Translation of "Fehlerhafte verpackung" in English
Eine
fehlerhafte,
unzulässige
Verpackung
kann
auch
bei
Vogelspinnen
zu
verheerenden
Folgen
führen,
wenn
sie
sich
z.B.
in
der
Häutung
befinden
und
zu
eng
gepackt
sind
–
die
Tiere
können
sich
nicht
aus
ihrer
„alten
Schale“
befreien.
When
it
comes
to
baboon
spiders
for
instance,
a
faulty
inadmissible
packaging
can
lead
to
a
devastating
outcome
should
they
are
packed
too
closely
when
skinning,
as
the
spiders
cannot
free
themselves
from
the
hull
they
cast
off.
ParaCrawl v7.1
3.8Im
Falle
einer
fehlerhaften
oder
ungeeigneten
Verpackung
leistet
Fraunhofer
Ersatz
für
aufgrund
dieser
Verpackung
entstandene
Transportschäden
und
trägt
die
Kosten
der
Rücksendung
der
beschädigten
Ware.
3.8In
the
event
of
faulty
or
unsuitable
packaging,
Fraunhofer
shall
cover
transport
damages
arising
by
dint
of
this
packaging
and
shall
it
bear
the
costs
for
returning
the
damaged
goods.
ParaCrawl v7.1
Sollte
ein
Packmittelhersteller
eine
fehlerhafte
Packmittelcharge
liefern,
kann
anhand
der
bekannten
Packmittelnummer
auf
Tastendruck
herausgefunden
werden,
welche
Produkte
an
welchen
Kunden
in
der
fehlerhaften
Verpackung
geliefert
wurden
und
damit
eine
gezielte
Rückrufaktion
eingeleitet
werden.
If
a
supplier
has
delivered
faulty
packing
materials,
it
is
possible
to
start
a
search
by
the
known
packing
material
number.
By
pushing
a
button
you
can
see
which
product
is
delivered
to
which
customer
in
a
possibly
defective
packing
and
a
specific
recall
can
be
started.
ParaCrawl v7.1
Falls
die
Ware
aufgrund
der
fehlerhaften
Verpackung
seitens
EuroBolic.com
beschädigt
ankommt,
werden
wir
Ihnen
im
Falle
Ihres
Anspruchs
mit
beigelegtem
Nachweis,
dass
sie
nicht
entsprechend
verpackt
war,
eine
neue
Lieferung
kostenlos
zusenden.
In
the
event
products
arrive
damaged
due
to
improper
packaging
by
EuroBolic.com,
products
will
be
reshipped
free
of
charge
if
a
claim
is
made
and
proof
of
improper
packaging
is
given.
ParaCrawl v7.1