Translation of "Festigkeit des materials" in English
Dem
entgegen
steht
die
Festigkeit
des
Materials
bei
hohen
Temperaturen.
The
material
change
is,
however,
not
without
consequences.
Wikipedia v1.0
Die
Festigkeit
des
Materials
ist,
wie
das
Raumgewicht,
immer
noch
dieselbe.
Like
the
bulk
density,
the
material
strength
is
still
the
sane.
EuroPat v2
Dadurch
verringert
sich
die
Festigkeit
des
Materials.
This
increases
the
strength
of
the
material.
WikiMatrix v1
Durch
diese
Umwandlung
erhöht
sich
die
Festigkeit
des
Materials.
This
transformation
enhances
the
stability
of
the
material.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise
gilt
dies
auch
für
die
Festigkeit
des
Materials
der
Knochenschraube.
Preferably,
this
is
also
valid
for
the
rigidity
of
the
material
of
the
bone
screw.
EuroPat v2
Die
zweite
Einschränkung
ist
die
hohe
Festigkeit
des
Materials
bereits
bei
der
Walzumformung.
The
second
limitation
is
the
high
strength
of
the
material
already
during
the
shaping
by
rolling.
EuroPat v2
Bei
derartigen
Materialien
gibt
es
Bestrebungen,
die
Festigkeit
des
Materials
zu
steigern.
In
the
case
of
such
materials,
efforts
are
made
to
increase
the
strength.
EuroPat v2
Eine
derartige
Schwankung
bringt
Vorteile
bezüglich
der
Festigkeit
des
Materials
mit
sich.
Such
a
variation
entails
advantages
in
relation
to
the
strength
of
the
material.
EuroPat v2
Durch
die
Festigkeit
des
Materials,
Rutsche
werden
Sie
für
viele
Jahre
dauern.
Due
to
the
strength
of
the
material,
slide
will
last
you
for
many
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Festigkeit
des
Materials
eignet
sich
außerdem
auch
besonders
gut
für
Toddler.
The
strength
of
the
material
is
also
particularly
suitable
for
toddlers.
ParaCrawl v7.1
Das
Extrusionsverfahren
in
Metalle
können
auch
die
Festigkeit
des
Materials
zu
erhöhen.
The
extrusion
process
in
metals
may
also
increase
the
strength
of
the
material.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Festigkeit
des
Materials
ist
eine
ausgezeichnete
dauerhafte
Passform
gewährleistet.
An
excellent
lasting
fit
is
guaranteed
by
the
firmness
of
the
material.
ParaCrawl v7.1
Die
Wandstärke
des
Rohrstücks
1
ist
in
Abhängigkeit
von
der
Festigkeit
des
Materials
relativ
groß.
The
wall
thickness
of
the
tube
piece
1
is,
depending
on
the
strength
of
the
material,
relatively
great.
EuroPat v2
Dies
hat
eine
weitere
Steigerung
der
Ausgangsdichte
und
der
Festigkeit
des
Materials
zur
Folge.
This
will
result
in
a
further
enhancement
of
the
initial
density
and
of
the
strength
of
the
material.
EuroPat v2
Durch
das
Verstrecken
wird
im
Regelfall
die
Festigkeit
des
Materials
erhöht,
bei
gleichzeitig
abnehmender
Reissdehnung.
Stretching,
as
a
rule,
increases
the
strength
of
the
material,
while
at
the
same
time
decreases
its
elongation
at
break.
EuroPat v2
Die
Festigkeit
des
keramischen
Materials
und
die
Länge
des
Widerstands
werden
möglichst
gross
gewählt.
The
strength
of
the
ceramic
material
and
the
length
of
the
resistor
are
chosen
to
be
as
great
as
possible.
EuroPat v2
Andererseits
kann
die
sehr
hohe
mechanische
Festigkeit
des
Basis
materials
durch
seine
Zerbrechlichkeit
beeinträchtigt
werden.
Io
Reducing
the
amount
of
material
per
unit
produced
in
order
to
make
a
direct
useful
energy
saving
on
the
manufacture
of
the
material
per
unit
of
use
value.
EUbookshop v2
Es
ist
auch
wichtig,
ihre
konstruktive,
um
zu
bestimmendie
Festigkeit
und
Zähigkeit
des
Materials.
It
is
also
important
to
determine
their
constructivethe
strength
and
toughness
of
the
material.
ParaCrawl v7.1
Die
Leistungsanforderungen
an
Schutzbekleidung
gegen
Pflanzenschutzmittel
umfassen
Regelungen
zur
Festigkeit
und
Dichtheit
des
Materials.
The
performance
requirements
for
protective
clothing
against
pesticides
include
regulations
on
the
strength
and
impermeability
of
the
material.
ParaCrawl v7.1
Die
aussergewöhnliche
Festigkeit
des
Materials
und
die
verbesserten
Farbflusseigen-schaften
lassen
eine
höhere
Druckgeschwindigkeit
zu.
The
exceptional
strength
of
the
material
and
improved
ink
flow
properties
enable
higher
print
speeds.
ParaCrawl v7.1
Die
für
die
Pumpenkammer
eingesetzten
Bauteile
eingesetzten
Bauteile
unterliegen
besonderen
Forderungen
an
die
Festigkeit
des
Materials.
The
components
used
for
the
pump
chamber
are
subject
to
particular
requirements
regarding
the
strength
of
the
material.
EuroPat v2
Unangelassener
Martensit:
Martensit
trägt
als
harter
Gefügebestandteil
wesentlich
zur
Festigkeit
des
Materials
bei.
Untempered
martensite:
as
a
hard
microstructure
component
martensite
makes
a
considerable
contribution
to
the
strength
of
the
material.
EuroPat v2
Durch
die
relativ
lockere
Verknüpfung
des
Siliziumdioxids
ist
die
mechanische
Festigkeit
des
Materials
eingeschränkt.
The
mechanical
strength
of
the
material
is
limited
by
the
relatively
loose
joining
of
the
silica.
EuroPat v2
Die
Festigkeit
des
Materials
schützt
den
Inhalt
optimal
und
erlaubt
schnelles
Öffnen
und
Schließen.
The
strength
of
the
material
protects
the
content
optimal
and
allows
fast
opening
and
closing.
CCAligned v1
Man
muss
aufgrund
des
Zusatzes
jedoch
von
einer
geringeren
Festigkeit
und
Härte
des
Materials
ausgehen.
However,
the
addition
of
lubricant
compromises
the
strength
and
hardness
of
the
material.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Vorteile
sind
eine
hervorragende
Reproduzierbarkeit
und
Steifigkeit,
Härte
und
Festigkeit
des
Materials.
Other
advantages
include
the
excellent
reproducibility
of
results
and
the
rigidity,
stiffness
and
strength
of
the
material.
ParaCrawl v7.1
Hier
zählt
jedes
Gramm
eingespartes
Gewicht
und
die
Stabilität
und
Festigkeit
des
Materials
sind
entscheidend.
There,
every
gram
of
weight
saved
makes
a
difference,
and
the
stability
and
strength
of
the
material
are
crucial.
ParaCrawl v7.1
Durch
Lunker
entsteht
im
Material
eine
Querschnittsschwächung,
die
die
gewünschte
Festigkeit
des
Materials
herabsetzt.
Caused
by
blowholes
a
weakening
of
the
cross
section
arises
and
reduces
the
needed
stability
of
the
material.
ParaCrawl v7.1