Translation of "Fehler verbessern" in English
Tom
will
seine
Fehler
anscheinend
nicht
verbessern.
Tom
seems
to
be
unwilling
to
correct
his
mistakes.
Tatoeba v2021-03-10
Aber
du
wirst
jetzt
mit
Absicht
deine
Fehler
verbessern.
I'll
mean
it
when
I
correct
your
mistakes.
Come
to
the
blackboard.
OpenSubtitles v2018
Und
jetzt
wollen
Sie
ihre
Fehler
verbessern.
And
now
they
want
to
improve
upon
their
mistakes.
OpenSubtitles v2018
Erweiterbar:
Sie
können
Eigenschaften
hinzufügen,
Fehler
verbessern
und
die
Funktionalität
ändern.
Extendible:
you
can
add
features,
fix
bugs,
and
change
the
functionality.
ParaCrawl v7.1
Advanced
RegCleaner
-
PC-Fix
Fehler
und
verbessern
die
Leistung
Ihres
Systems.
Advanced
RegCleaner
-
Fix
PC
errors
and
improve
the
performance
of
your
system.
ParaCrawl v7.1
So
können
wir
unsere
Fehler
selbst
verbessern
und
dabei
lernen.
This
way
we
can
fix
our
mistakes
ourselves
and
learn
in
the
process.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
versuche
ich,
alle
sprachlichen
und
grammatikalischen
Fehler
zu
verbessern.
Of
course
I
try
to
correct
all
the
spelling
and
grammar
mistakes.
ParaCrawl v7.1
Mit
Prinect
konnten
wir
drei
wesentliche
Aspekte
in
unserer
Produktion
verbessern:
Fehler...
We
were
able
to
improve
three
decisive
aspects
in
our
production
with
Prinect:
error
quot...
ParaCrawl v7.1
Beheben
Sie
Fehler
und
verbessern
Sie
die
Sicherheit
auf
Ihrem
iPhone
und
iPad.
Fix
bugs
and
improve
security
on
your
iPhone
and
iPad.
ParaCrawl v7.1
Tennis
lernen,
Spiel
verbessern,
Fehler
beseitigen
–
nirgends
leichter
als
im
Urlaub!
To
learn
tennis,
improve
your
game,
eliminate
mistakes
–
never
easier
than
on
holiday!
CCAligned v1
Sie
dachte,
dass
sie
lediglich
die
Fehler
verbessern
würde,
schickte
das
Formular
zurück
und
erhielt
daraufhin
zwei
Jahre
lang
Drohbriefe.
She
merely
thought
she
was
correcting
the
errors,
sent
the
form
back
and
subsequently
received
threatening
letters
for
two
years.
Europarl v8
Wir
kommen
jeden
Abend
vorbei,
Sie
lesen
das
Geschriebene
noch
mal
durch,
und
wenn
ein
kleiner
Fehler
drin
ist,
verbessern
Sie
ihn.
We
can
come
from
the
fields
every
night
and
you
can
drill
us.
Look
at
the
reports,
correct
our
mistakes...
OpenSubtitles v2018
Dem
Mitgliedstaat
seht
es
frei,
die
Fehler
zu
verbessern
und
alle
drei
Datensätze
für
dieses
Quartal
nochmals
zu
übermitteln
(nicht
nur
die
korrigierten
Datensätze).
The
Member
State
shall
be
invited,
if
it
wished,
to
correct
the
errors
found
and
to
resubmit
the
complete
set
of
three
data
sets
for
that
quarter
(not
just
the
records
that
were
in
error).
EUbookshop v2
Jetzt
ist
für
unser
Volk
die
Zeit
gekommen,
ein
neues
Kapitel
in
Australiens
Geschichte
aufzuschlagen,
indem
wir
die
Fehler
der
Vergangenheit
verbessern
und
so
mit
Zuversicht
in
die
Zukunft
gehen.
The
time
has
now
come
for
the
nation
to
turn
a
new
page
in
Australia's
history
by
righting
the
wrongs
of
the
past
and
so
moving
forward
with
confidence
to
the
future.
WikiMatrix v1
Sobald
Sie
Einblicke
in
die
Verarbeitung
Ihrer
personenbezogenen
Daten
erhalten
haben,
können
Sie
uns
bitten,
Fehler
zu
verbessern
oder
Unvollständigkeiten
zu
beheben.
Once
you
have
examined
your
personal
data,
you
may
request
us
to
correct
errors
or
add
information
to
rectify
incomplete
data.
ParaCrawl v7.1
Beheben
Sie
Fehler
und
Abstürze,
verbessern
Sie
die
Performance,
und
erhalten
Sie
Einblicke
in
die
App
Performance.
Fix
errors
and
crashes,
boost
performance
and
get
insights
into
app
performance.
See
how
>
Software-as-a-Service
ParaCrawl v7.1
Konfigurierbare
Software
und
bedienerfreundliche
Arbeitsstationen
optimieren
den
Wägeprozess
und
verhindern
Fehler,
verbessern
die
Nutzung
und
vermindern
den
Materialausschuss.
