Translation of "Fein gehackt" in English

Mit Kohl ein paar Top-Blätter schießen, esgewaschen und fein gehackt.
With cabbage shoot a few top leaves, itwashed and finely chopped.
ParaCrawl v7.1
Zunächst Zwiebel fein gehackt, und dannlegte in einem Topf mit der Milch.
To begin with onion finely chopped, and thenput in a saucepan with the milk.
ParaCrawl v7.1
Um dies zu tun, Apfelschale und Samen, fein gehackt.
To do this, apple peel and seeds, finely chopped.
ParaCrawl v7.1
Zwiebeln fein gehackt und in einer Pfanne mit Pflanzenöl.
Onions finely chopped and fry in a pan with vegetable oil.
ParaCrawl v7.1
Minze, Petersilie und Koriander, fein gehackt und der Füllung zugesetzt.
Sprigs of mint, parsley and cilantro, finely chopped and added to the stuffing.
ParaCrawl v7.1
Schokolade fein gehackt, fügen Sie die Schlagmasse, dann Mehl hinzufügen.
Chocolate finely chopped, add the whipped mass, then add flour.
ParaCrawl v7.1
Fügen Sie die Zitrone und Orangeat, fein gehackt.
Add the citron and candied orange peel, finely chopped.
ParaCrawl v7.1
Sauté sie kurz in Butter, die Hälfte der Knoblauchzehe fein gehackt.
Sautè them briefly in butter, half the garlic clove finely chopped.
ParaCrawl v7.1
Dritte Schicht - ein Krabbenfleisch fein gehackt.
The third layer - a crab meat, finely chopped.
ParaCrawl v7.1
Danach werden 2-3 gekochte Eier in das Grün fein gehackt.
Then add 2-3 finely chopped hardboiled eggs to the fried green stuffing.
ParaCrawl v7.1
Die Kartoffeln schälen, Zwiebel fein gehackt, Möhren raspeln auf Medium Reibe.
Peel the potatoes, onion finely chopped, carrots grate on medium grater.
ParaCrawl v7.1
Ein Stück Muskelgewebe wird zerkleinert, fein gehackt und anschließend mit Verdauungsenzymen verdaut.
A piece of muscle tissue is chopped, minced and then digested with digestive enzymes.
ParaCrawl v7.1
Zwiebeln fein gehackt Hände und mit kochendem Wasser.
Onions finely chopped hands and pour boiling water.
ParaCrawl v7.1
Greens fein gehackt und vor dem Servieren ans Ohr hinzufügen.
Greens finely chopped and before serving, add to your ear.
ParaCrawl v7.1
Wie für Grün, ist es fein gehackt und mit Käsepüree kombiniert.
As for greenery, it is finely chopped and combined with mashed cheese.
ParaCrawl v7.1
Kohl fein gehackt, Salz und Pfeffer.
Cabbage finely chopped, salt and pepper.
ParaCrawl v7.1
Der feste Tumor eines Spendertiers wurde fein gehackt und in Phosphat gepufferter Kochsalzlösung suspendiert.
The solid tumor of a donor animal was finely minced and suspended in phosphate-buffered sodium chloride solution.
EuroPat v2
Sie muss sehr fein gehackt sein, da sie eine wesentliche Zutat bei diesem Gericht ist.
It must be chopped very finely, because it is a fundamental ingredient of this dish.
ParaCrawl v7.1
In einem Topf Schicksal wirst, mit 8 Esslöffel Olivenöl, Zwiebeln fein gehackt.
In a pot fate wilt, with 8 tablespoons of olive oil, onions chopped fine.
ParaCrawl v7.1
Die Zwiebel kann durch eine kleine Zwiebel ersetzt werden, in diesem Fall sehr fein gehackt.
The onion can be replaced by a small onion, in this case very fine chopped.
CCAligned v1
Zucchini und Zwiebeln fein gehackt.
Zucchini and onion finely chopped.
ParaCrawl v7.1
Chefkoch Gerhard Pongratz verwendet Grammeln, die mit Kräutern und Butter fein gehackt werden.
There, head chef Gerhard Pongratz incorporates greaves, finely diced with herbs and butter.
ParaCrawl v7.1
Fleisch von Auberginen fein gehackt.
Flesh of eggplant finely chopped.
ParaCrawl v7.1
Der Rest der Zwiebel kann fein gehackt werden und zusammen mit der Frühlingszwiebel mit der Mango.
The rest of the onion can be finely chopped and together with the spring onion with the mango.
ParaCrawl v7.1
Olivenl erhitzen und die Butter, dann in die zum Trocknen der Lauch fein gehackt.
Heat olive oil and butter, then in which to dry the leek finely chopped.
ParaCrawl v7.1
Karotten und Zwiebeln fein gehackt.
Carrots and onions finely chopped.
ParaCrawl v7.1
Zwiebel und Knoblauch fein gehackt.
Onion and garlic finely chopped.
ParaCrawl v7.1
In einem Topf braun Knoblauch und die Hälfte der Zwiebel, fein gehackt, im Olivenöl.
In a saucepan, brown the garlic and half of the onion, finely chopped, in the olive oil.
ParaCrawl v7.1
Die Haselnüsse werden fein gehackt und angeröstet, ehe sie mazeriert und anschließend zweifach abdestilliert werden.
Hazelnuts are getting delicately choped and roasted, before they are macerated and then distilled twice.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

feine abstufung feine geschmack feines feine auflösung
fein geschnittener feine struktur fein abstimmen gehackt
fein