Translation of "Fehlerhafter eintrag" in English
Solange
ein
fehlerhafter
Eintrag
vorhanden
ist,
können
Sie
die
Änderungen
nicht
speichern.
If
there
is
an
incorrect
entry,
you
will
not
be
able
to
save
the
changes.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
besteht
die
Möglichkeit
fehlerhafte
Einträge
zu
entfernen
oder
einem
Eintrag
ein
Foto
hinzuzufügen.
Additionally
the
user
can
delete
wrong
entries
or
add
a
photo
to
an
entry.
ParaCrawl v7.1
Um
einen
fehlerhaften
Eintrag
zu
entfernen,
klicken
Sie
einmal
mit
der
linken
Maustaste
auf
den
falschen
Eintrag
und
klicken
dann
auf
den
Knopf
Entfernen.
To
remove
an
erroneous
entry,
simply
click
once
on
the
wrong
entry
with
the
&
LMB;
and
click
on
the
Remove
button.
KDE4 v2
Wird
in
dem
von
Hand
geschriebenen
Bericht
ein
Fehler
gemacht,
wird
der
fehlerhafte
Eintrag
sauber
durchgestrichen
und
vom
betreffenden
Inspektor
abgezeichnet.
If
a
mistake
is
made
in
a
manually
established
report,
the
incorrect
entry
shall
be
struck
out
neatly
and
shall
be
initialled
by
the
official
concerned.
DGT v2019
Sollten
Ihnen
nach
dem
Speichern
Fehler
auffallen,
so
sollten
Sie
den
Patienten
auf
jeden
Fall
mit
seinen
richtigen
Daten
erneut
eingeben
und
die
Studienkoordination
telefonisch,
per
Fax
oder
per
E-Mail
über
den
fehlerhaften
Eintrag
unterrichten,
damit
der
Patient
nicht
doppelt
gezählt
wird.
If
you
notice
an
error
after
the
data
have
been
stored,
make
another
entry
for
this
patient
using
the
correct
data,
and
call,
fax
or
e-mail
the
study
co-ordination
office
to
inform
them
about
the
incorrect
entry,
so
that
they
can
delete
it
and
ensure
that
the
patient
isn’t
counted
twice.
ParaCrawl v7.1