Translation of "Fehler erkennen" in English
Um
Fortschritte
zu
erzielen,
müssen
wir
die
Fehler
der
Vergangenheit
erkennen.
To
make
progress
we
have
to
recognize
the
failures
of
the
past.
Europarl v8
Den
Fehler
zu
erkennen,
bedeutet,
daß
man
die
Wahrheit
bereits
erahnt.
To
recognize
the
mistake
is
already
one
step
towards
making
out
the
truth.
Europarl v8
Tom
kann
seine
eigenen
Fehler
nicht
erkennen.
Tom
can't
see
his
own
mistakes.
Tatoeba v2021-03-10
Im
Gegensatz
zu
Ihnen
vermag
ich
meine
Fehler
zu
erkennen.
In
contrast
with
you,
I
am
able
to
recognize
my
mistakes.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
wird
Fehler
erkennen,
bevor
wir
sie
machen.
She'll
see
the
mistakes
before
we
ever
make
them.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
das
ausnutzen,
bevor
sie
ihren
Fehler
erkennen.
We
need
to
take
advantage
of
it
before
they
see
their
error.
OpenSubtitles v2018
Aber
zweitens
hindern
sie
auch
dieselben
Wissenslücken,
ihre
Fehler
zu
erkennen.
But
second,
those
same
knowledge
gaps
also
prevent
them
from
catching
their
errors.
TED2020 v1
Eine
Diagnose
des
Replikationssystems
hat
keinen
Fehler
im
Terminal
erkennen
lassen.
A
diagnostic
of
the
food-replication
systems
has
failed
to
detect
any
faults
in
the
terminals.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
immer
leicht
im
Nachhinein
einen
Fehler
zu
erkennen.
It's
always
easy
to
recognise
mistakes
in
hindsight.
OpenSubtitles v2018
Fehler
zu
erkennen
und
zu
korrigieren,
¡st
ein
langwieriger
trialanderrorProzeß.
Identifying
and
correcting
faults
is
a
slow
process
of
trial
and
error.
EUbookshop v2
Ich
kann
keine
baulichen
Fehler
erkennen.
I
don't
see
anything
physically
wrong
with
her
heart.
OpenSubtitles v2018
Er
brauchte
nur
ein
paar
Minuten,
um
seinen
Fehler
zu
erkennen.
It
took
him
only
a
few
minutes
to
realize
his
mistakes.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
Sie
Ihren
Fehler
erkennen,
Sie
sind
in
einer
Lösung.
When
you
realize
your
mistake,
you
are
in
a
fix.
ParaCrawl v7.1
Also
je
früher
Sie
einen
Fehler
erkennen
und
beseitigen
können,
umso
besser!
So
the
sooner
you
can
detect
and
eliminate
a
mistake,
the
better!
CCAligned v1
Prüfen
wir
laufend
unser
Verhalten
und
korrigieren
es,
wenn
wir
Fehler
erkennen?
Do
we
examine
our
attitudes
on
an
ongoing
basis,
and
correct
them
when
we
detect
faults?
CCAligned v1
Fehler
in
Echtzeit
erkennen
und
korrigieren.
Detecting
and
correcting
errors
in
real
time.
ParaCrawl v7.1
Diese
Methode
ermöglicht
es
Ihnen,
Fehler
zu
erkennen
und
rechtzeitig
zu
korrigieren.
This
method
allows
you
to
identify
errors
and
correct
them
in
time.
ParaCrawl v7.1
Der
Edelstein
selbst
ist
wunderschön
und
ich
kann
an
ihm
keine
Fehler
erkennen.
The
jewel
itself
is
beautiful
and
I
can't
see
anything
wrong
with
it.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
unsere
Fehler
rechtzeitig
erkennen.
We
must
recognize
our
mistakes
in
time.
ParaCrawl v7.1
Damit
können
Sie
einen
Fehler
erkennen,
wenn
Sie
ihn
erneut
erstellen.
It
enables
you
to
recognise
a
mistake
when
you
make
it
again.
ParaCrawl v7.1
Ich
konnte
die
Töne
besser
hören
und
sogar
meine
eigenen
Fehler
erkennen.
I
could
hear
the
tones
better
and
I
could
even
recognise
my
own
mistakes.
ParaCrawl v7.1
Um
derartige
Fehler
zu
erkennen,
werden
an
die
Daten
Prüfbits
angehängt.
To
recognize
errors
of
this
type,
check
bits
are
appended
to
the
data.
EuroPat v2
Das
Steuergerät
muss
diese
Fehler
erkennen
und
entsprechend
seiner
Programmierung
korrekt
darauf
antworten.
The
control
device
must
detect
the
errors
and
respond
correctly
thereto
in
accordance
with
how
it
is
programmed.
EuroPat v2
Zusätzlich
lassen
sich
noch
Fehler
im
Blockaufbau
erkennen.
In
addition,
errors
in
the
block
structure
can
still
be
detected.
EuroPat v2
Bei
einer
möglicherweise
auftretenden
Abweichung
ist
es
möglich,
einen
Fehler
zu
erkennen.
In
the
event
of
any
deviation
which
may
occur,
it
is
possible
to
recognize
an
error.
EuroPat v2
Zyklische
Blockprüfungen
erkennen
Fehler
mit
einer
besonders
hohen
Wahrscheinlichkeit.
Cyclic
redundancy
checks
detect
errors
with
a
particularly
high
degree
of
likeliness.
EuroPat v2
Es
ist
somit
auch
möglich,
Fehler,
insbesondere
systematische
Fehler
zu
erkennen.
It
is
thus
also
possible
to
detect
errors,
and
especially
systematic
errors.
EuroPat v2
Mit
Hilfe
von
Trübungsmessungen
lassen
sich
diese
Fehler
rechtzeitig
erkennen.
These
faults
can
be
recognised
in
good
time
with
the
aid
of
turbidity
measurements.
EuroPat v2
Attribute
Definition
Tool:
Fehler
frühzeitig
erkennen.
Attribute
Definition
Tool:
Early
detection
of
errors.
CCAligned v1