Translation of "Fiktive geschichte" in English

Der Rest ist eine (fiktive) Geschichte.
The rest is a (fictional) story.
ParaCrawl v7.1

Das Buch erzählt eine fiktive Geschichte, die auf realen Personen basiert.
The book tells a fictive story based on real persons.
ParaCrawl v7.1

Die Antwort kann die Wahrheit, oder eine fiktive Geschichte sein.
The answer can be the truth or an imaginary story.
ParaCrawl v7.1

Die Ausstellung stellt die fiktive Geschichte der Reederei dar.
The exhibition illustrates the fictitious history of the shipping company.
ParaCrawl v7.1

Protestantischen Glauben, hält sie als rein fiktive Geschichte.
Protestant faith, holds it as purely a fictitious story. _
ParaCrawl v7.1

Mercenary Cubiclists erzählt die fiktive Geschichte der britischen Stadt Galtham.
Mercenary Cubiclists tells the story of the fictional British town of Galtham.
ParaCrawl v7.1

Wenn ihr seht, wer diese fiktive Geschichte erschuf, wird alles sonnenklar sein.
When you see who created this fictional history, all will become as clear as daylight.
ParaCrawl v7.1

Die fiktive Geschichte wurde bereits 1938 in der amerikanischen Literaturzeitschrift "Story" veröffentlicht.
The fictitious story was first published in the American literature journal "Story" in 1938.
ParaCrawl v7.1

In der Zwischenzeit wurden mehrere Bücher über das Verbrechen veröffentlicht, unter anderem Timothy Dumas’ „A Wealth of Evil“ und der Roman „A Season in Purgatory“ von Dominick Dunne, eine fiktive Geschichte über den Fall.
In the meantime, several books were published about the murder, including Timothy Dumas' "A Wealth of Evil"; the novel "A Season in Purgatory" by Dominick Dunne, a fictional account of the case; and "Murder in Greenwich", by Mark Fuhrman.
Wikipedia v1.0

Zeppelin ist die fiktive Geschichte eines deutschen Versuchs, in den Wirren des Ersten Weltkriegs mit Hilfe eines riesigen Zeppelins die Magna Carta aus ihrem Versteck in einer schottischen Burg zu stehlen.
Zeppelin depicts a fictitious German attempt to raid Great Britain in a giant Zeppelin to steal or destroy the Magna Carta from its hiding place in one of Scotland's castles.
WikiMatrix v1

Sie beschreibt die fiktive Geschichte der Déisi, Gruppen, die während des frühen Mittelalters politische Macht in Teilen von Irland erlangt hatten.
It describes the fictional history of the Déisi, a group that had gained political power in parts of Ireland during the Early Middle Ages.
WikiMatrix v1

Während Beale die fiktive Geschichte liest, stellt er fest, dass sie sowohl eine leicht ungenaue Wiedergabe seiner Arbeit als auch unvollständig ist.
Beale reads the fictional story but finds that it is both a somewhat inaccurate representation of his work and is unfinished.
WikiMatrix v1

In der Eröffnungsszene des Films Sahara – Abenteuer in der Wüste von 2005, der auf Cusslers Roman Operation Sahara basiert, wird ein französischer Zeitungsartikel gezeigt, der eine fiktive Geschichte der NUMA berichtet, die das Flugzeug findet.
And in the opening montage of the 2005 film Sahara, based on Cussler's novel, a French newspaper article is displayed reporting a fictional story of NUMA finding the aircraft.
WikiMatrix v1

Seine erste Kurzgeschichte A Way of Life, Like Any Other, war eine fiktive Geschichte über seine Kindheit in Hollywood.
His first novel, A Way of Life, Like Any Other, was a fictionalized account of his childhood in Hollywood.
WikiMatrix v1

Am 13. Oktober 2011 wurde der Film Apollo 18 veröffentlicht, der die fiktive Geschichte von einer im Geheimen stattgefundenen Apollo-18-Mission erzählt.
Apollo 18 (2011) follows a fictional top-secret Apollo 18 mission and its discovery on the Moon.
WikiMatrix v1

