Translation of "Fehler ermitteln" in English

Have I made a mistake keeping you on this investigation?

This actual course is compared to the target course, in order to ascertain an error.

This way the average error of both devices could be measured.

The current control strategy for research expenditure has been designed to detect and correct errors so as to bring the residual error level down to below 2%.

Each of us has probably spent many, many, many hours typing on a computer without getting faster, but if we spent 10 to 20 minutes each day fully concentrating on typing 10 to 20 percent faster than our current reliable speed, we would get faster, especially if we also identified what mistakes we're making and practiced typing those words.

Where the error rate is greater than or equal to 2 % of the Union contribution controlled in the annual accounts for financial year N, the Responsible Authority shall analyse the significance of this error rate in order to establish the scale and effect of the errors and to determine whether the error rate is representative of the entire population of payments declared.

As regards the on-the-spot controls, the authority responsible shall draw its control sample from the entire population of applicants comprising, where appropriate, a random part and a risk-based part in order to obtain a representative error rate, while targeting also highest errors.

The entire survey is carried out by six members of staff, who increasingly are required to enter the data on PC themselves and identify any errors at the same time.

In order to detect this fault, the throttle flap angle ALPHA is monitored as to whether it reaches an angular range which characterizes full-load operation.

If these components are then provided in a multiple manner; in which case each of the components is independently assigned to a part of the internal-combustion engine, in the case of an internal-combustion engine with separate exhaust gas trains, defects can be recognized in that the exhaust gas composition of the individual exhaust gas trains is determined and is compared with the corresponding value of the other exhaust gas trains.

For objects which are identified as being stationary, errors in the steering angle can be determined and corrected by comparing the recorded object tracks with the current steering angle.

In order to determine these error effect vectors, the system can first be stimulated through simulation of the instability of the power supply by purposely varying the lamp current.

In this case the system will attempt to detect serious defects which can cause strip breakage or roll damage during rolling operations.

On the initiative of the S & D Group, the European Parliament today in Strasbourg charged the committee on civil liberties, justice and home affairs with examining the overall EU strategy on migration, investigating its failures and developing a set of recommendations to strengthen it.

To fix the error, determine which application freezes, and delete it.

The Oracle publisher meta data has been retained in its failed state to help in diagnosing the cause of the failure.

In this way, errors when determining the actuating force built up by the hydraulic pump and by the electromechanical brake actuator can be detected and avoided.

In particular, the comparator is configured to compare the actual course to the target course, the comparator being further able to ascertain a possible error.

The illuminated area and/or the area outside the illuminated area may be utilized for reducing scattering and errors when ascertaining the headlight range alignment and/or misadjustment.

The invention uses the knowledge that a changed response characteristic of the exhaust probe, due to aging or the like, results in an error in determining the first and second oxygen storage capacity values which, however, are different because of the different air/fuel ratio.

In a procedure corresponding to the first aspect of the invention, errors in determining the oxygen storage capacity value can also be largely eliminated in this way.

Although the errors can be established by these methods, the spherical-plate or rosette methods are impracticable for correcting the short-periodic error components of the rotational angle measuring system since these require very much time for the aforementioned demand.

In such a case it is hard to establish the sequence of events and the number of actual errors.

This enables us to investigate the error and to improve the stability of the Mobile App for future releases.

Where data matched, this was entered into the new production data base, and where this was not the case a series of checks were carried out to identify and correct any errors made during the input phase, allowing corrections to be made.