Translation of "Festlich gekleidet" in English

Und sonntags, festlich gekleidet, machte auch sie eine gute Figur.

Einige Besucher waren festlich gekleidet, manche sogar super-seriös.

Festlich gekleidet wir wir waren, litt vor allem Svenja unter der klirrenden Kälte.

Unsere Animateure erwarten Sie festlich gekleidet für Karaoke, Riesenlotto, Varietévorstellungen, Musicals und Playback-Wettbewerbe.

Der Duft ist festlich gekleidet mit puren Linien, verziert mit einem silbernen Etikett, inspiriert von der intimen Stimmung der Boudoir.

Festlich gekleidet betreten rund 300 Leute ruhig den historischen Gemeindesaal im Viertel Plainpalais und nehmen ihren Sitz für die bevorstehende Vereidigungszeremonie für neue Genfer und damit Schweizer Bürgerinnen und Bürger ein.

Festlich gekleidet ging Livia's Sohn, Buli, im Alter von 5 Jahren zum ersten Mal in die Oper.

Bild Mädchen in festlich gekleidet, vor allem für eine romantische Winterurlaub neue Jahr vorbereitet, es ist Weihnachten, sowie Heiligabend.

Mit diesen Top aus glänzendem Crash-Satin sind Sie für jeden festlichen Anlass perfekt gekleidet.

Anders als in der Architektur-Fotografie üblich, zeigt Beckert häufig auch Menschen, die die Bauwerke nutzen, die festlich gekleideten Theaterbesucher oder die Gäste des Interconti, die es sich in Eames-Sesseln bequem machen.

Schnell hatte sich eine kleine Gruppe festlich gekleideter Menschen um mich geschart und ich musste vom Motorraum bis zum Kofferraum alles zeigen.

Wenn Sie glauben, daß dort, wo Sie hinkommen, ein gut eingerichtetes Haus, alles auf den Glanz geputzt, Speisezimmer, Extrazimmer und Wohnzimmer alles warm geheizt, ein Stall voller Vieh wartet, und vielleicht auch noch das festlich gekleidete Dienstpersonal Sie vor dem Hause freudig begrüßen werde, daß Sie nun endlich einmal gekommen sind, und Sie dann ins Speisezimmer führt, Sie sollen sich setzen, und dann gleich Braten und Pobolitzen (eine Art Rosinenstrudel) auftragen werde - dann werden Sie furchtbare Enttäuschungen erleben, da kann Ihnen niemand helfen.

Festlich gekleidete Männer und Frauen, früher nur unverheiratete Männer, versuchen hoch zu Ross mit einer Keule das Fass zu zerschlagen.

Lassen sie sich in das weihnachtlich geschmückte Freilichtmuseum einladen, welches alljährlich volkstümliche Traditionen beleben, oder zur festlich gekleideten Burg und suchen sie hier traditionelle Produkte, welche zu einer angenehmen Überraschung für ihre Lieben werden.

Die ihn begleiten sind in festliche Gewänder gekleidet und halten Palmzweige in den Händen, und sie singen in freudigem Überschwang am Rand des in Trümmern liegenden Jerusalem.

Die Mitglieder des Kultur- und Kunstvereins "Družina" führen – in die festliche Pager Tracht gekleidet – den Tanac auf zahlreichen Folklore-Veranstaltungen, während des Karnevals und im Rahmen anderer Festivitäten auf.

Er wird siegen und mit der erhabenen Macht regieren, die des Königs der Könige und Herrschers über das Universum würdig ist, der mit Zehntausenden festlich gekleideter Engel im Gefolge daherkommt.