Translation of "Feuerwehr" in English
Man
hat
uns
gesagt,
dafür
seien
die
Feuerwehr
und
Gendarmerie
zuständig.
We
have
been
told
that
the
fire
service
and
the
police
are
responsible
for
them.
Europarl v8
Sie
haben
zwei
Kirchen
niedergebrannt
und
der
Feuerwehr
den
Zugang
zum
Dorf
verwehrt.
They
burned
two
churches
and
prevented
fire-fighters
from
entering
the
village.
Europarl v8
Der
25-Jährige
musste
von
der
Feuerwehr
aus
seinem
Fahrzeug
befreit
werden.
The
25-year-old
had
to
be
cut
out
of
his
vehicle
by
the
fire
service.
WMT-News v2019
Einsatzkräfte
der
Hildburghäuser
Feuerwehr
beräumten
die
Unfallstelle.
Emergency
assistance
from
the
Hildburghausen
fire
department
cleared
the
accident
site.
WMT-News v2019
Sofort
wurden
Polizei,
Rettung
und
Feuerwehr
verständigt.
The
police,
rescue
services
and
fire
department
were
notified
immediately.
WMT-News v2019
Jedenfalls
befand
sich
das
Ladegerät
laut
Feuerwehr
im
Bereich
der
größten
Brandintensität.
According
to
the
fire
department
the
loading
unit
was
in
the
most
intensive
area
of
the
fire.
WMT-News v2019
Jede
Stadt,
die
eine
freiwillige
Feuerwehr
hat,
versteht
diese
Denkweise.
Every
town
that
has
a
volunteer
fire
department
understands
this
way
of
thinking.
TED2020 v1
Die
schlechten
Neuigkeiten
sind
die,
es
gibt
keine
Feuerwehr.
The
bad
news
is
there
is
no
fire
brigade.
TED2020 v1
Die
alarmierte
Feuerwehr
konnte
den
Brand
schnell
löschen.
The
fire
brigade
was
notified
and
quickly
put
out
the
fire.
WMT-News v2019
Die
Freiwillige
Feuerwehr
bewältigte
ihre
Herbsthauptprobe
trotz
Personalmangels
mit
Bravour.
The
voluntary
fire
service
bravely
came
through
the
main
autumn
test
run
in
spite
of
a
lack
of
personnel.
WMT-News v2019
Die
Feuerwehr
musste
am
späten
Donnerstagabend
in
Helmbrechts
ausrücken.
The
fire
service
were
called
out
to
Helmbrechts
late
on
Thursday
evening.
WMT-News v2019
Als
die
Feuerwehr
eintraf,
schlugen
die
Flammen
bereits
aus
einem
Fenster.
When
the
fire
service
arrived,
the
flames
were
already
bursting
out
of
a
window.
WMT-News v2019
Wir
stehen
mit
Gießkannen
rum,
wenn
wir
in
Wirklichkeit
die
Feuerwehr
brauchen.
We're
standing
around
with
watering
cans,
when
what
we
really
need
is
the
fire
brigade.
TED2013 v1.1
Außerdem
ist
der
Tanz
in
den
Mai
der
Freiwilligen
Feuerwehr
eine
beliebte
Veranstaltung.
Furthermore,
the
fire
brigade’s
“Dance
into
May”
is
a
popular
event.
Wikipedia v1.0
August
begann
die
Feuerwehr
den
Jugendzeltplatz
zu
räumen.
On
the
evening
of
12
August
started
the
fire
to
the
youth
campground
spaces.
Wikipedia v1.0
Seit
1879
gibt
es
in
Lynbrook
eine
Feuerwehr.
Since
1879,
the
Lynbrook
Volunteer
Fire
Department
has
served
Lynbrook.
Wikipedia v1.0
Bennhausen
hat
eine
Freiwillige
Feuerwehr
einschl.
Bennhausen
has
a
volunteer
fire
department,
including
a
Youth
Fire
Brigade.
Wikipedia v1.0