Translation of "Fehler bei der eingabe" in English
Drücken
Sie,
um
einen
Fehler
bei
der
Eingabe
der
PIN
zu
korrigieren.
If
you
want
to
correct
a
mistake
when
you
enter
your
PIN,
press
.
ParaCrawl v7.1
Fehler
bei
der
Eingabe
der
Identifikationsnummer
können
nicht
mehr
auftreten.
Errors
when
entering
the
identification
number
can
no
longer
occur.
EuroPat v2
Sie
haben
möglicherweise
einen
Fehler
bei
der
Eingabe
Ihrer
Daten
gemacht.
It
is
possible
that
you
made
a
mistake
whilst
typing
your
details.
CCAligned v1
Vielleicht
hast
du
einen
Fehler
gemacht
bei
der
Eingabe
der
Adresse.
Perhaps
you
made
a
mistake
when
typing
the
address.
CCAligned v1
Einzelne
Fehler
bei
der
Eingabe
von
mehr
als
einer
Million
Beobachtungen
sind
unvermeidlich.
Isolated
mistakes
are
inevitable
in
a
database
of
more
than
one
million
observations.
ParaCrawl v7.1
Startgeldliste:
Fehler
bei
der
Eingabe
von
Startgebühren
behoben.
Entry
fees:
Bug
fixed
in
entering
fees.
ParaCrawl v7.1
Und
wie
können
Sie
eine
Sberbank-Karte
bei
einem
Fehler
bei
der
Eingabe
eines
PIN-Codes
aufheben?
And
how
else
can
you
unblock
a
Sberbank
card
in
case
of
an
error
in
entering
a
PIN
code?
ParaCrawl v7.1
So
können
beispielsweise
Fehler
bei
der
manuellen
Eingabe
der
Temperatur
des
Zulaufwassers
ausgeschlossen
werden.
For
example,
errors
in
the
manual
input
of
the
temperature
of
the
intake
water
can
be
excluded
thus.
EuroPat v2
Wenn
Sie
einen
Fehler
bei
der
Eingabe
der
PIN
korrigieren
wollen,
drücken
Sie
.
If
you
want
to
correct
a
mistake
when
you
enter
your
PIN,
press
.
ParaCrawl v7.1
Trotz
aller
Sorgfalt
können
aber
Fehler
bei
der
Eingabe
auftreten
oder
sich
Angaben
zwischenzeitlich
verändert
haben.
In
spite
of
doing
so
carefully,
there
might
appear
mistakes
at
entering
or
there
may
have
appeared
changes
of
the
indications
in
the
meantime.
ParaCrawl v7.1
Im
allgemeinen
wird
ein
eingegebener
Fehler
nicht
unmittelbar
bei
der
Eingabe
festgestellt,
sondern
erst,
wenn
einige
weitere
Zeichen
eingegeben
worden
sind.
Generally,
an
error
is
not
noted
immediately
upon
input
but
only
after
several
further
characters
have
been
put
in.
EuroPat v2
Fehler
bei
der
Eingabe
der
Benutzerkennung
(ID)
oder
des
Kennwortes
führen
zu
einer
entsprechenden
Fehlermeldung
(vgl.
Diagramm
auf
der
nächsten
Seite).
Any
error
made
while
the
user
ID
or
the
password
is
being
entered
leads
to
a
corresponding
error
message
(cf.
connection
scheme
next
page).
EUbookshop v2
Fehlfüllungen,
die
durch
Fehler
bei
der
manuellen
Eingabe
der
Werte
für
den
Frequenzumrichter
16
auftreten
können,
werden
verhindert.
The
system
prevents
an
incorrect
filling
which
could
occur
due
to
the
incorrect
manual
input
of
values
for
the
frequency
converter
16,
EuroPat v2
Fehlfüllungen,
die
durch
Fehler
bei
der
manuellen
Eingabe
der
Werte
für
den
Frequenzumrichter
6
auftreten
können,
werden
verhindert.
The
system
prevents
incorrect
fillings
which
could
occur
due
to
the
incorrect
manual
input
of
values
for
the
frequency
converter
6.
EuroPat v2
Durch
ein
derart
ausgestaltetes
Bildschirmfenster
werden
die
Fehler
bei
der
Eingabe
von
Werten
durch
einen
Bediener
minimiert.
The
use
of
such
a
window
minimizes
errors
during
input
of
values
by
the
user.
EuroPat v2
Das
elektronische
Steuergerät
14
ist
weiterhin
mit
einer
Anzeigevorrichtung
19
verbunden,
über
die
Fehler
bei
Eingabe
der
Frequenz
fsoll
und/oder
des
Tastverhältnisses
TVsoll
angezeigt
werden
können.
Furthermore,
the
electronic
control
device
14
is
connected
to
a
display
device
19
upon
which
errors
in
entering
the
frequency
fref
and/or
the
duty
factor
TVref
can
be
indicated.
EuroPat v2
Zudem
kann
InsumaFocus
ähnlich
klingende
Eigennamen
finden
("phonetische
Suche")
sowie
Fehler
bei
der
Eingabe
von
Suchbegriffen
korrigieren
("Tippfehler-Korrektur").
