Translation of "Akku fast leer" in English
Der
Akku
ist
fast
leer,
wir
haben
kein
Ladegerät!
The
phone's
dying.
We
don't
have
a
charger.
OpenSubtitles v2018
Mein
Akku
ist
fast
leer,
ich
brauche
eine
Info.
Listen,
my
phone
is
dying
and
I
need
some
quick
intel.
OpenSubtitles v2018
Der
Generator
ist
kaputt
und
der
Akku
fast
leer.
The
generator
blew
up,
or
something.
My
batteries
are
about
to
die.
OpenSubtitles v2018
Der
Akku
ist
fast
leer,
wir
brauchen
es.
But
our
battery
is
almost
dead.
We
need
the
phone.
OpenSubtitles v2018
Ich
höre
nichts,
mein
Akku
ist
fast
leer.
I
can't
hear.
My
battery's
low.
OpenSubtitles v2018
Hallo,
fass
dich
kurz,
der
Akku
ist
fast
leer.
Hi!
Be
brief,
the
battery
is
going
flat.
OpenSubtitles v2018
Das
orangefarbene
Licht
zeigt
an,
dass
der
Akku
fast
leer
ist.
The
flashing
amber
light
indicates
that
the
battery
is
almost
empty.
ParaCrawl v7.1
So
profitieren
Sie
von
permanenter
Maximalkraft,
selbst
wenn
der
Akku
fast
komplett
leer
ist.
In
this
way,
you
can
benefit
from
permanent
maximum
power
even
if
the
battery
is
almost
completely
empty.
ParaCrawl v7.1
Zudem
signalisiert
eine
LED-Anzeige,
wenn
der
Akku
fast
leer
ist
oder
gerade
lädt.
An
LED
display
also
signals
when
the
battery
is
low
or
is
being
charged.
ParaCrawl v7.1
Akku-Anzeige
Wenn
der
Akku
Ihrer
Zahnbürste
fast
leer
ist,
leuchtet
die
Akkuanzeige
auf.
If
the
battery
of
your
toothbrush
is
running
low,
the
battery
indicator
will
illuminate.
ParaCrawl v7.1
Wenn
diese
Kontrollanzeige
anzeigt,
dass
der
Akku
fast
leer
ist,
laden
Sie
Ihren
Groomer.
When
this
indicator
signals
that
the
battery
is
almost
empty,
recharge
your
groomer.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Akku
fast
leer
ist,
sollten
Sie
das
Handy
vor
dem
Update
kurz
aufladen.
If
your
battery
level
is
low,
give
your
phone
a
quick
charge
before
starting
the
update.
ParaCrawl v7.1
Die
ganze
Idee
kam
von
einem
Professor,
der
seit
drei
Nächten
immer
wieder
von
dem
piependen
Handy
seiner
Frau
geweckt
wurde,
weil
dessen
Akku
fast
leer
war.
This
all
came
from
a
professor
waking
up
at
night
to
the
third
night
in
a
row
that
his
wife's
cellphone
was
beeping
because
it
was
running
out
of
battery
power.
TED2020 v1
Ich
wollte
das
hier
eigentlich
bereits
gestern
Nacht
schreiben,
aber
musste
dann
festellten,
dass
der
Akku
meines
Laptops
fast
leer
war.
I
intended
to
write
this
last
night,
then
realised
my
laptop
battery
was
about
to
run
out.
GlobalVoices v2018q4
Bitte
laden
Sie
Ihre
Kopfhörer,
wenn
der
Akku
fast
leer
ist,
um
eine
bessere
Bluetooth-Verbindung
zu
erreichen
und
den
Akku
zu
schonen.
Please
charge
your
headphones
when
the
battery
is
low
to
achieve
better
Bluetooth
connection
and
protect
your
battery.
ParaCrawl v7.1
Als
ich
den
Film
ein
zweites
Mal
abspielte,
bemerkte
ich,
dass
der
Akku
meines
Computers
fast
leer
war.
