Translation of "Fehlerhafte produkte" in English
Eingeführt
ist
damit
die
„Gefährdungshaftung"
für
fehlerhafte
Produkte.
It
introduces
the
concept
of
strict
liability
for
defective
products.
EUbookshop v2
Fehlerhafte
Produkte
können
jedoch
auch
mit
mehreren
verschiedenen
Perioden
auftreten.
Faulty
products
can,
however,
also
occur
with
several
different
periods.
EuroPat v2
Wie
verhindere
ich,
dass
fehlerhafte
Produkte
beim
Kunden
ankommen
(Qualitätsmanagement)?
How
do
I
prevent
defective
products
from
reaching
the
customer
(quality
management)?
CCAligned v1
Wir
erzeugen
Qualitätsprodukte
an
unseren
Fertigungsstandorten,
anstatt
fehlerhafte
Produkte
auszusortieren.
At
our
various
manufacturing
facilities
we
produce
quality
products,
instead
of
selecting
out
faulty
ones.
ParaCrawl v7.1
Fehlerhafte
Produkte
und
dadurch
entstehende
Kosten
sollen
vermieden
und
Herstellungsprozesse
verbessert
werden.
Defective
products
and
the
resulting
costs
should
be
avoided
and
the
manufacturing
processes
improved.
ParaCrawl v7.1
Fehlerhafte
Produkte
werden
repariert
oder
durch
ein
gleichwertiges
Produkt
ersetzt.
Faulty
products
will
be
repaired
or
replaced
with
an
exchangeable
product.
ParaCrawl v7.1
Piab
entschädigt
keine
Folgeschäden,
die
durch
fehlerhafte
Produkte
verursacht
werden.
This
warranty
does
not
include
subsequent
damages
caused
by
defective
products.
ParaCrawl v7.1
Zudem
können
Materialüberschüsse,
fehlerhafte
Produkte
oder
auch
Produktionsabfälle
wiederverwertet
und
recycelt
werden.
Moreover,
material
excesses,
defective
products
and
also
production
wastes
can
be
reutilized
and
recycled.
EuroPat v2
Fehlerhafte
oder
unsichere
Produkte
oder
Produktkombination
werden
hingegen
sicher
vermieden.
Incorrect
or
dubious
products
or
product
combinations,
on
the
other
hand,
are
reliably
avoided.
EuroPat v2
Wo
oder
wie
kann
ich
fehlerhafte
uvex
Produkte
umtauschen?
Where
or
how
can
I
exchange
faulty
uvex
products?
CCAligned v1
Wir
verpflichten
uns
fehlerhafte
oder
beschädigte
Produkte
zurückzunehmen.
We
promise
to
exchange
you
products
faulty
or
not
corresponding
to
your
order.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
ersetzten
wir
jedoch
fehlerhafte
Produkte.
Of
course,
however
we
replace
defective
products.
ParaCrawl v7.1
Mit
Jidoka
lassen
sich
fehlerhafte
Teile
und
Produkte
gezielt
vermeiden.
Faulty
parts
and
products
can
be
carefully
avoided
with
the
help
of
Jidoka.
ParaCrawl v7.1
Dank
strenger
Vorschriften
werden
fehlerhafte
Produkte
zurückgerufen.
Thanks
to
strict
rules,
defective
products
are
recalled.
ParaCrawl v7.1
Wir
erzeugen
Qualitätsprodukte,
anstatt
fehlerhafte
Produkte
auszusortieren.
We
produce
quality
products,
instead
of
selecting
out
faulty
ones.
ParaCrawl v7.1
Fehlerhafte
Produkte
einer
Produktionsanlage
oder
eines
Anlagenabschnitts
entdeckt
das
IPM-Modul
Merkmalsprüfung.
The
IPM
module
test
of
characteristics
detects
faulty
products
of
a
production
facility
or
a
part
of
a
facility.
ParaCrawl v7.1
Die
dänischen
Sozialdemokraten
haben
heute
für
den
Bericht
Roth-Behrendt
über
die
Haftung
für
fehlerhafte
Produkte
gestimmt.
The
Danish
Social
Democrats
have
today
voted
in
favour
of
Mrs
Roth-Behrendt's
report
on
product
liability.
Europarl v8
Einige
Mitgliedstaaten
weisen
die
Haftung
für
die
Kostenerstattung
für
fehlerhafte
Produkte
den
Kreditkartenunternehmen
zu.
Some
Member
States
place
the
liability
for
reimbursement
for
defective
goods
on
credit
card
issuers.
TildeMODEL v2018
Eine
Bewertung
der
derzeitigen
estnischen
Rechtsvorschriften
über
die
Haftung
für
fehlerhafte
Produkte
ist
schwierig.
It
is
not
easy
to
assess
the
state
of
Estonia's
legislation
on
product
liability.
TildeMODEL v2018
Die
derzeitigen
rumänischen
Rechtsvorschriften
über
die
Haftung
für
fehlerhafte
Produkte
entsprechen
nicht
den
einschlägigen
EG-Anforderungen.
Romanian
law
on
civil
liability
for
defective
products
is
not
in
line
with
Community
provisions;
there
is
currently
no
evidence
of
plans
to
amend
the
current
legislation.
TildeMODEL v2018
Spanien
müßte
den
Rechtsschutz
auf
Dritte,
die
durch
fehlerhafte
Produkte
geschädigt
werden,
ausdehnen.
Spain
should
extend
the
range
of
persons
protected
to
third
parties
affected
by
defective
products.
EUbookshop v2
Er
basiert
auf
Linearmotortechnik
und
separiert
fehlerhafte
Produkte
mit
hoher
Geschwindigkeit
und
Beschleunigung
aus
dem
Produktstrom.
It
is
based
on
linear
motor
technology
and
separates
faulty
products
out
of
the
product
flow
at
high
speed
and
acceleration.
ParaCrawl v7.1
Entwickle
mit
Hilfe
unserer
Experten
eine
Software,
die
Bildaufnahmen
analysiert
und
fehlerhafte
Produkte
identifiziert.
Work
with
our
experts
to
develop
software
that
analyzes
photographs
and
identifies
faulty
products.
ParaCrawl v7.1
Fehlerhafte
Produkte
verursachen
oft
ungewollte
wirtschaftliche
Konsequenzen
und
führen
nicht
selten
zu
einem
nachhaltigen
Image-Schaden.
Faulty
products
often
cause
undesired
economic
consequences
and
not
infrequently
result
in
sustained
damage
to
the
company’s
image.
ParaCrawl v7.1
Fehlerhafte
Produkte
werden
daher
im
Übernahmeabschnitt
ausgeschleust
und
Leer-Takte
ohne
Druckereiprodukt
23
werden
ausgelassen.
Faulty
products
are
therefore
ejected
out
in
the
takeover
section
and
empty
cycles
without
printed
products
23
are
left
out.
EuroPat v2
Dadurch
können
die
Herstellungskosten
des
erfindungsgemäßen
Stativkopfes
weiter
vermindert
und
fehlerhafte
Produkte
vermieden
werden.
This
allows
the
costs
of
manufacturing
the
tripod
head
according
to
the
invention
to
be
further
reduced
and
defective
products
to
be
avoided.
EuroPat v2