Translation of "Fernweh haben" in English

Und für diejenigen, die Fernweh haben, C5 ist eine Notwendigkeit für sie.
And as for those who have itchy feet, C5 is a necessity for them.
ParaCrawl v7.1

Die drei Fotokünstler, die Teil der #fernweh Ausstellung sind, haben alle das gleiche Thema in ihren Arbeiten untersucht, aber mit ganz unterschiedlichen Ergebnissen.
The three photo artists that are part of the #fernweh exhibition have all explored the same theme in their work, but with quite different results.
CCAligned v1

Für alle, die Fernweh haben zeigen wir, dass auch die Karibik das perfekte Reiseziel für einen Familienurlaub ist.
For everyone who has wanderlust we show that the carribean is also the perfect travel destinitation for a family trip.
CCAligned v1

Welche Flüge Hannover (HAJ) auch bietet, Reisende mit Fernweh haben dank der großen Auswahl an Destinationen die freie Wahl für ihren Urlaub.
Hannover (HAJ) also offers flights to long-distance travellers who have a free choice for their holiday, thanks to the wide choice of destinations.
ParaCrawl v7.1

Großes Geschäft Wahl, wenn Sie moderne Einzelteile lieben und Fernweh haben: ein Handel in der Karriere sein könnte nur Ihre Berufung.
Great business choice if you love fashionable items and have wanderlust: a retailing in career might just be your calling.
ParaCrawl v7.1

Obwohl im Deutschen das Wort Fernweh existiert, haben viele Sprachen keinen eigenen Terminus, um unsere Sehnsucht nach einem neuen Ort zu beschreiben.
Although in German we can find the word 'Fernweh', many other languages don ?t have a specific word to describe our longing for a new place.
ParaCrawl v7.1