InsumaFocus
takes
into
account
German
and
English
morphology
to
detect
inflections
of
search
terms,
can
find
misspelled
proper
names
("phonetic
search")
and
corrects
typos
in
queries.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
behält
sich
die
Gesellschaft
vor,
offensichtliche
Fehler,
insbesondere
bei
der
Eingabe
von
Wettquoten
und/oder
bei
der
Auswertung
von
Wettergebnissen
(z.B.
das
Verwechseln
von
Quoten
oder
von
Ergebnissen,
Mannschaften,
etc)
-
auch
nachträglich
-
zu
berichtigen
oder
die
betroffenen
Wetten
für
ungültig
zu
erklären.
In
particular,
the
company
reserves
the
right
to
rectify
obvious
errors
in
particular
in
the
input
of
bet
odds
and/or
in
the
evaluation
of
bet
results
(e.g.
confusion
of
odds
or
results,
teams
etc.)
-
even
subsequently
-
or
to
declare
affected
bets
void.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ihr
einen
Fehler
macht,
bei
der
Eingabe
einer
Kombination,
müsst
ihr
die
Schalter
zurücksetzen.
If
you
make
a
mistake,
you
have
to
reset
the
puzzle.
Reset
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Absenden
der
Bestellung
an
den
Verkäufer
ist
der
Käufer
berechtigt,
die
vom
Käufer
in
die
Bestellung
eingegebenen
Daten
zu
überprüfen
und
zu
ändern,
auch
im
Hinblick
auf
die
Möglichkeit
des
Käufers,
Fehler,
die
bei
der
Eingabe
der
Daten
in
die
Website
aufgetreten
sind,
zu
erkennen
und
zu
beheben
Auftrag.
Prior
to
sending
the
order
to
the
seller,
the
buyer
is
enabled
to
check
and
change
the
data
which
were
inserted
into
the
order
by
the
buyer,
also
with
regard
to
the
buyer’s
option
to
realize
and
rectify
errors
which
occurred
when
the
data
were
inserted
into
the
order.
ParaCrawl v7.1
Eine
für
die
Zahlung
verwendete
Karte
kann
aus
mehreren
Gründen
abgelehnt
werden:
gestohlene
Karte,
gesperrte
Karte,
Kreditlimit
erreicht,
Fehler
bei
der
Eingabe...
A
payment
card
may
be
refused
for
various
reasons:
stolen
card,
blocked
card,
limit
reached,
PIN
error...
ParaCrawl v7.1
Vermieden
werden
auch
mögliche
Fehler
bei
der
manuellen
Eingabe
oder
der
Verlust
von
Einzelquittungen
bis
zum
Zeitpunkt
der
Abrechnung.
He
also
avoids
potential
errors
resulting
from
the
manual
entry
or
the
loss
of
individual
receipts
up
to
the
time
of
the
settlement.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Unikatsnummer
zusätzlich
zum
Freischaltcode
durch
Betätigung
der
Anmeldeeinrichtung
612
in
die
Tabelle
in
der
Anzeigevorrichtung
201
eingegeben
werden
kann,
kann
somit
verhindert
werden,
dass
Fehler
bei
der
Eingabe
passieren
und
festgestellt
werden
kann,
ob
Unikatsnummer
und
Freischaltcode
zusammenpassen.
As
the
unique
number
can
additionally
be
input
into
the
clearing
code
by
operating
the
log-on
device
612
in
the
table
in
the
display
device
201,
it
is
thus
possible
to
prevent
errors
from
occurring
during
input,
and
it
can
be
determined
whether
the
unique
number
and
the
clearing
code
match.
EuroPat v2
Dies
spielt
besonders
dann
eine
Rolle,
wenn
ein
Benutzer
einen
Fehler
bei
der
Eingabe
der
über
die
Eingabekomponente
empfangenen
Zugangsdaten
macht
oder
der
Empfang
der
Zugangsdaten
über
das
Lesegerät
unvollständig
ist.
This
is
particularly
important
if
a
user
makes
an
error
when
inputting
the
access
data
received
by
the
input
component
or
not
all
the
access
data
is
received
via
the
reading
device.
EuroPat v2
Dadurch,
dass
das
Empfangen
und
Abgleichen
der
Zugangsdaten
wiederholt
stattfinden
kann,
können
Fehler,
zum
Beispiel
bei
der
Eingabe
eines
Passworts,
korrigiert
werden.
By
virtue
of
the
fact
that
the
receiving
and
comparing
of
the
access
data
can
be
repeated,
it
is
possible
for
any
errors,
for
example,
when
inputting
a
password,
to
be
corrected.
EuroPat v2
Ich
habe
einen
Fehler
bei
der
Eingabe
meiner
Daten
für
meine
Fahrzeugregistrierung
gemacht
wie
kann
ich
diese
korrigieren?
I
made
an
error
when
entering
my
vehicle
registration
how
can
I
correct
this
data?
CCAligned v1
Dadurch
wird
die
Sicherheit
der
Handhabung
des
Messsystems
erheblich
erhöht,
da
Fehler
bei
der
Eingabe
der
chargenspezifischen
Informationen
in
das
Analysemodul
stark
verringert
beziehungsweise
unwahrscheinlicher
werden.
This
considerably
increases
the
safety
of
handling
of
the
measurement
system,
since
errors
associated
with
entering
batch-specific
information
into
the
analysis
module
are
greatly
reduced
or
made
unlikely.
EuroPat v2