Translation of "Fasziniert durch" in English

Charleston fasziniert durch seinen ins Tänzerische übertragenen synkopierten Rhythmus.
Charleston is fascinating by its syncopated rhythm applied to a dance.
ParaCrawl v7.1
Das Gletschervorfeld fasziniert durch Stille, Steine und die Dynamik des Wassers.
It fascinates through its silence, rocks and the dynamics of the water.
ParaCrawl v7.1
Logistik fasziniert durch Vielfalt, Pioniergeist und Spitzenleistungen.
Logistics fascinate with their diversity, pioneering spirit and peak performance.
ParaCrawl v7.1
Die Insel fasziniert durch ihre Schlichtheit und Schönheit.
The island is fascinating with its simplicity and beauty.
ParaCrawl v7.1
Unten warten die Neugierigen, fasziniert durch die Tortur.
Below, the curious crowd wait, fascinated by the torture.
ParaCrawl v7.1
Sie fasziniert durch ihre grünen Landschaften, Seen, Wälder und Flüsse.
It will enchant you with its green landscapes, lakes, forests and rivers.
ParaCrawl v7.1
Die Motoryacht RFF28 fasziniert durch die Kombination aus Ästhetik und Leistung.
The fascination of the RFF28 Speedboat by Porsche Designlies in its unique combination of elegance and performance.
ParaCrawl v7.1
Die Philips myLiving Lakeport Wandlampe fasziniert durch seine Kurven und seinem außergewöhnlichen Licht.
The Philips myLiving Lakeport wall light captivates with its contours and superior light.
ParaCrawl v7.1
Ein neuer Handhalteartikel, der Comic Rotor, fasziniert durch sein Design.
A new handheld-item, the Comic Rotor fascinates with its design.
ParaCrawl v7.1
Der Schuh fasziniert zudem durch seine Zweifarben-Optik.
The shoe is fascinating by its double color look.
ParaCrawl v7.1
Es formt die Landschaft, spendet Leben und fasziniert durch seine Vielfalt.
It forms the landscape, gives life, and fascinates us by its diversity.
ParaCrawl v7.1
Die Stadt fasziniert durch architektonische Schönheit und ein zauberhafte Ambiente.
The city fascinates every visitor with its architectural beauty and enchanting atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Eisenstadt fasziniert ganz einfach durch sein besonderes Flair.
Eisenstadt fascinated simply by its character.
ParaCrawl v7.1
Ich war fasziniert durch ihre Schönheit, Jahreszeit nach Jahreszeit.
I was fascinated by her beauty, season after season.
ParaCrawl v7.1
Die Black Box fasziniert durch eine Magie ganz anderer Ordnung.
The black box fascinates because its magic is of an entirely different order.
ParaCrawl v7.1
Der Film ist vielschichtig konstruiert und fasziniert durch kraftvolle, poetische Bilder.
Complex in its construction, the film’s powerful and poetic images are extremely captivating.
ParaCrawl v7.1
Das alte Holzerbe fasziniert und zieht durch seine Schlichtheit und Vollendung an.
The old wood heritage admires and attracts with its simplicity and perfection.
ParaCrawl v7.1
Go fasziniert durch Einfachheit und Komplexität gleichermaßen.
Go fascinated by its simplicity and complexity alike.
ParaCrawl v7.1
Richard war fasziniert durch mathematische Schönheit und begehrt sie.
Richard was fascinated by mathematical beauty and sought after it.
ParaCrawl v7.1
Der Film fasziniert durch seine geschickt eingefädelte innere Spannung.
The film‘s special fascination lies with the cleverly developed inner tension.
ParaCrawl v7.1
Nach und nach werden sie fasziniert sein, durch seine leistungsstarken Funktionen.
Gradually, they will be fascinated by its powerful functions.
ParaCrawl v7.1
Ihnen: Diese Uhr fasziniert durch die Anzahl und Kombination ihrer Komplikationen.
Ihnen: Â The fascination of this timepiece lies in the number and combination of its complications.
ParaCrawl v7.1
Ein einfaches Pendel ist so eine Maschine: Es fasziniert durch seine Bewegung und seinen sanften Klang.
A simple pendulum is such a machine: it fascinates by its movement, by its gentle sound.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Grund sind languages.I bin fasziniert durch das Studium der Sprachen.
Another reason are languages.I am fascinated by studying languages.
ParaCrawl v7.1
Das Weltkulturerbe Bamberg fasziniert durch sein einzigartiges historisches Stadtbild, das den Betrachter augenblicklich gefangen nimmt.
Bamberg, the world cultural heritage fascinates visitors by its unique historic townscape that captivates guests immediately.
ParaCrawl v7.1
Die russische Metropole, lange Zeit das Paris des Ostens genannt, fasziniert durch ihre Gegensätze.
The Russian metropolis, which was said to be the "Paris of the East", fascinates with its contrasts.
ParaCrawl v7.1
Bernstein fasziniert durch seine unterschiedliche Farbgebung, seine hohe Lichtbrechung und den goldgelben Glanz.
Amber fascinates through it's different colors, a high light refraction index and the golden gloss.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

durch und durch verdorben durch und durch positiv durch und durch oben durch
was durch durch fasziniert messen durch
fasziniert durch abgewickelt durch