Translation of "Fast vollstaendig" in English
Fuer
landwirtschaftliche
Erzeugnisse
wurden
die
Zoelle
der
Gemeinschaft
fast
vollstaendig
beseitigt.
And
the
Community
has
already
almost
entirely
abolished
customs
duties
on
agricultural
products.
TildeMODEL v2018
Die
fast
vollstaendig
bestueckte
Pufferbohle
-
es
fehlen
noch
die
Kupplungsteile.
The
buffer
beam
-
almost
completely
equipped.
Just
the
coupler
parts
are
missing.
ParaCrawl v7.1
Die
Stagnarchie
hat
dieses
Projekt
realisiert
und
ist
fast
vollstaendig
zufrieden
damit.
Stagnarchy
has
practically
embodied
this
project
and
is
almost
happy
about
that.
ParaCrawl v7.1
Mit
unglaublicher
Geschwindigkeit
und
gebogenem
Ruecken
erhob
sie
sich
fast
vollstaendig
aus
dem
Wasser.
With
an
incredible
speed
she
rose
with
bent
back
almost
totally
out
of
the
water.
ParaCrawl v7.1
In
den
Graebern
aus
dem
5.
und
4.
Jahrhundert
fehlen
Grabbeigaben
auslaendischen
Ursprungs
fast
vollstaendig.
In
the
graves
from
the
5th
and
6th
century
are
nearly
completely
missing
burial
gifts
of
foreign
origin.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
fast
vollstaendig
von
Suedafrika
umgeben
und
wird
im
Osten
durch
die
mosambikanischen
Kuestenebene
vom
Indischen
Ozean
getrennt.
It
is
almost
entirely
surrounded
by
South
Africa
and
separated
from
the
Indian
Ocean
on
the
east
by
the
Mozambique
coastal
plain.
TildeMODEL v2018
Soweit
es
von
heute
aus
einheitlich
überschaut
werden
kann,
wurde
die
Lehrkörperschaft
von
der
Juristischen
und
Ökonomischen
Universitaet
(damals
beide
noch
Fakultaeten
der
Pázmány-Universitaet,
Budapest)
fast
vollstaendig
ausgewechselt.
As
far
as
it
can
be
regarded
today
as
uniform,
the
teaching
staff
of
the
law
and
economy
universitiesÂ
(formerly
both
still
faculties
of
Pázmány-University,
Budapest)
has
been
almost
completely
changed.
ParaCrawl v7.1
Der
Zusammenfall
von
intellektuellen
und
politischen
Positionen
involviert
gleichzeitig,
dass
Philosophie,
Wissenschaft,
Ideologie,
Gerechtigkeitsdenken,
politische
Theorie
und
politische
Praxis
ebenfalls
in
eine
Position
kommen,
in
der
sie
einander
fast
vollstaendig
abdecken.
This
collapse
of
the
intellectual
and
political
positions
involves
simultaneously
that
philosophy,
science,
ideology,
justice,
political
theory
and
practice
also
come
to
a
position,
in
which
they
almost
completely
cover
each
other.
ParaCrawl v7.1
Wegen
dem
Zusammenstoss
des
griechisch-gotischen
Krieges
(535-553)
wurde
Acri
erneut
besetzt,
diesmal
durch
Totila
und
seine
Truppen
die
die
Stadt
auspluenderten
und
fast
vollstaendig
zerstoerten
(542).
In
the
ambit
of
clashes
during
the
Greek-Gothic
War
(535-553)
Acri
was
once
again
besieged
by
Totila
and
his
troops
who
plundered
and
almost
completely
destroyed
the
city
(542).
ParaCrawl v7.1