Translation of "Fehler aufheben" in English
Erstellen
Sie
eine
Situation,
wo
diese
Fehler
tatsächlich
aufheben.
Create
a
situation
where
these
errors
actually
cancel
out.
CCAligned v1
Erstellen
Sie
eine
Situation,
in
der
sich
diese
Fehler
tatsächlich
aufheben.
Create
a
situation
where
these
errors
actually
cancel
out.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Kapazitätsvergleichsmessung
eignen
sich
verschiedene
Schaltungsanordnungen,
bei
denen
vorteilhaft
stets
die
gleiche
Meßvorrichtung
zur
Messung
beider
Kapazitäten
dient,
so
daß
systematische
Fehler
sich
weitgehend
aufheben.
Different
circuit
arrangements
are
suitable
for
the
capacitance
comparison
measurement,
wherein
advantageously
always
the
same
measuring
device
is
used
for
measuring
both
capacitances,
so
that
systematic
errors
cancel
each
other
out
to
a
large
degree.
EuroPat v2
Die
Verwendung
des
Kalibrationssignals
als
Eingangssignal
der
Differenzverstärker
während
der
Kalibration
der
Offsetspannungen
der
Eingangsstufe
des
ADC
bewirkt
aufgrund
der
Tatsache,
daß
die
Differenzverstärker
wegen
ihrer
inneren
Symmetrie
nicht
zwischen
dem
Referenzsignal
und
dem
Kalibrationssignal
unterscheiden
können,
eine
Stellung
der
jeweiligen
Offsetspannung
eines
Differenzverstärkers
auf
einen
Wert,
der
dem
Fehler
des
jeweiligen
Referenzpotentials
entgegengesetzt
ist
und
diesem
betragsmäßig
weitgehend
gleicht,
so
daß
sich
diese
Fehler
weitgehend
gegenseitig
aufheben,
und
somit
nahezu
ideale
Quantisierungsschwellen
entstehen.
The
use
of
the
calibration
signal
as
the
input
signal
of
the
differential
amplifier
during
calibration
of
the
offset
voltages
of
the
input
stage
of
the
ADC,
because
of
the
fact
that
the
differential
amplifiers
cannot
distinguish
between
the
reference
signal
and
the
calibration
signal
because
of
their
internal
symmetry,
causes
the
appropriate
offset
voltage
of
a
differential
amplifier
to
be
set
to
a
value
which
is
opposite
to
the
error
of
the
appropriate
reference
potential
and
to
a
large
extent
equal
to
it
in
amount,
so
that
these
errors
largely
cancel
each
other
out,
and
thus
almost
ideal
quantization
thresholds
result.
EuroPat v2
Nikkei
Inc.
und/oder
Nikkei
Digital
Media
Inc.
sind
nicht
zur
kontinuierlichen
Veröffentlichung
des
Nikkei
225
verpflichtet
und
können
nicht
für
Fehler,
Verzögerungen,
Unterbrechungen,
Aufhebungen
oder
Einstellungen
von
entsprechenden
Veröffentlichungen
haftbar
gemacht
werden.
Nikkei
Inc.
and/or
Nikkei
Digital
Media,
Inc.
have
no
obligation
to
continue
to
publish
the
Nikkei
225
and
are
not
responsible
for
any
errors,
delays,
interruptions,
suspensions
or
termination
of
the
relevant
publication;
Nikkei
Inc.
and
Nikkei
Digital
Media,
Inc.
are
authorized
to
change
the
description
of
securities,
calculation
criteria
or
any
other
detail
of
Nikkei
225
and
have
the
right
to
interrupt
or
stop
the
announcement
of
Nikkei
225
with
no
responsibility
towards
the
licensor
or
any
third
party.
ParaCrawl v7.1