Translation of "Feuerfeste form" in English

Die Formgebung wird durch Gießen der Glasschmelze in eine feuerfeste Form erzeugt.
The shaping is produced by casting the molten glass into a refractory die.
EuroPat v2
Auf ein Backblech oder in eine feuerfeste Form setzen.
Place on a baking sheet or in an oven-proof dish.
ParaCrawl v7.1
Die feuchte Mischung wird in eine feuerfeste Form 20 mm hoch eingefüllt.
The moist mixture is introduced into a refractory mould 20 mm deep.
EuroPat v2
In etwas Öl beidseitig braten und anschließend in eine feuerfeste Form legen.
Fry both sides in a little oil and then place in an ovenproof dish.
ParaCrawl v7.1
Eine feuerfeste Form mit Butter ausstreichen.
Grease an ovenproof dish with butter.
ParaCrawl v7.1
Eine Schicht gebratene Auberginen in eine feuerfeste Form legen.
Place a layer of fried eggplants into an ovenproof dish.
ParaCrawl v7.1
Das Wachs ist eingehüllt in eine feuerfeste Form wie Keramik.
The wax is encased in a fireproof mould such as ceramic.
ParaCrawl v7.1
In eine feuerfeste Form geben und mit Brühe auffüllen.
Place it in an ovenproof dish and pour in the stock.
ParaCrawl v7.1
Nun müssen Sie das Wachs Stück in eine feuerfeste Form umhüllen.
Now you need to encase the wax piece in a fireproof mould.
ParaCrawl v7.1
Vermischen und in eine große feuerfeste Form geben, die in den Backofen passt.
Mix and put into an ovenproof baking pan that fits into the oven.
ParaCrawl v7.1
Die Scheiben in eine feuerfeste Form legen, mit Zucker bestreuen und Rosinen hinzufügen.
Put the slices into a oven casserole, cover them with the sugar and add the raisin.
ParaCrawl v7.1
Die feuchte Mischung wird in eine feuerfeste Form 45 mm hoch eingefüllt und egalisiert.
The moist mixture is introduced into a refractory mould 45 mm deep and levelled.
EuroPat v2
Über Mittelhitze in Schmalz anbraten, oft wenden, in eine feuerfeste Form geben.
Fry in a medium heat, often turn, put in the fireproof form.
ParaCrawl v7.1
Die Zwiebel in eine feuerfeste Form legen, mit grobem Salz bedecken und im Backofen für ca. 2 Stunden bei 180º garen, danach aus dem Salz nehmen und erkalten lassen.
Place the onions in a baking pan, cover with the sea salt and bake at 180° for about 2 hours.
ParaCrawl v7.1
Sie können eine beliebige feuerfeste Schale oder Form aus Glas, Keramik, Metall oder Silikon im Airfryer verwenden.
You can use any ovenproof dish or mold in the Airfryer, whether it is made of glass, ceramic, metal or silicone.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Temperaturerhöhung auf 600 °C zersetzt den formgebenden Kunststoff und härtet die so entstandene feuerfeste Form.
A further increase in temperature to 600 °C decomposes the shaping plastic and cures the resulting refractory mould.
ParaCrawl v7.1
In einer ausreichend großen Pfanne 1 Löffel Butterschmalz erhitzen, währenddessen eine feuerfeste Form in den Backofen stellen, auf 100° vorheizen.
Heat one spoon of clarified butter in a sufficiently large pan, while placing a fireproof casserole in the oven, preheat to 100°C.
ParaCrawl v7.1
Nach Abkühlung wurden feuerfeste Werkstoffe in Form geformter Erzeugnisse mit den in Tabelle 5 angegebenen Phasen erhalten.
After cooling, refractory materials in the shape of formed products with the phases indicated in Table 5 were obtained.
EuroPat v2
Dieser Resistor kann im allgemeinsten Fall eine metalloxidische, mineralische, feuerfeste Substanz in Form von MgO, Al 2 O 3, Doloma oder ähnliches sein.
In the most general situation, this resistor may be a metal-oxide, mineral, refractory substance, such as MgO, Al 2 O 3, doloma or the like.
EuroPat v2
Nach der Verfestigung beziehungsweise Aushärtung können etwaige Hilfsmittel, mit denen der erdfeuchte feuerfeste Werkstoff in Form gehalten wird, entfernt werden, beispielsweise Schablonen gezogen werden.
After solidification or curing, any auxiliary means with which the earth-moist refractory material is held in shape may be removed, for example templates may be withdrawn.
EuroPat v2
Zweig) oder italienische Kräutermischung von Seestern dazu, alles kurz mitbraten, danach die Tomatenwürfel hineingeben, und diese Mischung in eine feuerfeste Form -Porzellan oder Glas, für mehrere Gäste auf ein tiefes Ofenblech leeren.
Branch) or Italian herbs mix of starfish to fry everything briefly, then the tomatoes cube pour in, and this mixture into an ovenproof dish porcelain or glass, empty for several guests on a deep oven tray .
ParaCrawl v7.1
Die Hähnchenbrustfilets in eine feuerfeste Form geben und im auf 150 °C vorgeheizten Backofen 20 Minuten garen.
Put the chicken breasts in a fireproof dish and cook for 20 minutes in the oven at a pre-heated temperature of 150°C.
ParaCrawl v7.1
Die Fische nebeneinander in eine entsprechend große feuerfeste Form legen und auf der mittleren Schiene im Backofen in etwa 30 Minuten garen.
Wrap up each Trout with 3 stripes Bacon. Put Fishes in a Fireproof Dish and bake for about 30 Minutes in the middle of the Oven.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

form anpassen form flache form form up
feuerfest moderne form in a form tabellarischer form
u-form