When
screening
the
film
the
second
time,
I
noticed
my
computer
battery
was
running
out.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Akku
fast
leer
ist,
blinkt
das
Ladesymbol
in
Orange,
und
der
verbleibende
Akkuladestand
wird
auf
dem
Gerät
angezeigt.
When
the
battery
is
running
out,
the
charging
symbol
blinks
orange,
and
the
remaining
battery
power
is
displayed
on
the
device.
ParaCrawl v7.1
Als
wir
in
Lauersoog
ankommen,
ist
der
Akku
fast
leer,
notabene
in
einer
so
flachen
Landschaft
flacher
könnte
es
gar
nicht
sein.
When
we
arrive
in
Lauersoog,
the
battery
is
almost
empty,
mind
you
in
such
a
flat
landscape
flatter
couldn't
it
be.
ParaCrawl v7.1
Lichter
zeigen
an,
wenn
der
Akku
fast
leer,
leer
oder
voll
ist
oder
gerade
geladen
wird.
Lights
indicate
when
battery
is
low,
empty,
full
or
charging
Read
more
Back
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ist
für
die
Nutzung
des
Programms
die
Einbeziehung
von
bestimmten
Orten
erfordert,
wird
der
Akku
fast
leer
ist
ein
wenig
schneller.
In
addition,
for
the
use
of
the
program
requires
the
inclusion
of
certain
locations,
the
battery
will
run
down
a
little
faster.
ParaCrawl v7.1
10-Minuten-Reservestrom:
Das
Licht
wird
10
Minuten
lang
auf
200
Lumen
gedimmt,
wenn
der
Akku
fast
leer
ist.
10
Minute
reserve
power:
Light
dims
to
200
lumens
for
10
minutes
when
battery
is
near
empty.
ParaCrawl v7.1
Leider
war
der
Akku
des
Notebooks
fast
leer,
sonst
hätten
wir
den
Gig
eben
auf
Batterie
durchgezogen...
Unfortunately,
the
notebook's
battery
was
almost
empty,
otherwise
we
would
have
made
the
gig
on
battery...
ParaCrawl v7.1
Falls
in
diesem
Ausführungsbeispiel
der
Akku
fast
leer
ist,
so
blinkt
die
LED
15
hochfrequent
und
ebenfalls
in
roter
Farbe,
und
zwar
unabhängig
davon,
ob
das
Funkgerät
1
Empfang
hat
oder
nicht.
In
this
exemplary
embodiment,
if
the
battery
is
almost
dead,
then
the
LED
15
blinks
with
a
high
frequency
and
likewise
in
the
red
color,
independent
of
whether
the
transceiver
1
has
reception
or
not.
EuroPat v2
Wenn
der
Akku
fast
leer
ist,
gibt
der
Gplug
Twist
einen
Signalton
aus,
und
Sie
können
nur
die
beiden
niedrigsten
Einstellungen
verwenden,
um
die
Spielzeit
zu
verlängern.
When
the
battery
is
running
low,
the
Gplug
Twist
beeps
and
only
lets
you
use
the
two
lowest
settings
to
prolong
your
play
time.
ParaCrawl v7.1
Der
einzige
Gegenstand,
den
sie
noch
bei
sich
hat,
ist
ihr
PDA,
dessen
Akku
jedoch
fast
leer
ist,
und
so
hat
sie
keine
Möglichkeit
Hilfe
zu
rufen,
geschweige
denn
per
GPS
überhaupt
bestimmen
zu
können,
wo
sie
sich
befindet.
The
only
item
left
to
her
is
her
PDA
but
unfortunately
it
ran
almost
out
of
power
leaving
her
with
no
possibility
to
call
for
help,
let
alone
having
a
chance
of
determining
her
whereabouts
by
means
of
the
GPS.
ParaCrawl v7.1