Translation of "Feste form" in English
Ihre
feste
Form
müssen
sie
nur
für
einen
winzigen
Moment
annehmen.
They
only
need
to
be
in
their
solid
form
for
the
briefest
of
moments.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
Sie
sich
entscheiden,
wieder
feste
Form
anzunehmen?
And
if
you
choose
to
take
solid
form
again?
OpenSubtitles v2018
Die
Verbindungen
werden
durch
Kühlung
im
die
feste
Form
überführt
und
gegebenenfalls
zerkleinert.
The
compounds
are
converted
to
the
solid
form
by
cooling
and
optionally
comminuted.
EuroPat v2
Nach
einer
anderen
bevorzugten
Ausführungsform
wird
als
feste
Form
ein
Lyophilisat
eingesetzt.
According
to
another
preferred
embodiment
as
solid
form
a
lyophilisate
is
used.
EuroPat v2
Insbesondere
können
die
feste
Stützträger
in
Form
flacher
Federn
gefertigt
werden.
In
particular,
the
solid
support
mountings
can
be
manufactured
in
the
form
of
flat
springs.
EuroPat v2
Die
flüssige
Form
der
niedrigschmelzenden
Metalle
beansprucht
mehr
Volumen
als
die
feste
Form.
The
liquid
form
of
the
low-melting-temperature
metals
takes
up
more
volume
than
the
solid
form.
EuroPat v2
Die
Verbindungen
werden
durch
Kühlung
in
die
feste
Form
übergeführt
und
gegebenenfalls
zerkleinert.
The
compounds
are
converted
to
the
solid
form
by
cooling
and
optionally
comminuted.
EuroPat v2
Feste
Form,
flexibel,
einfach
zu
bedienen.
Fixed
shape,
flexible,
easy
to
use.
CCAligned v1
Licht
und
Erinnerungen
nehmen
eine
feste
Form
an.
Light
and
memories
take
on
a
solid
shape.
CCAligned v1
Die
Etuis
für
SUPERIO
haben
eine
feste
Form
mit
Stoffbezug
und
Leder.
The
Case
for
SUPERIO
have
a
solid
form
with
fabric
and
leather.
ParaCrawl v7.1
Die
Handtasche
hat
eine
halbrunde,
feste
feminine
Form.
The
bag
has
a
feminine
form
.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
eine
feste
Form
"Ballung"
aus
Kunststoff
oder
Stoff.
They
have
a
solid
shape
"bunching"
made
of
plastic
or
fabric.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
spart
der
feste
Körper
die
Form
auf.
Therefore
the
firm
body
keeps
the
form.
ParaCrawl v7.1
Die
PVC-Beutel
haben
eine
ziemlich
feste
Form
mit
großer
Kapazität.
The
PVC
bags
have
quite
solid
shape
with
large
capacity.
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
Sie
diagnostiziert
wurde,
gibt
es
keine
feste
Form
der
Behandlung?
And
once
you
have
been
diagnosed,
there
is
no
set
form
of
treatment?
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
keine
feste
Form,
um
ehrlich
zu
uns
selbst
zu
sein.
So
we
do
not
have
a
fixed
form
to
be
true
to
ourselves.
ParaCrawl v7.1
In
wiederum
einer
weiteren
Ausführungsform
weist
das
medizinische
Implantat
eine
feste
Form
auf.
In
another
form
of
embodiment
the
medical
implant
has
a
solid
form.
EuroPat v2
Eine
feste
Form
dieses
Komplexes
wird
nicht
offenbart.
A
solid
form
of
this
complex
is
not
disclosed.
EuroPat v2
Der
bei
weitem
am
häufigsten
eingesetzte
Aggregatzustand
heterogener
Katalysatoren
ist
die
feste
Form.
By
far,
the
most
frequently
used
state
of
matter
of
heterogeneous
catalysts
is
the
solid
state.
EuroPat v2
Die
Kalibrationskörper
haben
eine
feste
und
bekannte
Form
und
Gestalt.
The
calibration
members
have
a
fixed,
known
shape
and
appearance.
EuroPat v2
Durch
eine
solche
thermische
Behandlung
erhält
die
Sensorfaser
eine
feste
Form.
A
heat
treatment
such
as
this
gives
the
sensor
fiber
a
fixed
form.
EuroPat v2
Feste
Form,
überzogen
mit
Stoffbezug.
Solid
form,
coated
with
fabric
ParaCrawl v7.1
Im
Normalfall
haben
Musikstücke
eine
feste,
vorgegebene
Form.
Normally,
music
pieces
have
a
definite,
given
form.
ParaCrawl v7.1
Wenn
organische
Chemikalien
oxidiert
werden,
gehen
sie
in
eine
feste
Form
über.
When
organic
chemicals
are
oxidized,
they
transition
to
a
solid
form.
ParaCrawl v7.1
Es
kommt
in
eine
feste
Form.
It
comes
in
a
solid
form.
ParaCrawl v7.1
Die
flexible
jedoch
feste
Form
ermöglicht
ein
stabiles
Eindringen
in
den
Anus.
The
flexible
but
firm
shape
enables
a
stable
insertion.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Typ
hat
eine
feste
Form,
Grösse,
Startfarbe
und
Endfarbe.
Each
type
has
a
shape,
a
size,
a
start
color
and
an
end
color.
ParaCrawl v7.1
Diese
feste
Form
besteht
eben
aus
den
Gegenständen.
This
fixed
form
consists
of
the
objects.
ParaCrawl v7.1