Translation of "Fast leer" in English
Manchmal
ist
der
Saal
fast
leer,
obwohl
interessante
Themen
diskutiert
werden.
Sometimes,
the
Chamber
is
all
but
empty,
in
spite
of
the
fact
that
interesting
issues
are
being
debated.
Europarl v8
Der
Parkplatz
hinter
der
Schule
ist
fast
leer.
The
parking
lot
in
the
back
of
the
school
is
almost
empty.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
die
Warteschlange
fast
leer
ist,
werden
alle
ankommenden
Pakete
akzeptiert.
If
the
buffer
is
almost
empty,
all
incoming
packets
are
accepted.
Wikipedia v1.0
Die
Kasse
ist
fast
leer
und
ich
muss
die
Männer
bezahlen.
The
cash
box
is
almost
empty
and
I
have
to
pay
the
men.
OpenSubtitles v2018
Ihr
seht,
ich
habe
mein
Glas
doch
schon
fast
leer.
As
you
see,
my
glass
is
almost
empty.
OpenSubtitles v2018
Der
Akku
ist
fast
leer,
wir
haben
kein
Ladegerät!
The
phone's
dying.
We
don't
have
a
charger.
OpenSubtitles v2018
Der
Tank
ist
fast
leer
und
sie
hatten
keinen
Reservekanister
dabei.
They
were
low
on
gas
and
were
out
here
without
a
spare
tank.
OpenSubtitles v2018
Das
Baby
ein
Krösus
und
die
Mutter
geht
fast
leer
aus.
A
baby
rich
as
Croesus
and
a
mother
almost
passed
over.
OpenSubtitles v2018
Wie
ich
sehe,
ist
Ihr
Drink
fast
leer.
I
see
you've
almost
finished
your
drink.
OpenSubtitles v2018
Mein
Akku
ist
fast
leer,
ich
brauche
eine
Info.
Listen,
my
phone
is
dying
and
I
need
some
quick
intel.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
fast
leer,
aber
auf
einen
Stoß
Hochdruck
eingestellt.
This
is
near
empty,
but
I've
rigged
it
to
let
out
a
burst
of
very
high
pressure.
OpenSubtitles v2018
Der
Generator
ist
kaputt
und
der
Akku
fast
leer.
The
generator
blew
up,
or
something.
My
batteries
are
about
to
die.
OpenSubtitles v2018
Oh,
es
ist
fast
leer.
Oh,
I'm
running
out.
OpenSubtitles v2018
Die
Batterien
in
der
Fernbedienung
sind
fast
leer.
The
batteries
in
the
remote
are
getting
low.
OpenSubtitles v2018
Keine
Antwort
vom
Tower
und
die
Tanks
sind
fast
leer.
I
can't
contact
anyone...
and
fuel
is
getting
very
low.
OpenSubtitles v2018
Der
Akku
ist
fast
leer,
wir
brauchen
es.
But
our
battery
is
almost
dead.
We
need
the
phone.
OpenSubtitles v2018
Ich
höre
nichts,
mein
Akku
ist
fast
leer.
I
can't
hear.
My
battery's
low.
OpenSubtitles v2018
Kriegt
keinen
Schreck,
aber
der
Tank
ist
fast
leer.
I
don't
wanna
freak
you
out
or
anything,
-
but
we're
almost
out
of
gas.
OpenSubtitles v2018
In
der
Tat,
das
Universum
ist
fast
leer.
In
fact,
the
universe
is
mostly
empty.
OpenSubtitles v2018
Wie
die
meisten
Minigolfanlagen
ist
diese
an
Thanksgiving
fast
leer.
Like
most
miniature
golf
courses
on
Thanksgiving,
it's
virtually
empty.
OpenSubtitles v2018
Wie
Sie
hier
sehen,
sind
unsere
Speichertanks
fast
leer.
You
can
see
that
the
storage
tanks
are
nearly
empty.
OpenSubtitles v2018
Später
im
Jahr
wurde
mir
bewusst,
dass
die
Klassenzimmer
fast
leer
waren.
As
the
year
progressed,
I
noticed
that
the
classrooms
were
nearly
empty.
TED2020 v1
Mich
beunruhigt
auch,
dass
der
Benzintank
fast
leer
ist.
It
also
worries
me
that
we're
running
on
an
empty
gas
tank.
OpenSubtitles v2018