Translation of "Federndes" in English

Es ist demnach kein weiteres federndes Element für den Rastvorgang erforderlich.
Accordingly, no further springy element for the locking operation is needed.
EuroPat v2
In diesem Fall ist dann die Membranfeder 28' ein einteiliges federndes Element.
In this case, the membrane spring 28' is a one-piece resilient element.
EuroPat v2
Der Öffnungswinkel der Tür kann durch ein federndes Druckstück 14 limitiert werden.
The opening angle of the door can be limited by a spring pressure piece 14.
EuroPat v2
Als Sprengring 12 kann sonst auch ein federndes Klemmstück dienen.
A resilient clamping piece may also otherwise serve as a spring ring 12 .
EuroPat v2
Insbesondere kann als federndes Material Molybdän verwendet werden.
Molybdenum can be used especially as resilient material.
EuroPat v2
Ein federndes Zurückschnellen des Kolbens der Dämpfeinrichtung nach dem Eintauchen wird zuverlässig vermieden.
Springy rebounding of the piston of the dampening unit after the initial displacement is reliably prevented.
EuroPat v2
Als federndes Material können sowohl natürliche als auch synthetische Kautschukmaterialin verwandt werden.
Either natural or synthetic rubber materials can be used as the resilient material.
EuroPat v2
Im Bereich der Löcher 20 ist mithin eine Art federndes Gelenk gebildet.
A sort of resilient joint is thus formed in the region of the apertures 20.
EuroPat v2
Dadurch ist bei dieser Ausführungsform der Gegenhalter 10 als federndes Element ausgestaltet.
As a result the counter-holding member 10 in this embodiment is a resilient element.
EuroPat v2
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist das Verriegelungselement ein federndes oder elastisches Element.
According to a preferred embodiment, the locking element is a resilient or an elastic element.
EuroPat v2
Das Verriegelungselement 5 ist insbesondere als federndes oder aber elastisches Element ausgebildet.
The locking element 5 is especially implemented as a resilient or elastic element.
EuroPat v2
Die Lagerung über ein federndes Auflager 12a hat folgenden Hintergrund.
The mounting via a resilient underpinning 12 a has the following background.
EuroPat v2
Die Aufnahmevorrichtung 12 weist ein federndes Element 31 auf.
The holding device 12 has a spring-acting element 31 .
EuroPat v2
Eine dritte Variante setzt ein separates federndes Rastelement ein.
A third variant uses a separate resilient detent element.
EuroPat v2
Alternativ kann auch das Gehäuse selbst als federndes Element dienen.
Alternatively, the housing itself can be used as an elastic element.
EuroPat v2
Die Kröpfung ist hier ein federndes Element.
Here, the cranking is a resilient element.
EuroPat v2
Die Rastkraft kann durch ein geeignetes federndes Element erzeugt werden.
The catch force may be generated via a suitable elastic element.
EuroPat v2
In einer Ausgestaltung der Erfindung ist das Rückstellelement als federndes Element ausgebildet.
In one embodiment of the invention, the resetting element is designed as a spring element.
EuroPat v2
Für die angestrebten Autoklavierzwecke wäre geeignet federndes Kunststoffmaterial verwendbar.
As regards the desired autoclaving, an appropriately resilient plastic is applicable.
EuroPat v2
Die Kontaktfeder ist als federndes Metallband ausgebildet.
The contact spring is designed as a spring-loaded metal band.
EuroPat v2
Ein federndes Kontaktteil übernimmt sowohl die Rast- als auch Kontaktfunktion.
A spring-loaded contact part assumes both the stopping, as well as the contact function.
EuroPat v2
Die Wiege ermöglicht ein sanftes und federndes Schaukeln.
The cradle allows a soft and springy rocking.
ParaCrawl v7.1
Der Grundkörper läßt sich sehr einfach durch im wesentlichen lineares Aufstecken bzw. elastisch federndes Aufschnappen montieren.
The body can be easily fitted by substantially linear mounting or elastic resilient snapping on.
EuroPat v2
Die Schraubenfeder 19 kann durch ein anderes, geeignet ausgebildetes, federndes Teil ersetzt sein.
The helical spring 19 can be replaced by another suitable elastic and springing part.
EuroPat v2
Nach der Erfindung ist vorgesehen, daß die Abtriebswelle gegen ein federndes Anlageglied des Rotors tritt.
An extension of the invention provides for the output shaft meeting a sprung contact element of the rotor.
EuroPat v2
Aus diesem Grund steht die Antriebsstange mit der Stoffdrückereinrichtung über mindestens ein federndes Kopplungselement in Verbindung.
For this reason the drive rod is connected to the presser means via at least one elastic coupling element.
EuroPat v2

Related phrases

federnd aufgehängt federnde windungen federnde federndes
federnd gelagert federndes druckstück federnde druckstücke federnde Unterlegscheibe
federnd