Simons Lehrerin ermutigt ihn, seine fiktive Geschichte über seinen Vater, den Terroristen, als dramatische Übung zu entwickeln.
Sabine asks him to develop the story as a drama exercise, to read it to the class, and for dramatic effect to pretend that it really happened.
Wikipedia v1.0

In der Zwischenzeit wurden mehrere Bücher über das Verbrechen veröffentlicht, unter anderem Timothy Dumas’ A Wealth of Evil und der Roman A Season in Purgatory von Dominick Dunne, eine fiktive Geschichte über den Fall.
In the meantime, several books were published about the murder, including Timothy Dumas' A Wealth of Evil; the novel A Season in Purgatory by Dominick Dunne, a fictional account of the case; and Murder in Greenwich, by Mark Fuhrman.
WikiMatrix v1

Die Arbeit des jungen römischen Schriftsteller, nur 19 Alter, Es berichtet von einem historischen Ereignis richtig, Pfropfen eine fiktive Geschichte.
The work of the young Roman writer, as soon as 19 age, It recounts a historic event properly, grafting a fictional story.
CCAligned v1

Ariha on the Move erzählt die fiktive Geschichte einer Gemeinde, die sich aufgrund der Klimazonenverschiebung entschließt, als gesamte Kleinstadt umzuziehen.
Ariha on the Move tells the fictional story of the first community that decides to relocate its entire town as a reaction to climate change.
ParaCrawl v7.1

Für Viett mache Schlöndorff nicht deutlich, dass es sich beim Film um eine fiktive Geschichte und Person handelt – und verklagt den Filmemacher wegen Urheberrechtsverletzung.
For Viett Schlöndorff did not show plainly that the film tells a fictive story with fictive people in it – and sued him for copyright infringement.
ParaCrawl v7.1

Wie die fiktive Geschichte dahinter trägt das Parfum ein Gefühl von Mysterium und Wagnis in sich, das uns an weit entfernte Abenteuer und Piraten denken lässt.
Like the fictional story behind it, the scent carries a sense of mystery and derring do that makes us think of faraway adventures and pirates.
ParaCrawl v7.1

Obwohl nur eine fiktive Geschichte, sind die Schauplätze der Liebesgeschichte in Verona zu bewundern und lassen genug Spielraum für einige romantische Stunden zu zweit.
Although it is only a fictional story, you can admire the scenes of the love story in Verona and you will have enough opportunity for some romantic time together.
ParaCrawl v7.1

Eine Saison lang reiste die Regisseurin mit einem kleinen Wanderzirkus durch die Provinz und inszenierte eine fiktive Geschichte, in der sich alle mehr oder weniger selbst spielen und die dennoch einen Hauch von Märchen hat.
For an entire season the director travelled with a circus through the small towns of the Dutch countryside, going on to stage a fictional story in which all the characters more or less play themselves in an atmosphere reminiscent of a fairy tale.
ParaCrawl v7.1

Das ist auf jeden Fall beeindruckend, genau so wie das folgende Lied von Rachel Glassberg & The Disasters, welches eine definitiv interessante, wenn auch fiktive Geschichte vom Fotografen Sven Marquardt bzw. dem bekanntem Berghain Türsteher erzählt.
It is impressive to say the very least; as it is the following song by Rachel Glassberg & The Disasters, which narrates an imaginary story about the famous photographer Sven Marquardt, who is also known as the notorious Berghain bouncer.
ParaCrawl v7.1

Sie erzählt die fiktive Geschichte einer Winterschule, die 1971 im Vorfeld der berühmten, von Harald Szeemann kuratierten Documenta V eingerichtet wurde, um über die Struktur und den Anspruch der internationalen Grossausstellung nachzudenken.
It recounts the fictitious story of a winter school which had been established in the run-up to the famous Documenta V, curated by Harald Szeemann in 1971, in order to think about the structure and claim of this big international exhibition.
ParaCrawl v7.1