Configurable
software
and
operator
friendly
workstations
can
optimize
the
weighing
process
to
eliminate
errors,
streamline
utilization,
and
reduce
material
waste.
ParaCrawl v7.1
Ich
hoffe,
die
Screenshots,
die
ich
zu
euch
gesandt,
ihnen
dabei
helfen
zu
lösen
die
Fehler
und
verbessern
Sie
Ihr
System.
I
hope
the
screenshots,
which
I
sent
to
you,
will
help
you
to
solve
the
mistake
and
improve
your
system.
ParaCrawl v7.1
Aber
bei
WSCAD
tun
wir
alles,
um
konsequent
die
Ergebnisse
unserer
Arbeit
zu
verbessern,
Fehler
zu
korrigieren
und
beim
nächsten
Mal
einen
besseren
Job
zu
machen.
But
at
WSCAD
we
do
everything
we
can
to
consistently
improve
on
our
work
results,
correcting
the
wrong
we've
done
and
finding
a
way
to
do
a
better
job
next
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Fehler
von
1789
verbessern,
die
die
Entwicklung
dieses
in
seinen
Volks-
und
despotischen
Bedienungen
brutalen
erlaubt
haben
und
wieder
gewordenen
zynischen
Kapitalismus.
To
correct
the
errors
of
1789
which
allowed
the
development
of
this
capitalism
brutal
and
become
again
cynical
in
its
populist
and
despotic
operations.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
wenn
du
die
Menschheit
liebst,
so
kennst
du
die
Menschen
und
sobald
du
die
Menschen
kennst,
kannst
du
auch
ihre
Fehler
verbessern.
Therefore,
if
you
love
humanity
you
understand
people
and
if
you
understand
men,
you
can
correct
their
mistakes.
ParaCrawl v7.1
Die
temporäre
Speicherung
und
Auswertung
der
erfassten
Daten,
die
keinen
bestimmten
Nutzer
zugeordnet
werden
können,
hilft
uns,
unser
Angebot
zu
verbessern,
Fehler
schneller
zu
finden
und
zu
beheben
sowie
Serverkapazitäten
zu
steuern,
um
Ihnen
eine
bestmögliche
Nutzung
unserer
Website
zu
gewährleisten.
The
temporary
storage
and
evaluation
of
the
collected
data,
which
cannot
be
assigned
to
a
specific
user,
helps
us
to
improve
our
offer,
to
find
and
correct
errors
more
quickly
and
to
control
server
capacities
in
order
to
ensure
the
best
possible
use
of
our
website.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Planeten
Erde
weitergeleitet
werden,
durch
freie
Wahl,
Wesen,
um
loszuwerden,
ihr
Karma
wollen,
einzulösen
ihre
Fehler
und
verbessern
Sie
Ihren
Charakter
durch
Leiden.
For
planet
Earth
are
forwarded,
by
free
choice,
beings
who
wish
to
get
rid
of
their
karma,
redeem
their
faults
and
improve
your
character
through
suffering.
ParaCrawl v7.1
Verbessern
Sie
interne
Kontrollen,
die
das
Risiko
für
Betrug
und
Fehler
reduzieren,
und
verbessern
Sie
die
Rechnungsprüfung.
Improve
internal
controls,
reducing
the
potential
for
fraud
and
mistakes,
and
enhance
invoice
audit
capabilities.
ParaCrawl v7.1
Aber
immer
wenn
die
Menschen
versuchten,
einen
Fehler
zu
verbessern,
verfielen
sie
unglücklicherweise
einem
anderen.
Unfortunately,
when
human
beings
tried
to
correct
one
wrong,
they
fell
into
another
one.
ParaCrawl v7.1
Dabei
scheint
es
sich
somit
um
einen
einzelnen
Vorhersagefilter
zu
handeln,
welcher
vorwärts
gerichtete
und
rückwärts
gerichtete
Fehler
zum
Verbessern
des
Konvergenzverhaltens
verwendet.
Thus,
it
is
evidently
an
individual
prediction
filter
that
uses
forward-looking
and
backward-looking
errors
to
improve
the
convergence
behavior.
EuroPat v2
Wir
sind
uns
dessen
bewusst,
und
wir
arbeiten
hart
daran,
all
unsere
Fehler
zu
verbessern.
We
are
aware
of
it,
and
we
are
working
hard
to
improve
all
our
faults.
CCAligned v1
Sie
haben
jederzeit
das
Recht
Ihre
Daten
einzusehen,
Fehler
zu
verbessern
oder
Ihre
Daten
aus
unserem
Bestand
zu
löschen.
You
always
have
the
right
to
view
your
data,
to
correct
errors
or
to
remove
your
information
from
our
database.
CCAligned v1
Ein
Fehler
entfernen
und
verbessern
die
logische
Scan-Funktion
und
die
Mängel
Aufzeichnungen
werden
automatisch
während
des
Scans
auf
Mängel
Tabelle
hinzugefügt.
Remove
a
bug
and
improve
the
logical
scan
function
and
the
defects
records
will
be
automatically
added
to
defects
table
during
the
scan.
CCAligned v1