Translation of "Feines netz" in English

Die wichtigsten Lymphgefässe sind bilateral entstanden und bilden ein feines Netz.
The most important lymphatic vessels arise bilaterally and form a fine network.
ParaCrawl v7.1
Ein feines Netz hält Bestäuber von Kaffeeblüten fern.
A fine net keeps pollinators away from coffee blossoms.
ParaCrawl v7.1
Ein feines Netz von Radwegen nehmen Sie an der Linde...
A fine network of cycle paths take you along the Linde and Tjonger...
ParaCrawl v7.1
Über diese Eckpfeiler war ein feines Netz mit viereckigen Maschen von ca. 1 mm Größe gezogen.
On these angle irons a thin net was stretched with square mesh of about 1 mm.
ParaCrawl v7.1
Anstelle eines Standardgitters wird empfohlen, ein sehr feines Netz an der Lüftungsöffnung anzubringen.
Instead of a standard grille, it is recommended to put a very fine mesh on the vent;
ParaCrawl v7.1
Diese Kontakt-Metamorphose erzeugte ein feines Netz verflochtener Kristalle in den Altgesteinen, härtete sie im Allgemeinen und machte sie so widerstandsfähiger gegen Erosion.
This contact metamorphism produced a fine mesh of interlocking crystals in the old rocks, generally strengthening them and making them more resistant to erosion.
WikiMatrix v1
Durch den Zusatz von beispielsweise Zirkonkorund, welches während der Abkühlung nach dem Brand durch seine starke thermische Volumsänderung (Ausdehnung bzw. Kontraktion) ein feines Netz von Mikrorissen erzeugt, wird eine größere Oberfläche der Ummantelung und eine Erhöhung der Zug-und Biegefestigkeit der Ummantelung und damit fallweise des Schleifkorns erzielt, indem diese Mikrorisse die Bildung großer Risse verhindern.
By adding zirconium corundum, for example, whose high thermal change in volume, when being cooled off after the burning process, produces a fine mesh of microcracks, a greater coating surface and an increase in the tensile- and bending strength of the coating and, thus, occasionally of the abrasive grain, are obtained, as said microcracks prevent the formation of great cracks.
EuroPat v2
Durch den Zusatz von beispielsweise Zirkonkorund, welches während der Abkühlung nach dem Brand durch seine starke thermische Volumsänderung (Ausdehnung bzw. Kontraktion) ein feines Netz von Mikrorissen erzeugt, wird eine größere Oberfläche der Ummantelung und eine Erhöhung der Zug- und Biegefestigkeit der Ummantelung, und damit fallweise des Schleifkornes, erzielt, indem diese Mikrorisse die Bildung großer Risse verhindern.
By adding zirconium corundum, for example, whose high thermal change in volume, when being cooled off after the burning process, produces a fine mesh of microcracks, a greater coating surface and an increase in the tensile- and bending strength of the coating and, thus, occasionally of the abrasive grain, are obtained, as said microcracks prevent the formation of great cracks.
EuroPat v2
Teil man jede der Achsen in fünf Bereiche ein, erbigt sich schon ein hinreichend feines Netz für die Auswahl betriebszustandsabhängiger Filtercharakteristiken.
Dividing each of the axes into five zones furnishes a net that is already sufficiently fine for selecting damping characteristics of the filter as a function of the operating state of the engine.
EuroPat v2
Unsere ESD-Modelle berücksichtigen dies: Ein feines Netz von Metall- oder Kohlefasern leitet die überschüssige Energie ab.
Our ESD models take this fact into account. A fine network of metal or carbon fibres dissipates the excess energy.
ParaCrawl v7.1
Sie stellen die feinsten Verästelungen der Blutgefässe dar und bilden ein feines Netz, in dem der Stoffwechselaustausch zwischen Blutgefässen und dem Körpergewebe stattfindet.
They are the smallest bronchioles of the blood vessels and form a fine net, in which the metabolic exchange between blood vessels and the body tissue takes place.
ParaCrawl v7.1
Der Körper bildet weniger Kollagen, das in der Haut ein feines Netz aus dehnbaren Fasern bildet und ihr jugendliche Spannkraft verleiht.
The body forms less collagen, flexible fibers that create a fine network in the skin which lend its youthful tension.
ParaCrawl v7.1
Hanna Johansen webt in ihrem Roman ein feines Netz aus Erinnerungen, Andeutungen, Zweifeln, die behutsam um das Ungesagte und Unbegreifliche kreisen.
