Translation of "Feuchte erde" in English

Spätere Generation legten ihre Eier einzeln in die feuchte Erde ab.
Later generation lay their eggs individually into the damp earth.
Wikipedia v1.0
Erst die feuchte erde unter ihren fingernägeln beruhigt sie ein wenig.
Only the damp earth under her fingernails calms her a bit.
ParaCrawl v7.1
Sie können das geschnittene Teil in warme, feuchte Erde umpflanzen.
You can replant the cut part in warm moist soil.
ParaCrawl v7.1
Ich spürte, wie ich auf kühle, feuchte Erde gesetzt wurde.
I felt myself being placed on some cool, damp soil.
ParaCrawl v7.1
Sie können den abgeschnittenen Teil in warme, feuchte Erde umpflanzen.
You can replant the cut off part in warm, moist soil.
ParaCrawl v7.1
Manche Pflanzen benötigen nur selten Wasser während andere feuchte Erde lieben.
Some plants only require water infrequently, whereas others love moist soil.
ParaCrawl v7.1
Optimale Bedingungen für den Rettich bietet eine nährstoffreiche und feuchte Erde.
A nutrient-rich, moist soil provides optimum conditions for the radish.
ParaCrawl v7.1
Spritzwasser und feuchte Erde sind kein Problem, darf aber nicht unter Wasser verwendet werden.
Splash and moist soil is not a problem, but should not be used under water.
ParaCrawl v7.1
Ausgeprägtes sauberes Bukett großer Komplexität, das an feuchte Erde, Balsam und Gewürze erinnert.
Clean, intense but highly complex aroma with damp earthy overtones and a hint of balsam and spices.
ParaCrawl v7.1
Helle, feuchte Erde erfordert häufig zusätzliche Verstärkung, während dies nicht Ton bedeutet.
Light, damp earth often requires additional reinforcement, whereas this does not imply clay.
ParaCrawl v7.1
Die Weibchen besitzt einen 12 mm langen Ovipositor, mit dessen Hilfe sie zwischen 80 und 200 Eiern in die feuchte Erde legen kann.
The female has a well-developed sword-like ovipositor, through which she will may lay between 80 and 200 eggs in damp or wet topsoil during the mating season.
Wikipedia v1.0
Die tiefe, feuchte Erde in diesen Gebieten lässt während Erdbeben immer wieder Bodenverflüssigungen entstehen, und die meisten der Hauptschäden in der Nähe der Bucht während des Loma-Prieta-Erdbebens von 1989 entstanden an Bauwerken in diesen Gebieten.
The deep, damp soil in these areas is subject to liquefaction during earthquakes, and most of the major damage close to the Bay in the Loma Prieta earthquake of 1989 occurred to structures on these areas.
Wikipedia v1.0
Er stand und lauschte und blickte bald hinunter auf die feuchte, moosige Erde, bald nach der aufmerksam horchenden Laska, bald nach dem Meere kahler Baumwipfel, das sich vor ihm am Fuße des Hügels ausbreitete, bald nach dem dunkel gewordenen, von weißen Wolkenstreifen durchzogenen Himmel.
He stood listening, and gazing down now on the wet mossy ground, now at the attentive Laska, now at the sea of bare tree-tops stretched out before him at the foot of the hill, and now at the darkening sky streaked with fleecy clouds.
Books v1
Als Adsorber sehr bewährt haben sich Substanzen, die Silicat-, Aluminat- und/oder Aluminosilicatstruktur aufweisen, und die wie beispielsweise Talk (Speckstein), Zeolith und/oder feuchte Erde (Ton, Sand) in Hohlräumen, wie Kapillaren oder Zwischenschichten, in physikalisch gebundener Form grosse Mengen an Wasser enthalten.
Substances which have a silicate, aluminate and/or aluminosilicate structure and which contain large amounts of water in physically bonded form in cavities, such as capillaries or intermediate layers, examples being talc (talcum), zeolite and/or moist earth (clay, sand), which have been found to be particularly useful adsorbers.
EuroPat v2
Die Fruchtkörper der Schwarzen Trüffel erinnern in ihrem Geruch an Unterholz, Erdbeeren, feuchte Erde oder getrocknete Früchte mit Kakaonote.
The fruiting bodies of the black truffle exude a scent reminiscent of undergrowth, strawberries, wet earth or dried fruit with a hint of cocoa.
