Translation of "Feste stelle" in English
Warum
findest
du
denn
keine
feste
Stelle?
Why
is
it
you
can't
get
a
steady
job?
OpenSubtitles v2018
Der
Junge
sollte
'ne
feste
Stelle
kriegen.
The
kid
should
have
a
permanent
position.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
neue
Kleidung,
freie
Miete
und
eine
feste
Stelle.
You
own
a
change
of
clothes,
live
rent-free.
Got
steady
employment.
OpenSubtitles v2018
Gerade,
wenn
es
eine
feste
Stelle
gibt.
When
a
permanent
job
opens.
OpenSubtitles v2018
Marine
wollte
unbedingt,
dass
er
eine
feste,
gut
bezahlte
Stelle
annähme.
Marine
insisted
he
get
a
full-time
job.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
habe
kein
Talent,
keine
feste
Stelle
und
keinen
Ehemann.
Nothing.
No
talent.
No
permanent
post.
OpenSubtitles v2018
Sie
handeln
doch
in
seinem
Namen
und
haben
eine
feste
Stelle
für
mich?
You
said
you
were
calling
on
his
authority
and
that
he
would
find
me
a
permanent
position
here.
OpenSubtitles v2018
Wann
bieten
sie
dir
die
feste
Stelle
im
Restaurant?
When
are
they
gonna
offer
you
that
permanent
gig
at
the
restaurant?
OpenSubtitles v2018
Eine
feste
Stelle
haben,
eine
Freundin...
Get
a
steady
job,
a
girlfriend.
OpenSubtitles v2018
Diesmal
ist
es
eine
feste
Stelle.
This
is
a
steady
job!
OpenSubtitles v2018
Nur
bis
ich
eine
feste
Stelle
gefunden
habe.
Just
until
I
find
permanent
work.
OpenSubtitles v2018
Später
bekam
er
dort
eine
feste
Stelle.
Later
he
got
a
permanent
job
there.
WikiMatrix v1
Captain
Hasluck
hat
mir
eine
feste
Stelle
angeboten.
Uh,
Captain
Hasluck
offered
me
a
job.
More
of
a
permanent
type
post.
OpenSubtitles v2018
Gerade
tritt
Stephan
seine
erste
feste
Stelle
als
Service
Designer
an.
Now
Stephan
is
starting
a
job
as
a
designer.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Hälfte
der
Temporärarbeitenden
erhält
innerhalb
eines
Jahres
eine
feste
Stelle.
More
than
half
of
temporary
workers
get
a
permanent
job
within
a
year.
ParaCrawl v7.1
Sie
wusste,
dass
ich
dort
eine
feste
Stelle
hatte.
She
knew
I
had
job
security
there.
ParaCrawl v7.1
Nach
sechs
Monaten
hatte
ihm
die
Flüchtlingsorganisation
UNHCR
eine
feste
Stelle
angeboten.
After
six
months,
the
UN
refugee
agency,
UNHCR,
offered
him
a
job.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
eine
feste
Stelle
erhalten
und
sortiert
Münzen
aus
einer
Fruchtmaschine
nach
verschiedenen
Nennwerten.
He
has
obtained
a
permanent
job
sorting
coins
from
a
fruit
machine
into
different
denominations.
EUbookshop v2
Keine
Hochschulabsolventen
mit
einem
Praktikum
zu
vertrösten,
der
sich
auf
eine
feste
Stelle
beworben
hat.
No
university
graduates
with
an
internship,
which
has
applied
for
a
permanent
position.
ParaCrawl v7.1
Nach
vielen
anstrengenden
Jahren
auf
Tournee
will
Robert
dort
eine
feste
Stelle
als
städtischer
Musikdirektor
antreten.
After
many
strenuous
years
on
tour
Robert
wants
to
accept
a
position
as
municipal
director
of
music
there.
ParaCrawl v7.1
Sein
Erfolg
war
so
groß,
dass
ihm
eine
feste
Stelle
als
Leiter
des
Cincinnati
Symphony
Orchestra
angeboten
wurde,
die
er
von
1918
bis
1922
innehatte.
In
1918,
he
accepted
the
music
director's
position
with
the
Cincinnati
Symphony
Orchestra,
where
he
remained
until
1922
and
with
which
he
made
several
recordings.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Diplom
im
Sommer
1940
bot
Dunkel
Frisch
eine
feste
Stelle
in
seinem
Büro
an,
so
dass
dieser
Ende
1940
die
erste
eigene
Wohnung
beziehen
konnte.
After
receiving
his
diploma
in
the
summer
of
1940,
Frisch
accepted
an
offer
of
a
permanent
position
in
Dunkel’s
architecture
office,
and
for
the
first
time
in
his
life
was
able
to
afford
a
home
of
his
own.
Wikipedia v1.0