In her novel, Hanna Johansen weaves a fine net of memories, allusions and doubts which turn gently around the unsaid and the unfathomable.
ParaCrawl v7.1
Das Mastrad Teesieb ist für alle Teesorten geeignet, sein feines Netz verhindert das Austreten von Blättern.
Mastrad tea infuser is suitable for all types of tea, its fine mesh prevents the leakage of leaves.
ParaCrawl v7.1
An den Seiten und zurück, Es hat ein feines Netz, den Schweiß und Luftkanal fördert, erfrischend, während Sie bewegen.
On the sides and back, It has a fine mesh that promotes perspiration and air passage, refreshing while you move.
ParaCrawl v7.1
Das Prinzip dabei ist es, in Bereichen hoher Dehnung ein feines Netz beizubehalten (oder noch zu verfeinern) und in Bereichen geringer Dehnung das FE-Netz (Vernetzung) zu vergröbern.
In this case the principle is to retain (or even to refine) a fine network in areas of high elongation, and to coarsen the FE network (mesh) in areas of low elongation.
EuroPat v2
Es ist besser, zwei zu bekommen, muss man ein feines Netz sein, und die anderen - mit einem großen.
It is better to get two: one must be a fine mesh, and the other - with a major.
ParaCrawl v7.1
Ab Ende der 60er-Jahre knüpften Hans W. Sikorski, Sohn des Gründers, und Verlagsdirektor Jürgen Köchel ein feines Netz an Verbindungen in die Sowjetunion, sodass das Profil des Verlages bis heute von einem geradezu repräsentativen Querschnitt durch die zeitgenössische Musik geprägt ist.
Starting at the end of the 1960s, Hans W. Sikorski, son of the founder, and publishing house director Jürgen Köchel established a fine network of connections in the Soviet Union, so that the profile of the publishing house is marked, right up to the present day, by a truly representative cross-section of contemporary music.
ParaCrawl v7.1
Ein wirklich feines Netz hilft Ihnen, alle Teesorten zu filtern, einschließlich superfeinem Tee, der durch andere Tee-Kugelschreiber oder Tee-Diff-Anwender gelangt .
Truly fine mesh helps you to filter all types of tea, including super fine tea that get through other tea infuser ball or tea diff users.
ParaCrawl v7.1
Ein feines Netz von Radwegen nehmen Sie an der Linde und Tjonger, da liegt der Dorfplatz Oldeberkoop.
A fine network of cycle paths take you along the Linde and Tjonger, there lies the village green Oldeberkoop.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn es möglich war, mit den Nachbarn übereinzustimmen (und umso mehr, wenn dies nicht möglich war), empfiehlt es sich, das Standard-Lüftungsgitter durch ein feines Netz zu ersetzen.
Even if it was possible to agree with the neighbors (and even more so if it was not possible), it is recommended to change the standard ventilation grille to a fine mesh.
ParaCrawl v7.1
Kunstvoll, ohne Aufdringlichkeit bettet der Autor die Dramaturgie des Zufalls in ein feines Netz von Motiven, Symbolen, Anspielungen und Entsprechungen und bannt so die existentielle Kontingenz in einer kompakten Form.
Elaborately, without being obtrusive, the author embeds the dramaturgy of happenstance into a net of motives, symbols, allusions and correlations and thereby captures the existential contingency in a compact form.
ParaCrawl v7.1
Aus der Nähe betrachtet sind die einzelnen, kurzen Striche sichtbar, die das Blatt als feines Netz überziehen.
Seen up close, the pictures reveal short individual strokes casting a filigree network over the leaves.
ParaCrawl v7.1
Die V-förmigen Rillen bilden in Kombination mit den schräg verlaufenden Hauptrillen des Profils ein feines Netz, durch das sich Schnee im Profil sammelt.
V-Shape Grooves 'V' shaped grooves in conjunction with the tread's basic grooves create a fine network, which collects snow in the tread.
ParaCrawl v7.1
Offene Kohlenstoffröhren bilden ein feines Netz und ermöglichen so eine geringe Dichte von bis zu 0,2 Milligramm pro Kubikzentimeter.
Open carbon tubes form a fine mesh and offer a low density of 0.2 milligram per cubic centimetre.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

netze Netz feines netz feines
feine verteilung feine auswahl fein mixen fein
am netz it-netz