WikiMatrix v1
Einige reisen stundenlang mit der U-Bahn aus den Außenbezirken zum Huerto, um die Hände in kühle, feuchte Erde graben zu können.
Some people spend hours on the subway traveling in from outlying districts to the huerto, just to plunge their hands into the cool, damp earth.
ParaCrawl v7.1
Aiolopus thalassinus besiedelt Flussufer mit Schotterbänken, Feuchtgebiete mit Offenbodenstellen wie Schotter, feuchte Erde oder Sand, Feuchtwiesen oder Brachen.
Aiolopus thalassinus inhabits river landscapes with gravel banks, wetlands with open soil spots such as gravel, sand or wet soil, wet meadows or wastelands.
ParaCrawl v7.1
Eine harte Kunststoffboden sorgt für Stabilität und Schutz gegen feuchte Erde, zum Beispiel, wenn Sie nach draußen gehen, um Holz zu sammeln.
A hard plastic bottom ensures rigidity and protection, against moist soil, for example, when you go outside to collect wood.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Same in die feuchte Erde gelegt wird und die äußere substantiellmaterielle Umkleidung sich erweicht, weil ihre seelisch-substantiellen Teile mit den äußeren sie umgebenden ähnlichen Teilen in der Feuchte des Erdreichs zu korrespondieren anfangen, so fängt der reine Geist gleich an, von seiner Intelligenz und seiner Willensmacht den rechten Gebrauch zu machen.
When the seed is placed into the moist soil and the outer substantial-material shell gets soft, because its soul-substantial parts starts to correspond with the outer it surrounding similar parts of the moist soil, the pure spirit immediately starts to make the right use of its intelligence and its willpower.
ParaCrawl v7.1
Und wieder legte sich der Großvater auf die feuchte Erde, die durch und durch otschistitelnoj zu Wasser durchtränkt ist, den Kopf neben ihrem Kopf gelegt.
And again the grandfather laid down on the crude earth through impregnated with cleaning water, having put the head near her head.
ParaCrawl v7.1
Die feuchte Erde kann die Fäulnis der Kartoffeln herbeirufen, und die Steine können es schlagen, obluschtschit oder isresat.
The damp earth can cause potato rotting, and stones can beat it, oblushchit or cut up.
ParaCrawl v7.1
Die feuchte Erde ertränkte die Tränen der Bauern, die keine Zeit hatten für Trauer und Verlust, für jene Tage, als Trauer nur ein Wort war, wie die Erwachsenen sagen würden.
The moist earth drowned the farmers tears, which had no time to grief and to miss, for those days, when the grief was just a word, the adults would say.
ParaCrawl v7.1
Kwakschi können zum Festland und verschieben den Kaviar in feucht dupla der Bäume, in die Busen der Blätter terrariumnych der Pflanzen, auf die feuchte Erde verbunden werden.
Tree frogs can copulate on the land and lay caviar in damp hollows of trees, in bosoms of leaves of terrariumny plants, for the damp earth.
ParaCrawl v7.1
Es wurde die Sache davon verstärkt, dass nach dem alten Brauch neprossochschije die Bretter auf die feuchte Erde, ohne produschin im Fundament bedeckt wurden.
Business with the fact that on old custom damp boards were laid on the damp earth, without produshin in the base was aggravated.
ParaCrawl v7.1
Ein harte Kunststoffboden sorgt für Stabilität und Schutz gegen feuchte Erde, zum Beispiel, wenn Sie nach draußen gehen, um Holz zu sammeln.
A hard plastic bottom ensures rigidity and protection, against moist soil, for example, when you go outside to collect wood.
ParaCrawl v7.1
Feuchte Erde motoviert uns aber zum weitergraben und nach etwa einem Meter stoßen wir auf die Dingo-Knochen-Schicht.
We are motivated by a certain humidity of the soil and after about one meter we reach the dingo-bone-layer.
ParaCrawl v7.1
So wird owoschtsch die günstigen Bedingungen für die gute Größe bekommen: die feuchte und warme Erde.
Thus vegetable will receive favorable conditions for good growth: damp and warm earth.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

feuchte hitze erd feuchtes wetter feuchte umgebung
roten erde erde erde an feuchte erde
Feuchte feucht