Translation of "Fast zwei jahre" in English

Seit dem Gipfel von Tampere sind fast zwei Jahre vergangen.
That Tampere Summit is almost two years old.
Europarl v8
Wir hatten einen Mitarbeiter der an dem Augensystem fast zwei Jahre lang arbeitete.
So we had one person focused on the eye system for almost two full years.
TED2013 v1.1
Fast zwei Jahre verbrachte er in sowjetischen Gefängnissen.
He spent almost two years in various Soviet prisons, and finally was sentenced to death for "anti-Soviet behaviour".
Wikipedia v1.0
Das Gesetz zur Reform der Arbeitsgerichtsbarkeit ist schon fast zwei Jahre im Parlament.
The law on reform of labour jurisdiction has already been before Parliament for two years.
TildeMODEL v2018
Sie sind doch nun schon fast zwei Jahre verlobt.
They've been engaged for nearly two years.
OpenSubtitles v2018
Fast zwei Jahre nach Ausarbeitung des Programms gibt es aber noch kaum Fortschritte.
But almost two years after the preparation of the programme little progress has been made.
TildeMODEL v2018
Fast zwei Jahre nach dem Beschluss der Kommission ist dies noch nicht geschehen.
Almost two years after the Commission's decision, this has still not been done.
TildeMODEL v2018
Bei Irland, Frankreich und Spanien beträgt dieser Zeitraum fast zwei Jahre.
For Spain, Ireland and France the period is almost two years.
TildeMODEL v2018
Die medizinischen Daten gehen fast zwei Jahre zurück.
There's medical records going back almost two years.
OpenSubtitles v2018
Ich war fast zwei Jahre lang direkt am Geschehen.
I've been one heartbeat away for almost two years.
OpenSubtitles v2018
Ich habe fast zwei Jahre in Außenstellen der CIA verbracht.
I spent almost two years around CIA field officers.
OpenSubtitles v2018
Es ist fast zwei Jahre her, dass Vic verschwunden ist.
It's been nearly two years since Vic went missing.
OpenSubtitles v2018
Mein Sohn ist fast zwei Jahre alt.
My son is almost two years old.
OpenSubtitles v2018
Es dauert fast zwei Jahre, bis jemand etwas merkt.
It's almost two years before anyone catches on.
OpenSubtitles v2018
Sie trieb fast zwei Jahre umher.
She's been drifting for almost two years.
OpenSubtitles v2018
Er war fast zwei Jahre bei den Soldaten.
He was nearly two years in the army.
OpenSubtitles v2018
Ich habe ihn... fast zwei Jahre nicht gesehen.
Haven't seen him in almost two years.
OpenSubtitles v2018
Nicht schlecht für einen Typen, der fast zwei Jahre geschlafen hat.
Not bad for a guy who's been asleep for two years.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte Abend fast zwei Jahre vorher am Community College kennengelernt.
I had met Abed at community college almost two years earlier.
OpenSubtitles v2018
In dem Fall müssen es jetzt fast zwei Jahre sein.
Well, in that case, must have been almost two years.
OpenSubtitles v2018
Und sie hielt mich fast zwei Jahre hin.
And she strung me along for almost two years.
OpenSubtitles v2018
Sie haben 1 979 Abitur gemacht fast zwei Jahre früher als normal.
You graduated from high school in 1979 almost two full years early.
OpenSubtitles v2018
Du warst fast zwei Jahre lang verschwunden.
You've been missing for almost two years.
OpenSubtitles v2018
Gott, es sind schon fast zwei Jahre.
God, it's been almost two years now.
OpenSubtitles v2018
Er dauerte fast zwei Jahre, nur für die Eintragung des Landes.
It took almost two years just to register the land.
TED2013 v1.1
Einmal sprach sie fast zwei Jahre lang nicht mit mir.
She didn't talk to me for almost... two years. Not... Not a word.
OpenSubtitles v2018
Du bist fast zwei verdammte Jahre lang fort gewesen!
You've been gone damn near two years.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

alle zwei Jahre fast zwei jahre zwei jahre zwei jahre zuvor
über zwei jahre fast ein jahr zwei weitere jahre aller zwei jahre
fast zwei drittel für zwei jahre