Translation of "Feste anmeldung" in English
Entgegen
der
Behauptung
Italiens,
der
zufolge
die
Anwendung
der
Deggendorf-Rechtsprechung
zu
einer
Verringerung
der
Anzahl
der
Anmeldungen
durch
die
Mitgliedstaaten
führen
würde
[22],
stellt
die
Kommission
fest,
dass
die
Anmeldung
von
Beihilfen
nicht
fakultativ,
sondern
gemäß
Artikel
88
Absatz
3
EG-Vertrag
zwingend
vorgeschrieben
ist.
Contrary
to
the
claim
by
Italy
that
the
application
of
the
Deggendorf
jurisprudence
by
Italy
would
lead
to
a
reduced
number
of
notifications
from
Member
States
[22],
the
Commission
notes
that
notification
is
not
an
option,
but
an
obligation
according
to
Article
88(3)
of
the
EC
Treaty.
DGT v2019
Richtlinie
98/44/EG6
über
den
rechtlichen
Schutz
biotechnologischer
Erfindungen
legt
einen
soliden
rechtlichen
Rahmen
insbesondere
für
die
Kriterien
fest,
die
zur
Anmeldung
eines
Patents
in
diesem
Bereich
erfüllt
sein
müssen.
Directive
98/44/EC6
on
the
legal
protection
of
biotechnological
inventions
establishes
a
sound
legal
framework
notably
concerning
the
criteria
that
have
to
be
fulfilled
to
obtain
a
patent
in
this
field.
TildeMODEL v2018
Zweitens
stellt
die
Kommission
fest,
dass
laut
Anmeldung
das
Schiff
C.180
(ehemals
C.173)
bis
zum
31.10.2004
ausgeliefert
sein
sollte.
Second,
the
Commission
notes
that,
according
to
the
notification,
ship
C.180
(ex
C.173)
should
have
been
delivered
by
31
October
2004.
DGT v2019
Die
Richtlinie
98/44/EG
über
den
rechtlichen
Schutz
biotechnologischer
Erfindungen
legt
einen
soliden
rechtlichen
Rahmen
insbesondere
für
die
Kriterien
fest,
die
zur
Anmeldung
eines
Patents
in
diesem
Bereich
erfüllt
sein
müssen.
Directive
98/44/EC
on
the
legal
protection
of
biotechnological
inventions
establishes
a
sound
legal
framework
concerning
criteria
for
obtaining
a
patent
in
this
field.
EUbookshop v2
Nach
dem
Eingang
der
Anmeldung
stellt
ein
Prüfer
des
HABM
fest,
ob
die
Anmeldung
den
Mindestanforderungen
entspricht,
d.
h.
ob
beispielsweise
die
Anmeldegebühren
innerhalb
eines
Monats
nach
Eingang
der
Anmeldung
entrichtet
wurden.
On
receipt
of
the
application,
an
OHIM
examiner
checks
that
it
satisfiescertain
minimum
requirements,
such
as
the
payment
of
the
application
feewithin
one
month
of
the
receipt
of
the
application.
EUbookshop v2
Die
Kommission
stellte
fest,
daß
die
Anmeldung
in
den
meisten
Fällen
für
unvollständig
erklärt
wurde,
weil
der
Fall
oder
der
Inhalt
der
Anmeldung
vor
der
Unterbreitung
überhaupt
nicht
oder
nur
geringfügig
mit
der
Kommission
besprochen
worden
waren.
The
Commission
found
that
in
most
cases
where
a
notification
was
declared
incomplete,
there
had
been
no,
or
only
very
minimal,
discussion
of
the
case
or
the
content
of
the
notification
with
the
Commission
before
it
was
submitted.
EUbookshop v2
Die
Richtlinie
98/44/EG
über
den
rechtlichen
Schutz
biotechnologischer
Erndungen
legt
einen
soliden
rechtlichen
Rahmen
insbesondere
für
die
Kriterien
fest,
die
zur
Anmeldung
eines
Patents
in
diesem
Bereich
erfüllt
sein
müssen.
Directive
98/44/EC
on
the
legal
protection
of
biotechnological
inventions
establishes
a
sound
legal
framework
concerning
criteria
for
obtaining
a
patent
in
this
field.
EUbookshop v2
Stellt
das
EPA
fest,
dass
die
Anmeldung
aus
diesem
Grund
als
zurückgenommen
gilt,
so
teilt
es
dies
dem
Anmelder
mit
(Regel
160
(3)).
If
the
EPO
finds
that
the
application
is
deemed
to
be
withdrawn
for
this
reason,
it
communicates
this
to
the
applicant
(Rule
160(3)).
ParaCrawl v7.1