Translation of "Fertig schreiben" in English
Tom
hatte
keine
Zeit
seinen
Bericht
fertig
zu
schreiben.
Tom
didn't
have
time
to
finish
his
report.
Tatoeba v2021-03-10
Aber
ich
wollte
erst
den
Roman
fertig
schreiben.
But
I
wasn't
coming
home
until
I'd
finished
the
novel.
OpenSubtitles v2018
Er
konnte
drei
Seiten
fertig
schreiben.
He
was
able
to
write
three
pages.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
diesen
Brief
an
meinen
Vater
fertig
schreiben.
I
hope
they'll
wait.
I
had
to
finish
this
letter
to
my
father.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
meinen
Roman
fertig
schreiben.
I
had
to
finish
my
novel.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
vielleicht
würdest
du
dein
Konzert
fertig
schreiben
wollen.
I
thought
you'd
want
to
come
back
and
finish
that
concerto
you
were
writing.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
würde
ich
gerne
meinen
Bericht
fertig
schreiben.
Now
I'll
get
on
with
my
report.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
gerade
mit
dem
Lesen
und
Schreiben
fertig.
Just
finished
my
reading
and
lettering.
OpenSubtitles v2018
Kives,
die
To-do-Liste:
"Programm
fertig
schreiben".
Kives,
"To
do
list."
Look,
"Finish
coding."
OpenSubtitles v2018
Peggy,
ich
muss
das
fertig
schreiben.
Peggy,
I've
got
to
finish
this.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
das
Buch
fertig
schreiben.
All
right?
We
have
to
finish
the
book.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
diesen
verdammten
Roman
fertig
schreiben.
I'll
finish
the
damn
novel.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nur
noch
diesen
Absatz
fertig
schreiben.
I
just
wanna
finish
this
paragraph.
OpenSubtitles v2018
Lass
mich
das
noch
schnell
fertig
schreiben.
Just
let
me
finish
this
dialogue.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
mit
Schreiben
fertig
ist.
When
he
finishes
what
he's
writing.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
ich
muss
ein
Papier
fertig
schreiben.
Yeah,
I
got
a
paper
to
write.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
den
Artikel
über
die
Accessoires
fertig
schreiben.
I
got
to
finish
up
the
accessories
piece.
Yeah,
with
pearls?
OpenSubtitles v2018
Ich
bring's
nicht
fertig,
das
Schreiben
fällt
ihm
so
schwer.
It
just
makes
me
very
sad
because
of
how
difficult
it
is
for
him
to
write.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
einen
Bericht
fertig
schreiben.
You
got
a
report
to
finish.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
fertig
bist,
schreiben
es
die
Schüler
ab.
After
you
finish,
let
the
students
copy
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
diese
Arbeit
für
Psychologie
fertig
schreiben.
I
gotta
get
this
paper
for
my
psych
class
written.
OpenSubtitles v2018
Aber
erst
muss
ich
den
Brief
an
meine
Familie
fertig
schreiben.
First,
I
gotta
put
the
finishing
touches
on
this
letter
to
my
family.
OpenSubtitles v2018
Moment,
ich
will
nur
die
letzten
Takte
fertig
schreiben.
Just
a
second,
I
want
to
finish
this
last
couple
of
bars.
OpenSubtitles v2018
Belker
hier
ist
fast
fertig
mit
dem
Schreiben...
Belker
here
is
almost
finished
writing--
OpenSubtitles v2018
Morgen
kannst
du
deine
Geschichte
fertig
schreiben.
Tomorrow,
you
can
finish
your
story.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
wollte
ich,
dass
Sie
das
Buch
schnell
fertig
schreiben.
That's
why
I
wanted
you
to
finish
the
book
quickly.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
John-Boy,
der
heute
Abend
mit
Schreiben
fertig
ist.
Maybe
it's
John-Boy
finishing
the
work
on
his
novel
for
the
night.
OpenSubtitles v2018