Translation of "Feiner zwirn" in English
Von
feinem
Zwirn
umgarnt
erhob
er
sich
aus
dem
weichen
Sessel.
Coated
in
the
finest
thread
he
rose
from
the
soft
armchair.
ParaCrawl v7.1
Aussergewöhnlich
war
für
uns
auch
der
Austausch
mit
gleichaltrigen
Sängern
studentischer
Männerchöre
aus
Norwegen
und
Schweden,
die
zwar
in
feinem
Zwirn
und
Studentenmütze,
aber
dennoch
mit
jungem
Klang
wie
wir
dem
angestaubten
Männerchorimage
einen
neuen
Anstrich
verpassen.
The
exchange
between
us
and
two
student
choirs
from
Norway
and
Sweden
was
remarkable.
Dressed
up
in
fine
yarn
and
student
caps,
they
similar
to
us
introduced
with
their
young
voices
a
modern
view
to
the
dusty
old
men’s
choir
image.
ParaCrawl v7.1
Eleganter
Alpine
Chic,
edle
Hölzer,
feinster
Zwirn
und
einladende
Großzügigkeit
auf
allen
Ebenen
machen
jedes
Ankommen
bei
der
Gastgeberfamilie
Dengg
und
ihrem
Team
zum
Bleiben-Wollen.
Elegant
Alpine
chic,
noble
wood,
fine
yarn,
and
generosity
on
all
levels
turn
every
arrival
with
the
Dengg
host
family
and
their
team
into
a
desire
to
stay
longer.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zu
den
US
Hip-Hop-Gangs,
die
sich
ebenfalls
in
feinen
Zwirn
kleiden,
gibt
es
hier
kein
Blutvergießen
–
hier
erledigt
deine
Kleidung
all
das
Kämpfen
für
dich,
ansonsten
bist
du
es
nicht
wert
ein
Sapeur
genannt
zu
werden.
Unlike
some
US
hip-hop
gangs
who
are
dressed
in
similar
fine
threads,
there
is
no
bloodshed
here
-
here
your
clothes
do
all
the
fighting
for
you,
otherwise
you
are
not
fit
to
be
called
a
Sapeur.
ParaCrawl v7.1
Von
feinem
Zwirn
umgarnt
erhob
er
sich
aus
dem
weichen
Sessel,
um
die
Enge
hinter
sich
zu
lassen…
Coated
in
the
finest
thread
he
rose
from
the
soft
armchair
to
leave
it
all
behind…
ParaCrawl v7.1
Holz,
Stein,
Leder
und
feinster
Zwirn
prägen
das
exklusive
Ambiente,
das
durch
seine
moderne
Ausstattung
genauso
überzeugt
wie
durch
spürbares
Wohlgefühl.
Wood,
stone,
leather
and
the
finest
yarn
stamp
the
exclusive
ambience
that
wins
you
over
with
its
modern
furnishings
just
as
it
does
with
its
tangible
sense
of
wellbeing.
ParaCrawl v7.1