Translation of "Filmisch" in English
Die
68er-Bewegung
in
den
USA
wurde
filmisch
vom
Newsreel
Collective
dokumentiert.
The
many
protest
events
of
1968
were
documented
on
film
by
the
Newsreel
Collective.
WikiMatrix v1
Diese
wird
filmisch
begleitet
und
im
Herbst
auf
Servus
TV
zu
sehen
sein.
This
leg
will
be
covered
by
a
film
team
and
aired
on
Servus
TV
in
autumn.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Welt
ist
sehr
filmisch
und
oft
in
die
Dunkelheit
eines
Kinosaals
gehüllt.
Her
world
highly
cinematic
and
is
often
shrouded
in
the
darkness
of
cinema
halls.
ParaCrawl v7.1
Wir
dachten,
diese
Frage
kann
man
auch
filmisch
umsetzen
...
We
had
the
idea
to
transform
this
question
into
a
film
...
CCAligned v1
Das
Team
hat
bisher
Hunderte
Stunden
von
Lebenserinnerungen
filmisch
festgehalten.
The
team
has
so
far
recorded
hundreds
of
hours
of
cinematic
memoirs.
ParaCrawl v7.1
Wir
durften
Paul
Bracq
live
treffen
und
haben
das
für
euch
filmisch
begleitet.
We
had
the
chance
to
meet
Paul
Bracq
personally
and
kept
it
on
film
for
you.
ParaCrawl v7.1
Der
gesamte
Entstehungsprozeß
der
Skulptur
wurde
von
unserem
Kunden
Flora-Park
filmisch
begleitet:
The
entire
creation
process
was
captured
on
film
by
our
client
Flora-Park:
CCAligned v1
Filmisch
liegen
seine
Wurzeln
im
strukturellen
Kino.
Cinematically,
his
roots
lie
in
structural
cinema.
ParaCrawl v7.1
Die
Handlung
ist
lebendig,
real,
dynamisch
und
filmisch
in
Momentaufnahmen
gegliedert.
The
plot
is
lively,
real,
dynamic
and
cinematically
structured
in
frames.
ParaCrawl v7.1
Parallel
zu
seiner
Malerei
ist
Bancroft
auch
filmisch
tätig.
In
addition
to
painting,
Bancroft
also
makes
films.
ParaCrawl v7.1
Der
Film
ist
ein
Gesamtkunstwerk,
filmisch
und
musikalisch.
The
film
is
a
Gesamtkunstwerk,
cinematically
and
musically.
ParaCrawl v7.1
Eine
der
historisch
bedeutsamsten
Berlinale-Jahrgänge
wurde
somit
filmisch
als
eher
durchschnittlich
erlebt.
One
of
the
historically
most
significant
Berlinale
years
ended
up
coming
across
as
rather
average
in
cinematic
terms.
ParaCrawl v7.1
Nicht
zuletzt
wurde
das
Projekt
von
Schülern
der
Ulrich-von-Hutten-Gesamtschule
Halle
filmisch
dokumentiert.
Not
least
the
project
of
pupils
of
the
Ulrich
of
Hutten
comprehensive
school
resounds
cinematic
documented.
ParaCrawl v7.1
Nach
den
Enttäuschungen
der
Vorjahre
war
die
Berlinale
1965
filmisch
ein
voller
Erfolg.
After
the
disappointments
of
previous
years
the
1965
Berlinale
was
a
resounding
success,
cinematically
speaking.
ParaCrawl v7.1
Wie
also
Geschichte
filmisch
in
der
Gegenwart
sichtbar
machen?
So
how
can
history
be
made
visible
in
the
present
through
film?
ParaCrawl v7.1