Translation of "Fehlermeldung" in English
Gibt
eine
Fehlermeldung
eines
bzip2-Fehler
zurück,
anhand
des
Dateizeigers
bz
identifiziert
wird.
Returns
the
error
string
of
any
bzip2
error
returned
by
the
file
pointer
bz.
PHP v1
Alles
andere
wird
als
Fehlermeldung
angesehen.
Any
other
chain
is
regarded
as
an
error
message.
PHP v1
Zudem
wird
eine
Fehlermeldung
erzeugt,
die
im
Browser
als
Verbindungsabbruch
dargestellt
wird.
It
also
outputs
an
error
message,
which
unfortunately
displays
as
a
broken
link
in
a
browser.
PHP v1
Eine
typische
Fehlermeldung
im
Systemlog
lautet:
Typical
error
messages
in
the
system
log:
KDE4 v2
Diese
Funktion
liefert
den
vollständigen
Text
der
zuletzt
aufgetretenen
Fehlermeldung
dieses
Requests.
This
function
returns
the
full
text
of
the
last
IMAP
error
message
that
occurred
on
the
current
page.
PHP v1
Falls
nicht,
wird
FALSE
zurück
und
eine
Fehlermeldung
ausgegeben.
Otherwise
the
function
returns
FALSE
and
prints
a
message
describing
what
went
wrong.
PHP v1
Ich
erhalte
eine
Fehlermeldung,
das
die
Bilder
nicht
gefunden
wurden.
I
have
an
error
message
telling
me
the
pictures
cannot
be
found.
KDE4 v2
Die
Fehlermeldung,
wenn
das
Abgleichmodul
fehlschlagen
sollte.
The
error
message
if
the
null
conduit
is
supposed
to
fail
KDE4 v2
Meine
Brennsoftware
zeigt
eine
Fehlermeldung
an.
My
data-burning
software
is
showing
an
error
message.
Tatoeba v2021-03-10
Eine
Fehlermeldung
von
&
kxsldbg;
wird
in
einem
Meldungsfenster
angezeigt.
An
error
message
that
comes
from
&
kxsldbg;
is
displayed
inside
a
message
dialog.
KDE4 v2
Bei
auftretenden
Fehlern
erfolgt
eine
Fehlermeldung.
If
errors
are
discovered,
an
error
message
is
generated.
EUbookshop v2
In
einem
solchen
Fall
wird
der
Treiber
eine
Fehlermeldung
ausgeben.
In
such
case,
the
driver
will
report
an
error.
WikiMatrix v1
Gleichzeitig
wird
eine
Fehlermeldung
23
erzeugt
(Fig.
Simultaneously
an
error
signal
23
is
generated
(FIG.
EuroPat v2
Beim
Betätigen
der
achten
Taste
wird
eine
Fehlermeldung
ausgegeben.
Actuating
the
eighth
key
causes
an
error
message
to
be
released.
EuroPat v2
Die
Zentraleinheit
kann
dann
eine
Fehlermeldung
an
den
Benutzer
ausgeben.
The
central
processing
unit
can
then
output
an
error
message
to
the
user.
EuroPat v2
Als
Folgemaßnahme
kann
eine
Fehlermeldung
erzeugt
oder
der
Betrieb
des
Druckkopfes
unterbrochen
werden.
Consequently,
an
error
report
can
be
generated
or
operation
of
the
print
head
can
be
interrupted.
EuroPat v2
Erst
das
Betätigen
der
Resettaste
16
löscht
die
Fehlermeldung.
Only
actuating
the
reset
key
16
will
erase
the
error
message.
EuroPat v2
Im
anderen
Fall
erfolgt
eine
Fehlermeldung.
An
error
message
exists
otherwise.
EuroPat v2
Die
erste
Fehlermeldung
wird
gespeichert
und
zur
Anzeige
gebracht.
The
first
alarm
message
is
stored
and
displayed.
EuroPat v2
Es
wird
also
eine
Fehlermeldung
erzeugt.
An
error
signal
is
therefore
generated.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
wird
eine
Fehlermeldung
zurückgegeben.
Otherwise
an
error
code
is
returned.
WikiMatrix v1
Gegebenenfalls
löst
der
Prüfrechner
dann
eine
Fehlermeldung
aus.
If
necessary,
the
test
computer
initiates
an
error
message.
EuroPat v2
Figur
2
zeigt
ein
mögliches
Display
mit
einer
Fehlermeldung
des
Prüfgerätes.
FIG.
2
shows
a
possible
display
with
an
error
message
from
the
testing
device.
EuroPat v2
Anderenfalls
erfolgt
eine
Fehlermeldung
(Subschritt
209-30).
Otherwise,
an
error
message
ensues
(sub-step
209-30).
EuroPat v2
Hierauf
wird
der
neue
Deckel
wieder
im
Deckelreservoir
abgelegt
und
eine
Fehlermeldung
ausgegeben.
This
result
in
the
new
lid
being
returned
to
the
lid
reservoir
and
an
alarm
is
output.
EuroPat v2
Dementsprechend
kann
durch
die
Mikroprozessoren
32
bzw.
34
eine
entsprechende
Fehlermeldung
ergehen.
A
corresponding
error
message
can
then
be
generated
by
the
microprocessors
32
and
34
.
EuroPat v2
Diese
Fehlermeldung
wird
in
einem
Display
für
die
Bediener
visualisiert.
This
error
communication
is
made
visible
in
a
display
for
the
operator.
EuroPat v2