Translation of "Fest fixiert" in English
Im
Meßteller
sind
drei
Stifte
mit
sphärischer
Oberfläche
fest
fixiert.
Three
pins
with
spherical
surface
are
fixed
in
a
mounting
plate
for
the
stylus.
EuroPat v2
Mit
Hilfe
des
großen
Arretierungsrades
wird
der
Helm
fest
am
Kopf
fixiert.
MThe
helmet
can
be
fit
to
the
head
precisely
with
the
help
of
this
little
adjustment
wheel.
ParaCrawl v7.1
Remissionen
treten
seltener
auf,
hohe
Blutdruckmarkierungen
werden
fest
fixiert.
Remissions
occur
less
frequently,
high
markers
of
blood
pressure
are
fixed
firmly.
ParaCrawl v7.1
Mit
werksseitig
montierten
Stahlrohren
können
Sie
fest
im
Boden
fixiert
werden.
They
can
be
fixed
securely
in
the
ground
using
factory-fitted
steel
anchoring
tubes.
ParaCrawl v7.1
Das
kopfseitige
Ende
15
ist
mittels
Befestigungsschrauben
17
fest
fixiert.
The
head-side
end
15
is
firmly
fixed
by
means
of
fastening
bolts
17
.
EuroPat v2
Die
Spindelmutter
29
ist
in
dem
Schlitten
25
fest
fixiert.
The
spindle
nut
29
is
securely
fixed
in
the
slide
25
.
EuroPat v2
Zweckdienlicherweise
ist
der
Zwischenboden
im
Gehäuse
fest
fixiert.
The
intermediate
base
is
expediently
firmly
fixed
in
the
housing.
EuroPat v2
An
dem
Gurthaltekörper
18
ist
ein
Gurtbereich
20
fest
fixiert.
Firmly
fixed
to
the
belt
holder
body
18
is
a
belt
portion
20
.
EuroPat v2
Dadurch
können
die
hinteren
Abschnitte
der
Kontakte
während
des
Biegevorgangs
fest
fixiert
werden.
The
rear
portions
of
the
contacts
can
thus
be
firmly
fixed
during
the
bending
process.
EuroPat v2
Gleichzeitig
können
die
Schellen
und
die
Zündelektroden
fest
fixiert
werden.
Simultaneously
the
clamps
and
the
ignition
electrodes
can
be
rigidly
fixed.
EuroPat v2
Während
dieser
Zeit
bleibt
der
Träger
auf
der
Trägerwalze
fest
fixiert.
During
this
time
the
support
remains
fixed
securely
on
the
support
roller.
EuroPat v2
Die
Käfer
sind
in
den
Schaukästen
fest
fixiert.
The
beetles
are
fixed
in
the
boxes.
CCAligned v1
Fest
fixiert
Arten
extremsten
und
hält
sie
für
lange.
Fixed
firmly
styles
most
extreme
and
keeps
them
for
long.
ParaCrawl v7.1
Die
Brücke
wird
fest
mit
Schrauben
fixiert,
die
nicht
sichtbar
sind.
The
bridge
is
fixed
firmly
with
screws
that
are
not
visible
at
all.
ParaCrawl v7.1
Das
VIPER
X
F
wird
über
eine
Konusklemme
im
Gabelschaft
fest
fixiert.
VIPER
X
F
is
fitted
to
the
steer
tube
by
a
clamping
cone.
ParaCrawl v7.1
Sie
decken
eine
große
Fläche
ab
und
sind
sehr
fest
fixiert.
They
cover
a
large
area
and
are
very
firmly
fixed.
ParaCrawl v7.1
Die
Brücke
wird
fest
mit
Schrauben
fixiert,
die
ni…
The
bridge
is
fixed
firmly
with
screws
that
are
not
visible
at
al…
ParaCrawl v7.1
Während
des
Gebrauchs
kann
es
fest
fixiert
werden.
During
use,
it
can
tightly
fixed.
ParaCrawl v7.1
Installiert
Schalungsabstandshalter
an
den
Wänden
des
Grabens
fest
fixiert.
Installed
formwork
spacers
firmly
fixed
to
the
walls
of
the
trench.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
nicht
so
fest
und
fixiert,
wie
wir
erscheinen.
We
are
not
so
firm
and
fixed
as
we
seem
to
be.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
die
Tauchmaske
fest
am
Kopf
fixiert
und
kann
nicht
mehr
verrutschen.
This
diving
mask
is
firmly
fixed
on
the
head
and
can
no
longer
slip.
ParaCrawl v7.1
Alle
Frisuren
für
besondere
Anlässe
sollten
sehr
fest
fixiert
sein.
All
hairstyles
for
special
occasions
should
be
very
tightly
fixed.
ParaCrawl v7.1
Die
Heizleitung
ist
mit
dem
optimalen
Abstand
bereits
fest
fixiert.
The
heating
line
has
already
been
fixed
with
the
optimal
space.
ParaCrawl v7.1
Schieben
Sie
sie
komplett
vor,
bis
der
Adapter
fest
im
Flaschenhals
fixiert
ist.
Press
it
down
completely
until
the
collar
fits
in
the
neck
firmly.
ELRC_2682 v1
Der
Halteblock
kann
bezüglich
des
Meßrohres
längsverschiebbar
ausgebildet
oder
in
einer
Stellung
fest
fixiert
sein.
The
holding
block
may
be
longitudinally
displaceable
relatively
to
the
measuring
tube,
or
it
may
be
firmly
fixed
in
a
predetermined
position.
EuroPat v2
Dadurch
ist
das
noch
nicht
fertige
entstehende
Zahnersatzteil
5
in
der
Formelektrode
8
fest
fixiert.
Thereby
the
not-completed
developing
dental
prosthesis
5
is
firmly
seated
in
the
template
electrode
8.
EuroPat v2
An
der
Klemme
wird
nun
eine
Federwaage
befestigt,
die
ihrerseits
fest
fixiert
wird.
A
spring
balance,
fixed
firmly
in
its
turn,
is
then
fastened
to
the
clip.
EuroPat v2