Translation of "Festen job" in English
Dass
ich
einen
festen
Job
in
einer
Band
habe.
To
be
in
a
band.
To
have
a
steady
job,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Natürlich
brauchst
du
einen
festen
Job,
damit
du
deinen
Club
eröffnen
kannst.
Of
course
I
wanted
you
to
have
a
steady
job,
so
that
you
could
take
care
of
yourself
and
your
life
and
you
could
start
your
club.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
habe
keinen
festen
Job
und
Lydia
und
ich
sind
kein
Paar.
But
I
don't
have
a
steady
job,
and
Lydia
and
I
aren't
a
couple.
OpenSubtitles v2018
Hat
einen
festen
Job,
eigentlich
alles
ziemlich
normal.
Has
a
steady
job...
actually
seems
pretty
normal.
OpenSubtitles v2018
Seit
wann
hast
du
schon
einen
festen
Job?
You've
been
working
steady
since
you
were
what?
OpenSubtitles v2018
Der
Mann
ist
50
und
hat
keinen
festen
Job.
The
man
is
50
years
old
and
doesn't
have
a
substantial
job.
OpenSubtitles v2018
Er
hörte
auf
zu
trinken
und
nahm
sich
einen
festen
Job.
He
stopped
drinking
and
got
a
steady
job.
OpenSubtitles v2018
Und
deswegen
suchte
sie
vielleicht
auch
nach
einem
festen
Job.
Which
also
fits
with
why
she
was
looking
for
a
real
job.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
kein
Typ
für
einen
festen
Job.
I've
never
even
held
down
a
job.
OpenSubtitles v2018
Als
Gina
das
Baby
bekam,
hatte
Terry
einen
festen
Job.
When
Gina
had
the
baby,
Terry
had
a
steady
job.
OpenSubtitles v2018
Daddy
sagt,
er
könnte
dir
einen
festen
Job
im
Schlachthaus
geben.
Daddy
said
if
we
move
home,
he
could
give
you
a
job
at
the
slaughterhouse.
OpenSubtitles v2018
Maria
war
die
Hausfrau,
Peter
hatte
einen
festen
Job
für
Postkutsche
fahren.
Mary
was
the
homemaker,
Peter
had
a
steady
job
driving
for
Stagecoach.
ParaCrawl v7.1
Da
gehe
ich
meinem
festen
Job
nach.
Since
I
go
to
my
regular
job.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
einen
festen
Job
und
bin
total
zufrieden
mit
meinem
Leben.
I
have
a
permanent
job
and
am
completely
happy
with
life.
CCAligned v1
Er
hat
einen
festen
Job
und
ist
gut
in
seiner
Gemeinde
verbunden.
He
now
has
a
steady
job
and
is
well
connected
in
his
community.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
einen
festen
Job
als
Stratege
in
einem
Architekturbüro.
I
have
a
regular
job
as
a
strategist
in
an
architecture
office.
ParaCrawl v7.1
Anna
arbeitet
in
einem
festen
Job.
Anna
works
in
a
permanent
job.
ParaCrawl v7.1
Was
tun,
um
Arbeit
zu
finden
und
haben
einen
festen
Job.
What
to
do
to
find
work
and
have
a
steady
job.
ParaCrawl v7.1
Betriebliche
Altersvorsorge
hingegen
lohnt
sich
nur
für
Menschen
mit
einem
hoch
bezahlten
festen
Job.
On
the
other
hand
company
pensions
are
only
favourable
for
those
with
permanent
highly
paid
jobs.
Europarl v8
Dann
hast
du
einen
festen
Job,
und
ich
kann
endlich
hier
raus
und
reisen.
That
way,
you
have
a
steady
job
and
I
can,
you
know,
finally
get
out
of
here
and
travel.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keinen
festen
Job.
There's
no
steady
job.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einen
festen
Job.
I
have
a
steady
job.
OpenSubtitles v2018
Verflixt,
ich
bin
nur
so
erleichtert,
dass
du
einen
festen
Job
hast.
Shoot,
I
am
just
so
relieved
to
see
you
holding
down
a
steady
job.
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
jemand,
der
über
so
was
lacht,
einen
festen
Job
haben?
Whoo!
How
do
you
think
that's
funny
and
still
hold
down
a
job?
OpenSubtitles v2018