the final product.
EuroPat v2
Die molekularbiologischen Konstrukte, die Expressionszellinie, der Fermentationsprozeß, die Aufreinigung und der Puffer für Lagerung und Applikation sind so selektioniert bzw. konzipiert worden, dass im finalen Produkt ausschließlich stabile ACE2-Dimere vorkommen.
The molecular biological constructs, the expression cell line, the fermentation process, the purification and the buffer for storing and application are selected or designed so that the final product exclusively contains stable ACE2 dimers.
EuroPat v2
Damit alles genau so wird, wie Sie es sich vorstellen, gehen wir alle Projektschritte von der ersten Idee bis zum finalen Produkt zusammen.
So that everything is exactly as you imagine it, we go through all project steps with you, from the first idea to the final product.
CCAligned v1
Neben einer Bewertung des Produkts deckt die finale Evaluation ab, ob die Story im finalen Produkt erhalten geblieben ist.
After an evaluation of the product the final evaluation covers if the story has been preserved in the final product.
CCAligned v1
Das Unternehmen wurde 1992 als Komitec Kommunikationstechnik GmbH gegründet und bietet das komplette Dienstleistungspaket, von der Entwicklung über die Beschaffung bis zum finalen Produkt in Endkundenverpackung an.
The company was founded in 1992 as Komitec Kommunikationstechnik GmbH and offers the complete service package, from development through procurement to the final product in end customer packaging.
CCAligned v1
Forschung (Heranziehen neuster Technologien), Entwicklung (von der Idee zum finalen Produkt) Innovation (Hauptverpflichtung in all unseren Projekten) sind seit jeher ein Teil der Guilera Kultur.
Research (study and adaptation of advanced technologies), development (from initial idea to final product) and innovation (main commitment in all our projects) are part of Guilera culture since ever.
CCAligned v1
Mit unserer Gensynthese-Dienstleistung können wir künstlich Gene bis 10kb synthetisieren sowie ggf. freie Codon-Optimierung und doppelsträngige DNA-Sequenzierung am finalen Produkt durchführen.
Through our gene synthesis service, we can artificially synthetize genes up to 10kb, free codon optimisation if required and double strand DNA sequencing on the final product.
CCAligned v1
Mit Dominic Böni kommt ein erfahrener Verkäufer und Business Developer Teilzeit in das Team um GroupDraw bei dem Schtritt von der Beta zum Finalen Produkt zu unterstützen.
With Dominic Boeni an experienced Business Developer joins the team part time to support GroupDraw to evolve from a Beta stage into a real product. His experience in product management and sales will help us strongly in shaping our product tightly towards our...
CCAligned v1
Bestehend aus einem Designer und einem Webentwickler, realisieren wir Ihre Träume und begleiten Sie vom ersten Konzept bis zum finalen Produkt.
Consisting of a designer and a web developer, we realize your dreams and accompany you from the first concept to the final product.
CCAligned v1

Related phrases

unsere produktion Produkt meister produktion produkte wie
Produktion gefertigte produkte produktion ausgelastet produktives arbeiten
finalen produkt am produkt